公约

gōngyuē

пакт, конвенция; договор (международный, производственный)

爱国公约 патриотический договор (обычно о соревновании)

gōngyuē

1) пакт; конвенция

2) (общественный) договор; обязательства

пакт; конвенция

gōngyuē

пакт; договор; соглашение; конвенция (международный договор)

公约草案

gōngyuē

① 条约的一种名称。一般指三个或三个以上的国家缔结的某些政治性的或关于某一专门问题的条约。

② 机关、团体或街道居民内部拟订的共同遵守的章程：爱国公约 | 卫生公约。

gōngyuē

(1) [pact; convention]

(2) 机关、团体或街道居民内部拟定的供共同遵守的章程

卫生公约

(3) 两个以上国家商量涉及他们共同事务的规定(如有关邮资、版权或战争行动)

版权公约

万国邮政公约

gōng yuē

多数国家或公私团体对于特定事项，拟订共同遵守的条约或章程。

如：「北大西洋公约」、「华沙公约」。

gōng yuē

convention (i.e. international agreement)

gōng yuē

（条约名称）convention; treaty; pact:

北大西洋公约 the North Atlantic Treaty

日内瓦公约 the Geneva Convention

（共同遵守的章程） joint pledge; collectively agreed-upon regulations within a work-unit:

服务公约 service pledge (given by workers in the service trades)

convention; pact

gōngyuē

1) convention; pact

2) joint pledge

1) 条约名称之一。国际间关於经济、技术或法律等方面专门问题的多边条约，如1874年的《万国邮政公约》、1930年的《国际船舶载重线公约》、1949年关於保护战争受难者的四个《日内瓦公约》。某些重大政治问题的国际条约，也有以公约为名称的。

2) 人民群众基於共同的意愿所制定的共同遵守的章程。如《拥军公约》、《爱国卫生公约》。

частотность: #4968

в русских словах:

адреферендум (外交)容再考虑，尚待查复，其余事项待定（签订公约时，有时某方代表虽然签字，但注上此语，表示其内容有所保留）

Бернская конвенция 伯尔尼公约 bó’ěrní gōngyuē

Бернская конвенция о защите произведений литературы и искусства 保护文学艺术作品伯尔尼公约 bǎohù wénxué yìshù zuòpǐn bó’ěrní gōngyuē

Гаагская конвенция 海牙公约

делитель

общий наибольший делитель - 最大公约数

ДОПОГ 危险货物国际道路运输欧洲公约 (Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов)

Кодекс ПДНВ 海员培训、发证和值班标准国际公约

конвенция

公约 gōngyuē; 协约 xiéyuē; 专约 zhuānyuē

Международная почтовая конвенция - 国际邮政公约, таможенная конвенция 关税专约

Конвенция о биологическом разнообразии 生物多样性公约

Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия 保护世界文化和自然遗产公约 bǎohù shìjiè wénhuà hé zìrán yíchǎn gōngyuē

Конвенция ООН по морскому праву 联合国海洋法公约 liánhéguó hǎiyángfǎ gōngyuē

конвенция по безопасным контейнерам 国际集装箱安全公约

Лондонская конвенция по запрещению сброса радиоактивных отходов в море 伦敦倾废公约[防止倾倒废物及其他物质污染海洋公约]

международная автотранспортная накладная 国际公路货物运输合同公约运单 guójì gōnglù huòwù yùnshū hétong gōngyuē yùndān

международная конвенция 国际公约 guójì gōngyuē

международный

международная конвенция - 国际公约

натовский 北大西洋公约组织的

общий делитель [数]公约(数)

Организация Североатлантического договора 北大西洋公约组织

пакт

公约 gōngyuē; 条约 tiáoyuē

Парижская конвенция по охране промышленной собственности 保护工业产权巴黎公约 bǎohù gōngyè chǎnquán bālí gōngyuē

североатлантический

североатлантический пакт - 北大西洋公约

Североатлантический Альянс 北大西洋公约组织

соизмеримый

1) 可公约[的] kěgōngyuē[de], 有公度的 yǒu gōngdu-de

соизмеримые величины мат. - 可公约数

таможенный

таможенная конвенция - 关税公约

синонимы:

同义: 约, 条约
相关: 条约, 约

примеры:

联合国禁止酷刑委员会审议中国履行国际公约情况

Комитет против пыток ООН рассмотрел ситуацию по выполнению КНР международных договоров

《儿童权利公约》关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书

Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся торговли детьми, детской проституции и детской порнографии

关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约

"Стокгольмская конвенция о стойких органических загрязнителях"

大西洋公约

Атлантический пакт

关于在航空器内的犯罪和某些其他行为的公约

Конвенция о правонарушениях и некоторых других действиях, совершенных на борту воздушного судна

最大公约数(最高公约数)

общий наибольший делитель

国际邮政公约

международная почтовая конвенция

可公约数

соизмеримые величины мат.

