妇女

fùnǚ

женщина; женский

fùnǚ

женщина; женский

прекрасный половина общества

fùnǚ

成年女子的通称：妇女干部 | 劳动妇女。

fùnǚ

[woman] 成年女子的统称

fù nǚ

妇人女子的总称。

礼记．曲礼下：「居丧不言乐，祭事不言凶，公庭不言妇女。」

fù nǚ

woman

fù nǚ

woman

fùnǚ

women

частотность: #456

в самых частых:

妇女节家庭妇女国际妇女节妇女病三八妇女节

в русских словах:

дамский

妇女[的] fùnǚ[de], 女[的] nǚ[de]

динамистка

3) 不守信用的姑娘，妇女

женщина

女人 nǚrén, 妇女 fùnǚ

купчиха

〔阴〕 ⑴见 купец. ⑵(商人家庭出身的)妇女, 姑娘. ⑶商人的妻子.

плечико

复 -и, -ов, -ам〔中〕 ⑴плечо ①解的指小. ⑵(妇女、儿童衣服上的)背带. ⑶(只用复)(衬在上衣肩部的)垫肩. подложить ～и 垫上垫肩.

синонимы:

同义: 女人家, 妇人, 妇道, 小娘子
相关: 女人, 女子, 女性, 女士, 女儿, 女, 娘, 妇, 妇人, 女郎, 巾帼, 农妇

примеры:

三八妇女

Международный женский день 8 марта

妇女参了政

женщины стали принимать участие в государственном управлении

这样儿刁妇女甭跟她惹气

не стоит связываться с такой коварной женщиной (задевать такую злую женщину)

现代婚姻自主了, 妇女人格提高了

ныне, с установлением свободы брака, выше становится правовое положение женщины

妇女在室则天父,出则天夫

женщина до замужества считает высшим авторитетом отца, после замужества — мужа

在莫桑比克,轻工业的主要劳动力是妇女,她们在工作中没有任何劳动保护(靴子、手套、防护服、面具、头盔)来防止工业元素释放所带来的伤害。

В Мозамбике в легкой промышленности в основном заняты женщины, которые, как правило, работают без какой-либо защиты (без сапог, перчаток, халатов, масок, касок), что подвергает их воздействию вредных веществ, образующихся в ходе производства.

从前妇女秃着耳朵不爱出门儿

прежде женщины не любили выходить на улицу с открытыми (обнажёнными) ушами

结婚十几年来，妻子都是一个很典型的家庭妇女，很本分。

Уже более десяти лет с тех пор как мы поженились, моя жена всегда была типичной домохозяйкой, добросовестной и непритязательной.

国际妇女节[日]

международный женский день

妇女病; 妇科病

женские болезни

妇女与男人平等地参加选举

женщины участвуют в выборах наравне с мужчинами

把妇女从繁重的家务解放出来

освобождать женщину от семейных тягот

改穿妇女的衣服

переодеваться в женское платье

卖淫嫖娼, 拐卖妇女儿童和吸毒贩毒

проституция, разврат, похищение и продажа женщин и детей, употребление и торговля наркотиками

优美的妇女

элегантная женщина

妇女法律地位

правовое положение женщины (в обществе)

强行与妇女发生性关系

принуждать женщину к сексуальной связи, принуждать женщину к интимным отношениям, принуждать женщину к вступлению в половую связь

妇女21世纪发展议程

Повестка дня в области развития женщин в XXI веке

一个没有对妇女暴力行为的世界

Мир свободный от насилия в отношении женщин

关于参与发展的阿布贾宣言：妇女在1990年代的作用

Абуджийская декларация по вопросам расширения участия в процессе развития: роль женщин в 90-е годы

为情况危急妇女采取行动组织

Acting for Women in Distressing Situation

达尔富尔消除对妇女暴力行为行动计划

План действий по ликвидации насилия в отношении женщин в Дарфуре

撒哈拉以南非洲妇女、人口和发展行动计划

план действий, касающийся женщин, народонаселения и развития, для стран Африки к югу от Сахары

