楼台
lóutái
1) башня, павильон, беседка; дворец, палаты
2) местн. терраса-сад на кровле здания (англ. roof-garden), балкон, галерея
открытая терраса на крыше дома
lóutái
① 〈方〉凉台。
② 泛指楼<多用于诗词戏曲>：近水楼台。
lóutái
(1) [balcony][方]∶凉台
(2) [a high building; tower]∶较高的台榭, 泛指楼(多用于诗词戏曲)
近水楼台
lóu tái
1) 凉台，高楼的露台。
唐．杜甫．咏怀古迹诗五首之一：「三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。」
唐．杜牧．江南春绝句：「南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。」
2) 屋宇的通称。
初刻拍案惊奇．卷二十一：「纔见绿杨垂柳，影迷几处之楼台，那堪啼鸟落花，知是谁家之院宇？」
儒林外史．第十四回：「走到半里路，见一座楼台盖在水中间，隔着一道板桥。」
lóu tái
(dialect) balcony
terrace
(literary) high building
tower
(old) stage for theatrical performance
lóu tái
（泛指楼） a high building; tower
(方) （凉台） balcony; gallery
lóutái
1) high building; tower
2) topo. balcony
1) 高大建筑物的泛称。
2) 方言。指凉台。
частотность: #31425
в самых частых:
примеры:
海旁蜃气象楼台
над берегом моря мираж словно башня
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
В пелене дождя бесконечная вереница дворцов — то четыреста восемьдесят храмов Южных династий.
平地楼台
создать что на голом месте
近水楼台先得月
та беседка, что ближе к воде, первая освещается луной; все условия под боком