关税公约

таможенная конвенция

维也纳领事关系公约

Венская конвенция о консульских сношениях

推进执行公约十年战略规划和框架(2008-2018年)

десятилетний стратегический план и рамки деятельности по активизации осуществления Конвенции (2008-2018 годы); Стратегия

1899年和平解决国际争端公约

Конвенция о мирном решении международных столкновений

1907年和平解决国际争端公约

Конвенция 1907 года по мирному урегулированию международных споров

1972年防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约1996年议定书

Протокол 1996 года к Конвенции по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов 1972 года

制止危及海上航行安全非法行为公约2005年议定书

Протокол 2005 года Конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства

中太平洋东部区域海洋方案行动计划和框架公约

план действий и рамочной конвенции в рамках программы по региональным морям для центрально-восточной части Тихоокеанского региона

反腐败公约谈判特设委员会

Специальный комитет для переговоров по Конвенции против коррупции

拟定禁止人的生殖性克隆国际公约特设委员会

Специальный комитет с целью рассмотрения вопроса о выработке международной конвенции против клонирования человека в целях воспроизводства

人权理事会拟订《消除一切形式种族歧视国际公约》补充标准特设委员会; 拟订补充标准特设委员会

Специальный комитет Совета по правам человека по разработке дополнительных стандартов к Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации; Специальный комитет по разработке дополнительных стандартов; Специальный комитет по дополнительны

拟订保护和促进残疾人权利和尊严的全面综合国际公约特设委员会

Специальный комитет по всеобъемлющей и единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов

制订联合国人员和有关人员安全和保障国际公约特设委员会

Специальный комитет по разработке международной конвенции, касающейся охраны и безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала

联合国人员和有关人员安全公约所规定的法律保护范围问题特设委员会

Специальный комитет по сфере правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала

根据伦敦公约界定和适用“免责”概念特设专家组

Специальная группам экспертов по определению и применению понятия минимума по Лондонской Конвенции

关于禁止发展、生产和储存细菌(生物)及毒素武器和销毁此种武器的公约缔约国特设小组

Специальная группа государств-участников Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении

公约缔约国科学和技术专家特别会议

Специальное совещание научных и технических экспертов государств-участников Конвенции

起草儿童权利公约特设非政府组织小组

Специальная группа неправительственных организаций по разработке проекта конвенции о правах ребенка

拟订保护臭氧层全球框架公约特设法律和技术专家工作组

Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов для разработки всемирной рамочной конвенции об охране озонового слоя

制定保护臭氧层维也纳公约氯氟碳化合物议定书法律和技术专家特设工作组

Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по подготовке протокола по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя

负责拟订一项关于管制危险废物越境转移的全球公约的特设法律和技术专家工作组

Специальная рабочая группа экспертов по правовым и техническим вопросам, наделенная мандатом на подготовку всемирной конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов

《公约》之下的长期合作行动问题特设工作组

Специальная рабочая группа по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции

修正规定暂时适用旅游事业国际关务公约草案、公路营业车辆国际关务公约草案和国际公路货运国际关务公约草案的协定的某些条款的附加议定书

Дополнительный протокол об изменении некоторых положений Соглашения, предусматривающего временное применение проектов международных таможенных конвенций о туризме, о дорожных перевозочных средствах, служащих для коммерческих целей, и о международном дорож

维也纳领事关系公约关于领事职务的附加议定书

дополнительный протокол о консульских функциях к Венской конвенции о консульских сношениях

规定暂时适用旅游事业国际关务公约草案、公路营业车辆国际关务公约草案和国际公路货运国际关务公约草案的协定的附加议定书

Дополнительный протокол к Соглашению, предусматривающему временное применение проектов международных конвенций о туризме, о дорожных перевозочных средствах, служащих для коммерческих целей, и о международной дорожной перевозке грузов

规定暂时适用旅游事业国际关务公约草案、公路营业车辆国际关务公约草案和国际公路货运国际关务公约草案的协定的有关根据国际公路货运通行证制度下国际集装箱货运的附加议定书

Дополнительный протокол к Соглашению, предусматривающему временное применение проектов международных таможенных конвенций о туризме, о дорожных перевозочных средствах, служащих для коммерческих целей, и о международной дорожной перевозке грузов, касающий

美洲人权公约关于经济、社会和文化权利领域的附加议定书；圣萨尔瓦多议定书

Дополнительный протокол к Американской конвенции о правах человека в области экономических, социальных и культурных прав; Сан-Сальвадорский протокол

关于便利旅游海关公约有关进口旅游宣传文件和材料的附加议定书

Дополнительный протокол к Конвенции о таможенных льготах для туристов, касающийся ввоза относящихся к туризму осведомительных документов и материалов

在生物学和医学应用中保护人权和人类尊严公约禁止克隆人的附加议定书；禁止克隆人的附加议定书

Дополнительный протокол к Конвенции о защите прав человека и достоинства человеческого существа в связи с использованием достижений биологии и медицины, касающийся запрещения клонирования человеческих существ

网络犯罪公约关于宣告利用计算机系统犯下的种族主义或仇外行为为犯罪行为的附加议定书

Дополнительный протокол к Конвенции о киберпреступности, касающийся уголовной ответственности за акты расистского и ксенофобского характера, совершаемые через компьютерные системы

人权和生物医学公约生物医学研究附加议定书；生物医学研究议定书

Дополнительный протокол к Конвенции о правах человека и биомедицине относительно биомедицинских исследований

人权和生物医学公约人体器官和组织移植附加议定书；移植议定书

Дополнительный протокол к Конвенции о правах человека и биомедицине относительно трансплантации органов и тканей человеческого происхождения

禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约附加议定书；关于激光致盲武器的议定书

Дополнительный протокол к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие

国际性通航水道制度公约附加议定书

Дополнительный протокол к Конвенции о режиме судоходных водных путей международного значения

欧洲引渡公约附加议定书

Дополнительный протокол к Европейской конвенции о выдаче

欧洲外国法律信息公约附加议定书

Дополнительный протокол к Европейской конвенции об информации относительно иностранного законодательства