妇女参与技术发展特设专家组会议

совещание Специальной группы экспертов по вопросу о вовлечении женщин в процесс технического развития

消除家庭和社会对妇女暴力的措施特设专家组

Специальная группа экспертов по вопросу о мерах по ликвидации насилия в отношении женщин в семье и обществе

提高妇女地位特设小组

Специальная группа по улучшению положения женщин

妇女问题特设机构间小组

Специальная межучрежденческая группа по проблемам женщин

关于国际妇女年世界会议的建议的机构间特别会议

Специальное межучрежденческое совещание по рекомендациям Всемирной конференции в рамках Международного года женщины

妇女问题机构间特别会议

Специальное межучрежденческое совещание по вопросам, касающимся женщин

科技与妇女问题特设专家小组

Специальная группа специалистов по научно-техническим вопросам и проблемам женщин

联合国和金融机构关于妇女、环境与发展的特设工作组

Специальная рабочая группа Организации Объединенных Наций и финансовых учреждений по проблемам женщин, окружающей среды и развития

总干事妇女就业和参与问题顾问

консультант Генерального директора по вопросам занятости и участия женщин

妇女、人类和发展咨询小组

Консультативная группа по положению женщин, народонаселению и развитию

社区妇女训练和教育促进会

Сторонники организации образования и профессиональной подготовки женщин на общинном уровне

阿富汗妇女促进民主首脑会议

Встреча афганских женщин на высшем уровне за демократию

非洲商业和专业妇女联合会

Африканская федерация женщин-предпринимателей и женщин-специалистов

非洲妇女研究和发展协会

Ассоциация африканских женщин по исследованиям и развитию

关于提高妇女地位的非洲共同立场

Общая позиция африканских стран по вопросу об улучшении положения женщин

加快执行达喀尔和北京行动纲要提高妇女地位非洲行动计划；非洲行动计划

Африканский план действий по ускоренному выполнению Дакарской и Пекинской платформы действий по продвижению прав женщин

妇女参与发展非洲区域会议

Африканская региональная конференция по вовлечению женщин в процесс развития

妇女问题非洲区域会议

Африканская региональная конференция по проблемам женщин

妇女与和平问题非洲区域会议

Африканская региональная конференция по теме "Женщины и мир"

促进妇女参与发展非洲区域协调委员会

Африканский региональный координационный комитет по вопросу вовлечения женщин в процесс развития

非洲妇女训练和研究中心

Африканский учебный и научно-исследовательский центр по проблемам женщин

关于可持续发展的非洲妇女大会

Ассамблея африканских женщин по проблемам устойчивого развития

非洲妇女发展与通讯网

Сеть африканских женских организаций по вопросам развития и коммуникации

非洲提高妇女地位记分板

индекса достигнутого женщинами Африки прогресса

非洲妇女与经济发展：为我们的将来而投资

Африканские женщины и экономическое развитие: инвестиции в наше будущее

非洲农业和环境领域妇女领导人才计划

Организация африканских женщин-лидеров в области сельского хозяйства и охраны окружающей среды

艾哈迈达巴德妇女行动小组

Ahmedabad Women’s Action Group

爱莱塔妇女运动史研究所

Алетта, Институт истории женщин

全印度妇女教育基金协会

Всеиндийская ассоциация Фонда женского образования

尼泊尔全国妇女协会（革命）

Всенепальская ассоциация женщин (революционная)

阿拉伯—伊斯兰妇女、家庭与发展会议

Арабо-исламская конференция по проблемам женщин, семьи и развития

制订第四次妇女问题世界会议后续机制行动方案的阿拉伯会议

Арабская конференция по разработке Программы действий и механизм последующих мер по итогам четвертой Всемирной конференции

阿拉伯妇女与贫穷问题会议：性别观点

Арабская конференция по вопросам положения женщин и нищеты: гендерная проблематика

阿拉伯湾国家人口和家庭妇女讨论会

Семинар арабских стран Залива по вопросу о роли женщин в области народонаселения и в семье

