与此同时，在俄罗斯天然气工业股份公司对其核心活动，即生产的投资持续下降的情况下，一场危机正在降临，而这需要欧盟出面来掌控局势。

В то же самое время, с постоянным снижением инвестиций в основную деятельность Газпрома – производство, вырисовывается кризис, который требует контроля и твердой руки ЕС.

充分就业是他们竞选活动的核心。

Full employment is the axis of their campaign.

总控间为学院活动核心地带，越接近被发现的机率将呈指数倍增。

Коммутатор центр деятельности Института. При приближении к центру шансы обнаружения увеличиваются в геометрической прогрессии.

这是任何稳健的货币政策的核心目标。维持物价稳定对于保持高水平的经济活动来说是必不可少的，同时也是保持高就业水平的必需……

Это главная цель любой разумной монетарной политики. Поддерживать stabilité цен крайне важно для сохранения высокого уровня экономической активности, а она, в свою очередь, позволяет бороться с безработицей...

内心活动

one’s inner life

系统广播：要启动核心转换，请将替代核心放在容器中。

Чтобы начать замену модуля, пожалуйста, поместите модуль в приемник.

她检查着封面，试着估量警探的内心活动。

Девочка изучает обложку, пытаясь проникнуть во внутренний мир детектива.