美洲国家关于国外调取证据的公约附加议定书

Дополнительный протокол к Межамериканской конвенции о допустимости в суде свидетельских показаний

南盟制止恐怖主义活动区域公约附加议定书

Дополнительный протокол к Региональной конвенции СААРК о пресечении терроризма

日内瓦四公约各项附加议定书

дополнительные протоколы к Женевским конвенциям

1975年国际公路货运公约行政委员会

Административный комитет по Конвенции МДП 1975 года

根据1988年公约第12条所设咨询专家组

Консультативная группа экспертов, учрежденная статьей 12 Конвенции 1988 года

养护自然和自然资源非洲公约

Африканская конвенция об охране природы и природных ресурсов

管制一切形式有害废物在非洲大陆越境转移的非洲公约

Африканская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой отходов на континенте

联合国海洋法公约中探测和开发海床资源问题非洲政府间专家会议

Африканское межправительственное совещание экспертов по аспектам разведки и разработки ресурсов морского дня в контексте Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву

关于生物多样性公约的非洲部长级会议

Африканская конференция на уровне министров по Конвенции о биологическом разнообразии

非洲联盟保护和援助非洲境内流离失所者公约

Конвенция Африканского союза о защите внутренне перемещенных лиц в Африке и оказании им помощи

美利坚合众国国防部和俄罗斯联邦总统生化武器公约问题委员会关于在安全、可靠、无害生态情况下销毁化学武器的协定

Соглашение между Департаментм обороны Соединенных Штатов Америки и Президентским комитетом о проблемах химического и биологического оружия Российской Федерации, вытекающих из Конвенций относительно надежного, безопасного и экологически оправданного уничто

南斯拉夫联盟共和国与北大西洋公约组织 (北约)关于和平计划行动过境安排的协定; 和平计划行动过境协定

Соглашение между Союзной Республики Югославией и Организацией Североатлантического договора (НАТО) о механизмах транзита для операций по мирному плану; Соглашение о механизмах транзита для операций по мирному плану

北大西洋公约缔约国关于其部队地位的协定

Соглашение о статусе войск участников Североатлантического договора

波斯尼亚和黑塞哥维那共和国与北大西洋公约组织（北约）关于北约及其人员地位的协定

Соглашение между Республики Боснией и Герцеговиной и Организацией Североатлантического договора (НАТО) о статусе НАТО и ее персонала

克罗地亚共和国与北大西洋公约组织（北约）关于北约及其人员地位的协定

Соглашение между Республики Хорватией и Организацией Североатлантического договора (НАТО) о статусе НАТО и ее персонала

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟关于销毁和不生产化学武器以及关于促进禁止化学武器多边公约的措施的协定

Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки об уничтожении и непроизводстве химического оружия и о мерах по содействию Многосторонней конвенции о запрещении химического оружия

由布隆迪民主阵线、布隆迪人民联合党、人民党和自由党组成的民主改革力量和由全国进步联盟、民主与经济及社会发展联盟、因京佐党、社会民主党、全国法律与发展联盟、布隆迪－非洲人救国联盟、工人独立党、人民和解党和帕里纳党组成的反对党签署的载有《政府公约》的协定；载有政府公约的协定

Соглашение о государственном управлении между силами, выступающими за демократические преобразования - блоком, который составляют ФДБ, ОБН, ЮП и ЛП, и блоком оппозиционных политических партий, который составляют УПРОНА, РАДДЕС, ИНКИНЗО, СДП, АНАДДЕ, АБАС

建立澳洲环境区域方案公约

Соглашение об учреждении Южнотихоокеанской региональной программы по окружающей среде

执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定；1995年鱼类种群协定

Соглашение об осуществлении тех положений Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб

执行联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约第17条的海上非法贩运协定

Соглашение о незаконном обороте на море в осуществление статьи 17 Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ

公路工程标志协定，修正1950年9月16日欧洲补充1949年公路交通公约和1949年公路标志及信号议定书协定

Соглашение об обозначении границ дорожных работ, вносящее изменения в Европейское соглашение от 16 сентября 1950 года, дополняющее Конвенцию 1949 года о дорожном движении и Протокол 1949 года о дорожных знаках и сигналах

规定暂时适用旅游事业国际关务公约草案、公路营业车辆国际关务公约草案和国际公路货运国际关务公约草案的协定

Соглашение о временном применении проектов Международных таможенных конвенций о частном туристическом движении, о перевозочных средствах, служащих для коммерческих целей, и о международных дорожных перевозках

关于执行1982年12月10日联合国海洋法公约第十一部分的协定

Соглашение об осуществлении Части ХI Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года

关于在国际论坛促进适用奥胡斯公约原则的阿拉木图准则

Алматинское руководство по содействию применению принципов Орхусской конвенции на международных форумах

控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约修正案

Поправка к Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением

核材料实物保护公约修正案

Поправка к Конвенции о физической защите ядерного материала

1954年防止海上油污国际公约关于油舱安排和限制油舱体积的修正案

Поправки к Международной конвенции по предотвращению загрязнения моря нефтью 1954 года относительно устройства и ограничения размеров танков

1954年国际防止海上油污公约关于保护大堡礁的修正案

Поправки к Международной конвенции по предотвращению загрязнения моря нефтью 1954 года относительно защиты Большого Барьерного рифа

美洲人权公约；哥斯达黎加圣何塞公约

Американская конвенция о правах человека; "Пакт Сан-Хосе, Коста-Рика"