阿拉伯妇女与儿童保健方案

Арабская программа охраны здоровья матери и ребенка

至2005年提高妇女地位阿拉伯行动计划

План действий арабских стран по улучшению положения женщин до 2005 года

阿拉伯区域妇女赋权信托基金

Арабский региональный целевой фонд для укрепления потенциала женщин

阿拉伯妇女训练和研究中心

Арабский учебный и научно-исследовательский центр для женщин

亚美尼亚妇女国际协会

Междунарожная ассоциация армянских женщин

联合国妇女十年之后提高非洲妇女地位阿鲁沙战略

Арушские стратегии по улучшению положения женщин в Африке на период после завершения Десятилетия женщин Организации Объединенных Наций

妇女在科技领域的作用阿鲁沙战略

Арушская стратегия, касающаяся роли женщин в области науки и техники

亚非赋予妇女经济权力论坛

Азиатско-Тихоокеанский форум по вопросам расширения экономических прав женщин

亚洲-日本妇女资源中心

Азиатско_японский центр ресурсов по вопросам женщин

亚太妇女、法律和发展论坛

Азиатско-тихоокеанский форум по проблемам женщин, права и развития

亚太妇女资料研究中心

Азиатско-Тихоокеанский учебный и научно-исследовательский центр по положению женщин

亚洲及太平洋妇女与发展中心

Азиатско-тиххокеанский центр по проблемам женщин и развития

亚洲及太平洋妇女参与发展部长级会议

Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по вопросам участия женщин в процессе развития

亚太非政府组织妇女参与发展专题讨论会

Азиатско-тихоокеанский симпозиум НПО по вопросам участия женщин в процессе развития

亚太非政府组织妇女参与发展问题专题讨论会

Симпозиум неправительственных организаций Азиатско-тихоокеанского региона по вопросу об участии женщин в процессе развития

妇女与儿童受剥削的原因及后果问题亚洲区域会议

Азиатская региональная конференция "Эксплуатация женщин и детей: причины и следствия"

禁止贩运人口、特别是妇女和儿童亚洲区域行动

Азиатская региональная инициатива по борьбе с торговлей людьми, особенно женщинами и детьми

亚洲区域非政府组织妇女参与发展讲习班

Азиатский региональный семинар НПО по вопросу об участии женщин в развитии

关于改善转型经济体内妇女工作条件的亚洲次区域提高认识三方讲习班

Азиатский трехсторонний субрегиональный практикум по осмыслению средств улучшения положения условий труда женщин в странах с переходной экономикой

亚洲妇女参与合作社发展论坛

Форум по вопросам участия азиатских женщин в развитии кооперативов

农村地区家庭和妇女协会

Ассоциация семей и женщин сельских районов

以协助农村妇女的行动筹备第四次妇女问题世界会议

Проект помощи в поддержку сельским женщинам в подготовке к Всемирной конференции по положению женщин

助理秘书长兼第四次妇女问题世界会议秘书长

Помощник Генерального секретаря и Генеральный секретарь Всемирной конференции по положению женщин

助理秘书长兼提高秘书处妇女地位协调员

помощник Генерального секретаря, Координатор по вопросам улучшения положения женщин в Секретариате (Организации Объединенных Наций)

莫桑比克妇女法律工作者协会

Мозамбикская ассоциация женщин-юристов

欧洲制止对劳动妇女暴力行为

Европеская ассоциация против насилия в отношении работающих женщин

马格里布环境妇女青年协会

Association femmes jeunesse dans l’environnement maghrebin

摩洛哥提高农村妇女地位协会

Марокканская ассоциация развития сельских женщин

支持妇女行动－保护儿童与环境全国协会

Association nationale pour l’appui à l’initiative féminine - la protection infantile et environnementale

