欧洲委员会防止和反对针对妇女的暴力和家庭暴力公约
_
Конвенция Совета Европы о предотвращении и борьбе с насилием в отношении женщин и домашним насилием
пословный:
欧洲委员会 | 防止 | 和 | 反对 |
предотвращать; препятствовать; устранять; не допускать; уберегать от...; предотвращение
|
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
1) противостоять, быть в оппозиции; противиться, [быть] против; протестовать; возражать; возражение, оппозиция, противостояние
2) филос. противоположность; антагонистический
|
对针 | 针对 | 妇女 | 女的 |
亦作“对针”。
1) 比喻密切相符,吻合。
2) 照应。
|
1) заострять внимание на...; направлять остриё (критики) на...; переносить центр тяжести на...; акцентировать
2) точка соприкосновения; полное соответствие, сходство
3) касательно, по отношению, относительно к..., в отношении, в связи с, по
|
暴力 | 和 | 家庭暴力 | 公约 |
1) насилие; грубая сила; насильственный
2) жестокий, ожесточённый, яростный
|
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
пакт, конвенция; договор (международный, производственный)
|