美洲和平解决条约；波哥大公约

Американский договор о мирном разрешении споров; Пакт, заключенный в Боготе

联合国海洋法公约分析性研究

аналитические исследования по вопросам Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву

国际民用航空公约附件10：航空电信

Приложение 10 к Конвенции о международной гражданской авиации: Авиационная электросвязь

国际民用航空公约附件11：空中交通服务

П риложение 11 к Конвенции о международной гражданской авиации: Обслуживание воздушного движения

国际民用航空公约附件13：航空器事故和事故征候调查

Приложение 13 к Конвенции о международной гражданской авиации: Расследование авиационных происшествий и инцидентов

国际民用航空公约附件 15：航空情报服务

Annex 15 to the Convention on International Civil Aviation: Aeronautical Information Services

国际民用航空公约附件16：环境保护

Приложение 16 к Конвенции о международной гражданской авиации: защита окружающей среды

国际民用航空公约附件17：保安：保护国际民用航空免遭非法干扰行为

Приложение 17 к Конвенции о международной гражданской авиации : Безопасность - Защита международной гражданской авиации от актов незаконного вмешательства

国际民用航空公约附件18：危险品的安全航空运输

Annex 18 to the Convention on International Civil Aviation: The Safe Transport of Dangerous Goods by Air

国际民用航空公约附件2：空中规则

Приложение 2 к Конвенции о международной гражданской авиации: Правила полетов

国际民用航空公约附件3：国际空中航行气象服务

Приложение 3 к Конвенции о международной гражданской авиации: Метеорологическое обеспечение международной аэронавигации

国际民用航空公约附件4：航图

Приложение 12 к Конвенции о международной гражданской авиации: Метеорологическое обеспечение международной аэронавигации

国际民用航空公约附件5：空中和地面运行中所使用的计量单位

Приложение 5 к Конвенции о международной гражданской авиации: Единицы измерения, подлежащие использованию в воздушных и наземных операциях

国际民用航空公约附件6：航空器的运行

Приложение 6 к Конвенции о международной гражданской авиации: Эксплуатация воздушных судов

国际民用航空公约附件7：航空器国籍和登记标志

Приложение 7 к Конвенции о международной гражданской авиации: Национальные и регистрационные знаки воздушных судов

国际民用航空公约附件8：航空器适航性

Приложение 8 к Конвенции о международной гражданской авиации: Летная годность воздушных судов

国际民用航空公约附件9：简化手续

Приложение 9 к Конвенции о международной гражданской авиации: Упрощение формальностей

阿拉伯禁止非法使用和贩运麻醉药品和精神药物公约

Конвенция арабских стран о борьбе против незаконного использования и оборота наркотических средств и психотропных веществ

阿拉伯制止恐怖主义公约

Конвенция арабских стран о борьбе с терроризмом

关于金融公约的阿鲁巴决议：优势、劣势、挑战

Резолюция Арубы о «финансовом договоре»: сильные и слабые стороны и проблемы

东盟打击恐怖主义公约

Конвенция АСЕАН по борьбе с терроризмом

对联合国防治荒漠化公约全球机制的评估

оценка Глобального механизма Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.

执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定第七部分所设援助基金

Фонд помощи по части VII Соглашения об осуществлении тех положений Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб

海运旅客及其行李雅典公约

Афинская конвенция о перевозке морем пассажиров и их багажа

关于生物多样性公约的巴哈马部长级宣言

Багамская декларация министров по Конвенции о биологическом разнообразии

波罗的海国家关于生物多样性公约会议

Совещание балтийских государств по Конвенции о биологическом разнообразии

禁止向非洲输入有害废物并管制有害废物在非洲境内越境转移和管理的巴马科公约

Бамакская конвенция о запрещении ввоза в Африку и контроле за трансграничной перевозкой и утилизацией в Африке опасных отходов

控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约

Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением; базельская конвенция о контроле за перемещением через границу вредных отходов и их уничтожении

关于拟订促进和保障残疾人权利与尊严国际公约的北京宣言

Пекинская декларация о создании международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов

比荷卢保护自然和景观公约

Конвенция Бенилюкса об охране природы и защите ландшафта

鸟类狩猎和保护比荷卢公约

Конвенция стран Бенилюкса об охоте на птиц и их охране

关于民商事司法管辖和判决执行的布鲁塞尔公约（1968年）

Брюссельская конвенция о юрисдикции и исполнении решений по гражданским и торговым делам 1968 года

保护和发展大加勒比区域海洋环境公约缔约国事务局

Бюро договаривающихся сторон Конвецнии о защите и освоении морской среды Большого Карибского района

生物多样性公约卡塔赫纳生物安全议定书；生物安全议定书

Картахенский протокол по биобезопасности к Конвенции по биологическому разнообразию; Протокол по биобезопасности

南极海洋生物资源保护公约视察系统

схемы инспектирования и обеспечения выполнения действующих правил Конвенции о сохранении морских живых ресурсов Антарктики

气候公约共同方案框架

СС: СОРЕ

中部非洲管制小武器和轻武器及其弹药和可用于制造、维修或组装此类武器的零部件公约；金沙萨公约

Central Africa Convention for the Control of Small Arms and Light Weapons, their Ammunition, Parts and Components that can be used for their Manufacture, Repair and Assembly; Kinshasa Convention