巴尔干妇女合作协会联合会

Ассоциация Межбалкансого сотрудничества в поддержку женщин

奥特亚罗瓦-新西兰长老教会妇女协会

Ассоциация женщин Аотеароа, исповедующих пресвитерианство, Новая Зеландия

津巴布韦妇女俱乐部协会

Ассоциация женских клубов Зимбабве

青少年及妇女培训和社会安置协会

Ассоциация за просвещение и социальную интеграцию подростков и женщин

马里妇女权利进展和维护协会

Ассоциация по развитию и защите прав малийских женщин

卢旺达保护妇女权利协会

Руандийская ассоциация в защиту прав человека

澳大利亚全国难民妇女委员会

Australian National Committee on Refugee Women

澳大利亚难民妇女全国协商委员会

Австралийский национальный консультативный комитет по делам беженок

阿塞拜疆妇女与发展中心

Азербайджанский центр по проблемам женщин и развития

孟加拉国妇女健康联合会

Бангладешская коалиция охраны здоровья женщин

关于对妇女暴力行为的斑珠尔宣言

Банджульская декларация о насилии в отношении женщин

破碎的梦：对妇女的暴力行为－对发展的障碍

Попранные мечты: насилие в отношении женщин - препятствие на пути развития

被殴打的妻子；被殴打的妇女

женщины, подвергающиеся избиению

阿拉伯妇女问题贝鲁特宣言-北京会议十年之后：呼吁和平

Бейрутская декларация по вопросам арабских женщин, озаглавленная «Десять лет после Пекина: призыв к миру»

提高妇女地位国际研究训练所董事会

Совет попечителей Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин

波士顿妇女保健书籍合作社

Boston Women’s Health Book Collective

妇女参与环境和发展简报

краткое информационное сообщение об участии женщин в охране окружающей среды и развитии

以北京会议为出发点：实现妇女权利所面临的挑战

Выполнение решений Пекинской конференции: проблемы осуществления прав человека женщин

国际商业和专业妇女联合会

Международная федерация женщин деловых и свободных профессий

加拿大大学妇女联合会

Канадская федерация женщин с университетским дипломом

加拿大提高妇女地位研究所

Канадский научно-исследовательский институт по вопросам улучшения положения женщин

澳大利亚天主教妇女联盟

Австралийская лига католических женщинб инкорпорейтед

妇女全球领导地位中心

Центр за всемирную руководящую роль женщин

妇女法律研究和咨询中心

Center for Women’s Legal Research and Consulting

亚太妇女参与政治中心

Центр по вовлечению женщин азиатско-тихоокеанского региона в политическую деятельность

劳动妇女的经济、社会、文化及工会权利宪章

Хартия экономических, социальных, культурных и профсоюзных прав трудящихся-женщин

第四次妇女问题世界会议中国组织委员会

Китайский организационный комитет Четвертой всемирной конференции по положению женщин

妇女和国际和平与安全联盟

Коалиция в поддержку женщин и международных мира и безопасности

暴力侵害妇女行为对家庭的影响座谈会

Коллоквиум по вопросу о влиянии на семью насилия в отношении женщин

儿童和妇女权利行动委员会

Комитет действий за права ребенка и женщины

阿拉伯妇女地位委员会

Комиссия по положению арабских женщин

担任题为“2000年妇女：二十一世纪两性平等、发展与和平”的大会特别会议筹备委员会的妇女地位委员会

Комиссия по положению женщин, выступающая в качестве подготовительного комитете Специальной сесии Генеральной Ассамблеи "Женщины в 2000 году: равенство между мужчинами и женщинами, развитие и мир в ХХI веке"

担任审查和评价联合国妇女十年：平等、发展与和平成就世界会议筹备机构的妇女地位委员会

Комиссия по положению женщин, выступающая в качестве подготовительного органа Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир

可持续发展高级妇女顾问委员会

Комитет женщин-старших консультантов по проблемам устойчивого развития

缔约国执行消除对妇女一切形式歧视公约取得的成就和所遇障碍委员会

Комитет по вопросу о достижениях и препятствиях, с которыми государства-участники встретились при осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин

