热核弹, 热核炸弹

термоядерная бомба

我在找炸弹……核弹。

Мне нужны бомбы. Атомные бомбы.

手提箱核武器；背包核炸弹

портативное ядерное оружие

核弹炸下来以前没有辐射的问题。

До бомбардировок радиационное облучение было не таким уж частым явлением.

核弹炸下来以前？什么？我看一下资料。

До бомбардировок? Что? Погоди, я сверю свои записи.

这不知道花了几年凿的，核弹炸出的坑只花了几秒钟。

На создание этого кратера ушли годы. Те, что остались от бомб, появились за считанные секунды.

又是贪婪的公司，哼。核弹炸下来再有钱也没用。

Еще одна алчная корпорация. Хм. Но когда началась бомбардировка, все это богатство им совсем не помогло.

只要它能用核弹炸飞学院大军，他们要怎么叫它都行。

Пусть называют его как хотят, лишь бы он мог сбросить бомбы на силы Института.

一堆核弹炸下来，军备与弹药工厂通通被炸掉之后才开始的。

С тех самых, как кто-то сбросил кучу бомб и взорвал все заводы, которые производили оружие и патроны.

胖子核口核弹发射器改造配件

Модификация "Толстяка" Ядер-заряды

胖子核弹！你知道这些东西值多少吗？！

"Толстяки"! С ума сойти! Прикинь, сколько мы за них выручим?!

史特朗堡？那不是放胖子核弹的地方吗？

Форт-Стронг? Там ведь лежат боеголовки для "Толстяков"?

包裹里装着四枚强效地精炸弹。潜入四座山峰——索菲亚高地、考兰之匕、山头营地和加文高地，并放置地精袖珍核弹。

Здесь четыре упаковки отличной гоблинской взрывчатки. Тебе нужно пробраться на каждую из четырех возвышенностей – Возвышенность Соферы, Уступ Коррана, Высокий отрог, Возвышенность Гэвина – и везде заложить эти карманные ядерные бомбы.

这里长久以来几乎没有改变，你要是知道了，一定会大吃一惊。即使被核弹炸过，这里的一切依旧完好如初。

На самом деле это место почти не изменилось. Прошла ядерная бомбежка, а грязь как была, так и осталась.

不应该让兄弟会拥有胖子核弹，别让学院不开心。

Институт не одобрит то, что вы вооружаете Братство "Толстяками".

一颗的威力等同于三到四颗胖子核弹，基本上能一击摧毁目标。

Одна такая бомба эквивалентна трем-четырем "Толстякам". В общем, цель после попадания уже точно не встанет.

你让联邦免于变种人的迫害，还夺回胖子核弹，干得好，战士。

Тебе удалось избавить Содружество от этих грязных мутантов и захватить снаряды для "Толстяка". Отличная работа, солдат.