北大西洋公约组织和乌克兰特别伙伴关系宪章

Хартии об особом партнерстве между НАТО и Украиной

气候公约信息交流方案

Программа обмена информацией в рамках Конвенции по климату

公约执行情况审查委员会

Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции

实施公约与建议书专家委员会

Комитет экспертов по применению конвенций и рекомендаций

教育公约和教育建议委员会

Комитет по конвенциям и рекомендациям в области образования

缔约国执行消除对妇女一切形式歧视公约取得的成就和所遇障碍委员会

Комитет по вопросу о достижениях и препятствиях, с которыми государства-участники встретились при осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин

根据保护多瑙河公约制订减少污染的国家政策和行动的共同纲领

Программа совместных действий и руководящие принципы разработки национальной политики и мер по сокращению уровня загрязнения

保护和促进残疾人权利和尊严的全面综合国际公约

всеобъемлющая и единая международная конвенция о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов

关于国际恐怖主义的全面公约

всеобъемлющая конвенция о международном терроризме

国际海上人命安全公约缔约国政府会议

Конференция договаривающихся правительств Международной конвенции по охране человеческой жизни на море

欧洲文化公约缔约国体育部长会议

Конференция министров по делам спорта государств-участников Европейской конвенции по культуре

通过禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约全权代表会议

Конференция полномочных представителей для принятия конвенции о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ

关于管制危险废物越境转移全球公约的全权代表会议

Конференция полномочных представителей по вопросу о Всемирной конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов

保护臭氧层维也纳公约含氯氟烃议定书全权代表会议

Конференция полномочных представителей по вопросу о Протоколе по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя

残疾人权利公约缔约国会议

Конференция государств-участников Конвенции о правах инвалидов

作为《京都议定书》缔约方会议的《公约》缔约方会议

Конференция сторон, действующая в качестве совещания сторон Киотского протокола

控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约缔约国会议

Конференция сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением

生物多样性公约缔约方会议

Конференция сторон Конвенции о биологическом разнообразии

关于工业事故越境影响的公约缔约国会议

Конференция сторон Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий

关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约缔约方会议

Конференция сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях

联合国防治荒漠化公约缔约方会议

Конференция сторон Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием

联合国气候变化框架公约缔约方会议

Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата

保护臭氧层维也纳公约缔约方会议

Конференция участников Венской конвенции об охране озонового слоя

联合国反腐败公约缔约国会议

Конференция государств — участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции

巴黎公约和维也纳公约的关系会议

Конференция по вопросу о взаимосвязи между Парижской конвенцией и Венской конвенцией

非政府组织在应用《儿童权利公约》中的作用会议

Конференция по вопросу о роли неправительственных организаций в осуществлении Конвенции о правах ребенка

未列入《公约》附件一的缔约方国家信息通报问题专家咨询小组

Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention

公约执行基准和指标协商小组

Консультативная группа по критериям и показателям осуществления Конвенции

伦敦公约缔约国协商会议

Консультативное совещание договаривающихся сторон Лондонской конвенции

多边环境公约间合作协商会议

Международное совещание по вопросу о сотрудничестве между многосторонними конвенциями по охране окружающей среды

取消外国公文认证要求的公约；确认书公约

Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов; Конвенция об апостиле

禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约

Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания

成立国际救济联合会的公约和规约

Конвенция и Статут об учреждении Международного союза

国际海港制度公约和规约

Конвенция и Статут о международном режиме морских портов

国际性通航水道制度公约和规约

Конвенция и Статут о режиме судоходных путей международного значения

关于开发乍得湖流域的公约和条例

Конвенция и Статут, касающиеся освоения бассейна озера Чад

欧洲刑警组织公约

Конвенция о Европоле

阿根廷共和国政府和哥伦比亚共和国政府在预防滥用麻醉药品和精神药物领域进行合作公约

Конвенция между Правительством Республики Аргентины и Республикой Колумбии по сотрудничеству в области предотвращения злоупотребления наркотикаим и психотропными препаратами

美利坚合众国和墨西哥关于为灌溉目的公平分配里奥格兰德河水的公约

Конвенция между Соединенными Штатами Америки и Мексикой о справедливом распределении вод реки Рио-Гранде для целей ирригации

1970年带酬休假公约（修订本）

Конвенция об оплачиваемых отпусках (пересмотренная в 1970 году)

1962年社会政策（基本宗旨和准则）公约

Конвенция об основных целях и нормах социальной политики

工伤事故和职业病津贴公约

Конвенция о пособиях в случаях производственного травматизма

关于战时海军轰击公约

Конвенция о бомбардировании морскими силами во время войны

农业受雇用人强制性残废保险公约

Конвенция об обязательном страховании по инвалидности работников в сельском хозяйстве

农业受雇用人强制性老年保险公约

Конвенция об обязательном страховании по старости работников в сельском хозяйстве

工商业或自由职业受雇用人及厂外工人与家庭拥工的强制性老年保险公约

Конвенция об обязательном страховании по старости работников промышленных и торговых предприятий, лиц свободных профессий, а также надомных работников и домашней прислуги

农业企业雇员强制性遗属保险公约

Конвенция об обязательном страховании на случай потери кормильца работников сельскохозяйственных предприятий

工商业或自由职业受雇用人及厂外工人与家庭佣工的强制性遗属保险公约

Конвенция об обязательном страховании на случай потери кормильца работников промышленных и торговых предприятий, лиц свободных профессий, надомных работников и домашней прислуги

种植园工人就业条件公约

Конвенция об условиях труда на плантациях

1949年船员住宿公约（修订本）

Конвенция (пересмотренная в 1949 году) о помещениях для экипажа

船员舱室（补充规定）公约

Конвенция о помещениях для экипажа на борту судов (дополнительные положения)