消除对妇女歧视委员会

Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин

妇女、人口和发展委员会

Комитет по положению женщин, народонаселению и развитию

英联邦妇女与发展行动计划

План действий Содружества по проблемам женщин и развития

1986年妇女状况社会统计和指标简编

Сборник статистических данных и показателей в отношении положения женщин за 1986 год

汇编关于妇女境况的社会指标/佛得角讨论会报告

Обобщение социальных показателей положения женщин/ Доклад семинара в Кабо-Верде

全国反对暴力侵害妇女会议

Национальный план борьбы с насилием в отношении женщин

非洲法语和葡语国家妇女事务和农村发展部长会议

Конференция министров франкоязычных и португалоязычных стран Африки по вопросу о положении женщин и развитии сельских районов

联合国妇女十年（1980年）会议

Конференция Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций 1980 года

法语国家组织妇女会议：妇女、权力与发展

Конференция стран Франкоязычного сообщества "Женщины, власть и развитие"

非洲妇女与经济发展会议：为我们的未来投资

Конференция по проблемам африканских женщин и экономическому развитию: инвестиции в наше будущее

对残疾妇女性虐待和施加家庭暴力问题会议

Конференция по проблеме сексуальных надругательств и насилия в семье в отношении женщин-инвалидов

妇女全球展望会议：弥补宪法中的空白

Конференция по вопросу о глобальных перспективах для женщин: устранение пробелов в конституциях соответствующих стран

拉丁美洲和加勒比妇女、人口与发展会议

Конференция по проблемам женщин, народонаселения и развития в странах Латинской Америки и Карибского бассейна

会议秘书处关于"和平:妇女参与国际决策"的专家组会议

Совещание группы экспертов Секретариата по теме "Мир: роль женщин в принятии решений на международном уровне"

国际妇女年世界会议协商委员会

Консультативный комитет для всемирной конференции в рамках международного года женщин

联合国妇女发展基金协商委员会

Консультативный комитет Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин

联合国妇女十年自愿基金协商委员会

Консультативный комитет по Фонду добровольных взносов для Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций

拉丁美洲和加勒比中老年妇女问题协商小组

совещание Консультативной группы по вопросу о женщинах среднего и пожилого возраста в странах Латинской Америки и Карибского бассейна

关于妇女参与发展的方案和项目评价方法学协商会议

Консультативное совещание по методологиям оценки программ и проектов, касающихся участия женщин в процессе развития

妇女在国际经济关系中的作用问题协商会议

Консультативное совещание по вопросу о роли женщин в международных экономических отношениях

妇女难民问题协商工作组

Консультативная рабочая группа по проблемам женщин-беженцев

1934年妇女夜间工作公约（修订本）

Конвенция о труде женщин в ночное время (пересмотренная в 1934 году)

1948年妇女产业工人夜班问题公约（修订本）

Конвенция о ночном труде женщин в промышленности (пересмотренная в 1948 году)

关于雇用产前和产后妇女的公约

Конвенция в отношении найма на работу женщин до и после родов

妇女在各类矿山井下作业公约

Конвенция о применении труда женщин на подземных работах в шахтах любого рода

禁止贩卖成年妇女公约

Конвенция о борьбе с торговлей совершеннолетними женщинами

消除对妇女一切形式歧视公约

Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин

消除影响妇女和女童基本权利的一切形式有害传统习俗公约

Конвенция о ликвидации всех форм вредной традиционной практики, наносящей ущерб основным правам женщин и девочек

全国农村和土著妇女委员会

Национальный комитет сельских женщин и женщин-представителей коренных народов

欧洲妇女游说团法国协调会

Координационный французский центр европейского лобби женщин

坦桑尼亚妇女生产活动信贷计划

План кредитования производственной деятельности женщин в Танзании

预防犯罪和刑事司法与妇女：问卷

предупреждение преступности, уголовное правосудие и положение женщин

有关提高妇女地位各项活动的跨组织方案分析

межорганизационный анализ программ деятельности по улучшению положения женщины

声援南非和纳米比亚妇女斗争日

День солидарности с борьбой женщин Южной Африки и Намибии

为妇女争取体面工作：劳工组织对“2000年妇女：二十一世纪两性平等、发展与和平”的贡献

Достойный труд для женщин: вклад МОТ в улучшение положения женщин в 2000 году: гендерное равенство, развитие и мир в XXI веке