国际公路车辆货物运输的海关结关公约

Конвенция о таможенном досмотре международных перевозок грузов дорожными транспортными средствами

关于便利旅游海关公约

Конвенция о таможенных льготах для туристов

护理人员就业和工作生活条件公约

Конвенция о занятости и условиях труда и жизни сестринского персонала

1934年妇女夜间工作公约（修订本）

Конвенция о труде женщин в ночное время (пересмотренная в 1934 году)

促进就业和失业保护公约

Конвенция о содействии занятости и защите от безработицы

有家庭责任的男女工人同等机会同等待遇公约

Конвенция о равном обращении и равных возможностях для трудящихся мужчин и женщин: трудщяиеся с семейными обязанностями

男女工人同工同酬公约

Конвенция о равном вознаграждении мужчин и женщин за труд равной ценности

本国人与外国人社会保障同等待遇公约

Конвенция о равноправии граждан страны и иностранцев в области социального обеспечения

促进欧洲国际铁路运输公约

Конвенция об упрощении процедур международных железнодорожных перевозок в Европе

关于国际交换教育影片便利办法的公约

Конвенция о содействии международному обмену учебными фильмами

1949年收费职业介绍所公约（修订本）

Конвенция о платных бюро по найму (пересмотренная в 1949 году)

船员膳食与餐桌服务公约

Конвенция о питании и столовом обслуживании экипажей на борту судов

结社自由及保护组织权公约

Конвенция относительно свободы ассоциаций и защиты права на организацию

海员健康保护和医疗公约

Конвенция о здравоохранении и медицинском обслуживании моряков

公路运输工时与间修公约

Конвенция о продолжительности рабочего времени и периодах отдыха на дорожном транспорте

船上工作时间和配员公约

Конвенция о рабочем времени на борту судов и в составе судового экипажа

商业和办事处所卫生公约

Конвенция о гигиене в торговле и учреждениях

独立国家土著和部落居民公约

Kонвенция о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни в независимых странах

残疾、老年和遗属津贴公约

Конвенция о пособиях по инвалидности, по старости и по случаю потери кормильца

劳动行政管理：作用、职能及组织公约

Конвенция о регулировании вопросов труда: роль, функции и организация

公共合同劳动条款公约

Конвенция о трудовых статьях в договорах, заключаемых государственными органами власти

非本部领土劳动监察员公约

Конвенция об инспекции труда на территориях вне метрополии

保护产妇公约（1952年修正案）

Конвенция об охране материнства (пересмотренная в 1952 году)

未成年人在工业部门就业体格检查公约

Конвенция о медицинском освидетельствовании детей и подростков с целью выяснения их пригодности к труду в промышленности

未成年人非工业部门就业体格检查公约

Конвенция о медицинском освидетельствовании детей и подростков с целью выяснения их пригодности к труду на непромышленных работах

未成年人从事矿山井下作业体格检查公约

Конвенция о медицинском освидетельствовании молодых людей с целью определения их пригодности к труду на подземных работах в шахтах и рудниках

移民就业公约（1949年修订）

Конвенция (пересмотренная) 1949 г. о трудящихся-мигрантах

关于恶劣条件下的移徙和促进移徙工人机会和待遇平等公约；移徙工人公约

Конвенция о злоупотреблениях в области миграции и об обеспечении трудящимся-мигрантам равенства возможностей и обращения

准予就业最低年龄公约

Конвенция о минимальном возрасте для приема на работу; Конвенция 1973 г. о минимальном возрасте

社会保障最低标准公约

Конвенция о минимальных нормах социального обеспечения

农业确定最低工资办法公约

Конвенция о процедуре установления минимальной заработной платы в сельском хозяйстве

特别参照发展中国家情况确定最低工资公约

Конвенция об установлении минимальной заработной платы, ориентируясь на развивающиеся страны

1948年妇女产业工人夜班问题公约（修订本）

Конвенция о ночном труде женщин в промышленности (пересмотренная в 1948 году)

关于职业安全、职业卫生和工作环境的公约

Конвенция о безопасности и гигиене труда и производственной среде

码头工作职业安全和卫生公约

Конвенция о технике безопасности и гигиене труда на портовых работах

农村工人组织及其在经济和社会发展中的作用公约

Конвенция об организациях сельских трудящихся и их роли в экономическом и социальном развитии

土著工人违反雇佣契约刑事制裁公约

Конвенция об уголовных санкциях за нарушение трудовых договоров работниками коренного населения

关于防止和控制致癌物质和药剂所引起的职业危害的公约

Конвенция о борьбе с опасностью, вызываемой канцерогенными веществами и агентами в производственных условиях, и мерах профилактики

预防苯所产生的毒害的公约

Конвенция о предотварщении отравления бензолом

对企业工人代表提供保护和便利公约

Конвенция о защите прав представителей трудящихся на предприятиях и предоставляемых им возможностях

关于保护组织权和确定公共部门工作条件的程序公约；

Конвенция о защите права на организацию и процедурах определения условий занятости на государственной службе;

农业中的安全与卫生公约

Конвенция о безопасности и гигиене труда в сельском хозяйстве

建筑业安全和卫生公约

Конвенция о технике безопасности и гигиене труда в строительстве

作业场所安全使用化学品公约

Конвенция о безопасности при пользовании химических веществ на производстве

关于在工作中安全使用化学品的公约 (1990年化学品公约)

Конвенция о безопасности при использовании химических веществ на производстве

海员工时和船舶配员公约

Конвенция о продолжительности рабочего времени моряков и укомплектовании судов экипажами

海员在海上和港口的福利公约

Конвенция о социально-бытовом обслуживании моряков в море и порту

农业工人疾病保险公约

Конвенция о страховании по болезни трудящихся в сельском хозяйстве

工商业工人及家庭佣工疾病保险公约

Конвенция о страховании по болезни трудящихся промышленных и торговых предприятий и домашней прислуги

非本部领土社会政策公约

Конвенция о социальной политике на территориях вне метрополии

海员社会保障公约（修订本）

Конвенция (пересмотренная) о социальном обеспечении моряков

雇主提出的终止雇用公约

Конвенция о прекращении трудовых отношений по инициативе работодателя

废除对土著工人违反雇佣契约的刑事制裁公约

Конвенция об отмене уголовных санкций за нарушение трудовых договоров работниками коренного населения

准许使用儿童于农业工作的最低年龄公约

Конвенция о минимальном возрасте в сельском хозяйстве

准许儿童非工业部门就业年龄公约

Конвенция о возрасте приема детей на непромышленные работы

1937年准许使用儿童于非工业工作的年龄公约（修订本）

Конвенция о возрасте приема детей на непромышленные работы (пересмотренная в 1937 году)

在非本部领土适用国际劳工标准公约

Конвенция о применении международных трудовых норм к территориям вне метрополии

组织权利和集体谈判权利原则的实施公约

Конвенция о применении принципов права на объединение в профсоюзы и на ведение коллективных переговоров

工业企业中实行每周休息公约

Конвенция о еженедельном отдыхе на промышленных предприятиях

船上厨师职业资格证书公约

Конвенция о выдаче судовым поварам свидетельств о квалификации

在海上工作的儿童及未成年人的强制体格检查公约

Конвенция об обязательном медицинском освидетельствовании детей и подростков, занятых на борту судов

确定最低工资办法公约

Конвенция о создании процедуры установления минимальной заработной платы

关于雇用产前和产后妇女的公约

Конвенция в отношении найма на работу женщин до и после родов

妇女在各类矿山井下作业公约

Конвенция о применении труда женщин на подземных работах в шахтах любого рода

建立国际制度维护社会保障权利公约

Конвенция о создании международной системы защиты прав в области социального обеспечения

国家间交换官方出版物和政府文件公约

Конвенция об обмене официальными изданиями и правительственными документами между государствами

海员工作和生活条件监察公约

Конвенция об инспекции условий труда и быта моряков

船东在海员患病、受伤或死亡时的责任公约

Конвенция об обязательствах судовладельца в случае болезни, травмы или смерти моряков

航运的重大包裹标明重量公约

Конвенция об указании веса тяжелых грузов, перевозимых на судах

土著工人雇佣契约最长期限公约

Конвенция о максимальной продолжительности трудовых договоров работников коренного населения

工人搬运的最大负重量公约

Конвенция о максимальном грузе, допустимом для переноски одним работником

渔民准予就业最低年龄公约

Конвенция о минимальном возрасте для принятия на работу рыбаков

矿山井下工作最低许可年龄公约

Конвенция о минимальном возрасте допуска на подземные работы в шахтах и рудниках

商船船长和高级船员业务能力最低要求公约

Конвенция о минимальной квалификации капитана и других лиц командного состава торговых судов

受雇用于工业的未成年人夜间工作公约

Конвенция о ночном труде подростков в промышленности

对国际劳工组织大会前三十二届会议通过的各公约作部分修订以统一关于国际劳工局理事会编写公约执行报告的条款的公约

Конвенция о частичном пересмотре конвенций, принятых Генеральной конференцией Международной организации труда на своих первых тридцати двух сессиях, с целью унификации положений о подготовке Административным советом Международного бюро труда докладов и пр

未成年人保护的管辖权和准据法公约

Конвенция о компетенции властей и применимом праве в отношении защиты несовершеннолетних

防止重大工业事故公约

Конвенция о предотвращении крупных промышленных аварий

海员防止职业事故公约

Конвенция о предупреждении производственных несчастных случаев среди моряков

禁止和立即行动消除最恶劣形式的童工劳动公约

Конвенция о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда

船舶装卸工人伤害防护公约

Конвенция о защите от несчастных случаев трудящихся, занятых на погрузке и разгрузке судов

1932年船舶装卸工人伤害防护公约（修订本）

Конвенция о защите от несчастных случаев трудящихся, занятых на погрузке или разгрузке судов (пересмотренная в 1932 году)

关于在独立国家内保护和融合土著和其他部族、半部族居民的公约

Конвенция о защите и интеграции коренного и другого населения, ведущего племенной и полуплеменной образ жизни, в независимых странах

保护莱茵河免受氯化物污染公约

Конвенция о защите Рейна от загрязнения хлоридами

保护世界文化和自然遗产公约；世界遗产公约

Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия

在雇主无偿还能力的情况下保护工人债权公约

Конвенция о защите требований трудящихся в случае неплатежеспособности предпринимателя

保护工人免遭电离辐射公约

Конвенция о защите трудящихся от ионизирующей радиации

关于保护工人在其劳动环境中不受空气污染、噪音和振动等职业公害伤害的公约

Конвенция о защите трудящихся от профессионального риска, вызываемого загрязнением воздуха, шумом и вибрацией на рабочих местах

抚养儿童义务判决的承认和执行公约

Конвенция о признании и приведении в исполнение решений, касающихся алиментных обязательств в отношении детей

承认外国公司、社团和财团法律人格的公约

Конвенция о признании правосубъектности иностранных компаний, объединений и учреждений