1975年关于妇女的平等地位和她们对发展与和平的贡献的墨西哥宣言

Мексиканская декларация 1975 года о равенстве женщин и их вкладе в развитие и мир

阿富汗妇女基本权利宣言

Декларация основных прав афганских женщин

种族隔离制度下的妇女半球讨论会宣言

Декларация, принятая на семинаре стран Западного полушария по вопросу о женщинах, живущих в условиях апартеида

妇女问题非洲第六次区域会议－达喀尔和北京行动纲要执行情况中期审查

Декларация Шестой африканской региональной конференции по вопросу женщин - среднесрочный обзор осуществления Дакарской и Пекинской платформ действий

世界妇女大会：“平等、民族独立、和平”宣言

Декларация Всемирного конгресса женщин: "Равенство,национальная независимость, мир"

妇女工作者机会平等和待遇平等宣言

Декларация о равенстве возможностей и оплаты труда работающих женщин

关于非洲妇女家庭保健处境非洲行动计划的宣言

Декларация об Африканском плане действий в связи с положением женщин в Африке в контексте здоровья семьи

消除对妇女的暴力行为宣言

Декларация о ликвидации насилия в отношении женщин

妇女参加促进国际和平与合作宣言

Декларация об участии женщин в сотрудничеству в области укрепления международных мира и безопасности

在非常状态和武装冲突中保护妇女和儿童宣言

Декларация о защите женщин и детей в чрезвычайных обстоятельствах и в период вооруженных конфликтов

关于穆斯林妇女在前南斯拉夫境内所受待遇的宣言

Заявление об обращении с мусульманскими женщинами в бывшей Югославии

马上为妇女儿童兑现倡议

Deliver Now for Women and Children initiative

社会性别和妇女健康部

Департамент по гендерным вопросам и вопросам охраны здоровья женщин

妇女参与发展新时代新途径运动

группа по альтернативным путям развития посредством вовлечения женщин в строительство новой жизни

发展:城市地区的妇女:妇女参与发展的人口、营养和保健因素, 包括移徙、药物消费和获得性免疫缺陷综合征

Development: Women in urban areas: population, nutrition and health factors for women in development, including migration, drug consumption and acquired immunodeficiency syndrome

联合国系统内关于妇女问题的协调中心名录

Справочник по координационным центрам в рамках системы Организации Объединенных Наций по вопросам, касающимся женщин

各国提高妇女地位机构名录

Справочник по национальным механизмам для положения женщин

东帝汶妇女反对暴力保护儿童协会

Женщины Восточного Тимора против насилия и за защиту детей

东非次区域提高妇女地位支助倡议

Восточноафриканская субрегиональная инициатива по поддержке улучшения положения женщин

欧洲经委会/提高妇女地位研训所妇女统计和指标联合会议

совместное совещание ЭКЕ/МУНИУЖ по вопросу о статистике и показателям по женщинам

拉丁美洲和加勒比农村妇女经济进展

"Прогресс, достигнутый сельским женщинами в экономической области в странах Латинской Америки и Карибского бассейна"

老年女性；老年妇女

престарелые женщины

儿童与妇女紧急救济和安置方案

программы чрезвычайной помощи и восстановления в интересах детей и женщин

增强妇女的力量 ; 赋予妇女权力; 增强妇女能力

расширение прав и возможностей женщин

对妇女有利的环境

обстановка, позволяющая женщинам реализовать свои права

十年期末妇女与发展会议

Конференция по вопросу о конце десятилетия женщин и развития

制止侵害妇女的暴力行为

борьба за искоренение насилия в отношении женщин

加强对妇女的承诺

повышенные обязательства в отношении женщин

妇女的平等权利：行动呼吁

Равноправие для женщин: призыв к действию

关于紧急情况下针对性别的保健办法的欧洲会议：妇女的现实情况

Европейская конференция по теме "Гендерные подходы к вопросам охраны здоровья в чрезвычайных ситуациях: реальное положение женщин"