移民工人的招募、安置和劳动条件公约

Конвенция о вербовке, трудоустройстве и условиях труда трудящихся-мигрантов

玻璃瓶工厂缩短工时公约

Конвенция о сокращении рабочего времени на стеклодувных предприятиях

公共工程缩短工时公约

Конвенция о сокращении рабочего времени на общественных работах

每周工作时间减至四十小时公约

Конвенция о сокращении рабочего времени до сорока часов в неделю

公路运输工时与间休公约

Конвенция о продолжительности рабочего времени и отдыха на дорожном транспорте

商业和办事处所工时公约

Конвенция о регламентации рабочего времени в торговле и в учреждениях

土著工人书面雇佣契约公约

Конвенция о регламентации письменных трудовых договоров работников коренного населения

海员遣返公约（修订本）

Конвенция (пересмотренная) о репатриации моряков

未成年人非工业部门就业限制夜间工作公约

Конвенция об ограничении ночного труда детей и подростков на непромышленных работах

关于修正保护产妇公约1952年修正案的公约

Конвенция относительно пересмотра Конвенции об охране материнства (пересмотренная в 1952 году)

非本部领土结社权利和解决劳工争端公约

Конвенция о праве на объединение и регулировании трудовых конфликтов на территориях вне метрополии

关于中立国在海战中的权利和义务公约

Конвенция о правах и обязанностях нейтральных держав в случае морской войны

农业工人的集会结社权公约

Конвенция о праве на организацию и объединение трудящихся в сельском хозяйстве

简化船上移民检查手续公约

Конвенция об упрощении процедуры инспекции эмигрантов на борту судов

码头新装卸法的社会影响公约

Конвенция о социальных последствиях новых методов обработки грузов в портах

塞内加尔河地位公约和设立塞内加尔河开发组织公约

Конвенция о статусе реки Сенегал и Конвенция о создании Организации по освоению реки Сенегал

关于油漆中使用白铅的公约

Конвенция об использовании свинцовых белил в малярном деле

三方协商促进履行国际劳工标准公约

Конвенция о трехсторонних консультациях для содействия применению международных трудовых норм

海难导致失业赔偿公约

Конвенция о пособиях по безработице в случае кораблекрушения

1949年海员带酬休假公约（修订本）

Конвенция об оплачиваемых отпусках морякам (пересмотренная в 1949 году)

人力资源开发职业指导和职业训练公约

Конвенция о профессиональной ориентации и профессиональной подготовке в области развития людских ресурсов

（残疾人）职业康复和就业公约

Конвенция о профессиональной реабилитации и занятости инвалидов

工资、船上工作时间和配员公约

Конвенция о заработной плате, рабочем времени и составе судового экипажа

1949年工资、船上工作时间和配员公约（修订本）

Конвенция (пересмотренная) о заработной плате, рабочем времени и составе трудового экипажа

1958年工资、船上工作时间和配员公约（修订本）

Конвенция (пересмотренная) 1958 года о заработной плате, рабочем времени на борту судов и составе судового экипажа

商业和办事处所每周休息公约

Конвенция о еженедельном выходном дне в предприятиях торговли и учреждениях

旅馆、餐馆和类似设施的工作条件公约

Конвенция об условиях труда в гостиницах, ресторанах и аналогичных заведениях

1934年工人职业病赔偿公约（修订本）

Конвенция о возмещении работникам в случае профессиональных заболеваний (пересмотренная в 1934 году)

设立尼日尔河流域管理局公约

Конвенция о создании Администрации бассейна реки Нигер

设立尼日尔河流域管理局公约和关于尼日尔河流域开发基金的议定书

Конвенция о создании Администрации бассейна реки Нигер и Протокол, касающийся Фонда для освоения бассейна реки Нигер

确定由何国负责审核向欧洲共同体成员国提出庇护申请的公约；都柏林公约

Конвенция об определении государства, ответственного за рассмотрение ходатайств о предоставлении убежища, поданных в одном из государств - членов Европейских сообществ; Дублинская конвенция

1905年7月17日民事诉讼程序公约；民事诉讼程序公约

Convention du 17 juillet 1905 relative à la procédure civile Civil Procedure Convention

对非自愿失业者保证给予津贴或补助公约

Конвенция о пособиях лицам, являющимся безработными по не зависящим от них обстоятельствам

建立加勒比国家联盟公约

Конвенция об учреждении Ассоциации карибских государств

多边投资担保机构公约

Конвенция об учреждении Многостороннего агентства по гарантиям инвестиций

设立萨赫勒国家间抗旱常设委员会公约

Конвенция о создании Постоянного межгосударственного комитета по борьбе с засухой в Сахеле

建立不结盟国家经济和社会发展团结基金的公约

Конвенция, учреждающая фонд солидарности в целях экономического и социального развития неприсоединившихся стран

建立加勒比可持续旅游区公约

Конвенция о создании зоны устойчивого туризма Карибского бассейна

确定允许儿童在海上工作的最低年龄公约

Конвенция о минимальном возрасте для работы в море

1937年确定准许使用儿童于工业工作的最低年龄公约（修订本）

Конвенция о минимальном возрасте приема детей на работу в промышленности (пересмотренная в 1937 году)

确定准许使用儿童于工业工作的最低年龄公约

Конвенция о минимальном возрасте приема детей на работу в промышленности

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

公约优先权项目公约外机制公约数公约日公约组织公约缔约国公约草案公约补充公约评价科公约起草工作组