欧洲贩卖妇女以图性剥削问题会议

конференция по торговле женщинами в целях сексуальной эксплуатации

欧洲商业和专业妇女联合会

European Federation of Business and Professional Women

欧洲联盟妇女问题会议

Совещание Европейского союза по проблемам женщин

儿童和妇女社会统计和指标专家协商

Консультативное совещание экспертов по социальной статистике и показателям, касающимся детей и женщин

至2000年阿拉伯妇女地位专家组会议

Совещание группы экспертов по вопросу арабских женщин до 2000 года

提高妇女地位前瞻性战略专家组会议

Совещание группы экспертов по вопросам перспективных стратегий для улучшения положения женщин

妇女问题与和平纲领专家组会议

Совещание группы экспертов по гендерной проблематике и Повестке дня для мира

增强妇女对其自身权利的认识包括普及法律知识的专家组会议

Совещание Группы экспертов по вопросу о повышении информированности женщин об их правах, включая правовую граматность

国际移徙政策和移徙妇女地位问题专家组会议

совещание Группы экспертов по вопросам политики в области международной миграции и положения женщин-мигрантов

衡量非正规部门中妇女的收入、她们的参与和生产的专家组会议

Группа экспертов по определению доходов женщин и их участия в производстве в неформальном секторе

消除对妇女的暴力行为的措施专家组会议

Совещание Группы экспертов по мерам, направленным на искорение насилия в отношении женщин

消除家庭和社会中对妇女的暴力行为的措施专家组会议

Группа экспертов по мерам искоренения насилия в отношении женщин в семье и обществе

人口与妇女专家组会议

Совещание Группы экспертов по проблемам народонаселения и женщин

难民和流离失所妇女与儿童问题专家组会议

Expert Group Meeting on Refugee and Displaced Women and Children

老龄妇女和老年妇女参与发展专家组会议

Совещание Группы экспертов по вовлечению пожилых и престарелых женщин в процесс развития

对妇女暴力行为问题专家组会议

совещание Группы экспертов по вопросам насилия в отношении женщин

关于家庭内暴力行为特别强调其对妇女所产生影响的专家组会议

Совещание группы экспертов по вопросам насилия в семье с уделением особого внимания его воздействию на женщин

妇女职业效率和终生教育专家组会议

Совещание Группы экспертов по вопросам профессиональной подготовки и непрерывного обучения женщин

妇女对和平文化的贡献问题专家组会议

Совещание группы экспертов по вопросу о вкладе женщин в формирование культуры мира

妇女在科技中的作用专家组会议

совещание Группы экспертов по вопросу о роли женщин в науке и технике

妇女与国际金融机构和跨国公司的经济决策专家组会议

Совещание Группы експертов по проблемам женщин и принятия экономических решений в международных финансовых учреждениях и транснациональных корпорациях

妇女与健康专家组会议：卫生部门社会性别观点主流化

Совещание группы экспертов по делам женщин и здравоохранению: включение гендерного подхода в здравоохранение

妇女与和平问题专家组会议

Совещание Группы экспертов по теме "Женщины и мир"

妇女与人口问题专家组会议

Совещание Группы экспертов по вопросам, касающимся женщин и народонаселения

妇女与国际发展战略专家组会议

Совещание Группы экспертов по проблемам женщин и международной стратегии развития

最不发达国家妇女参与发展问题专家组会议

Совещание Группы экспертов по вопросу об участии женщин в процессе развития в развивающихся странах

妇女、人口与可持续发展专家组会议：里约、开罗和北京之路

Совещание Группы экспертов по проблемам женщин, народонаселения и устойчивого развития: на пути из Рио, Каира и Пекина

评估西亚经济委员会妇女参与发展进程专家组会议

Совещание Группы экспертов для оценки деятельности по вовлечению женщин в процесс развития в регионе Экономической комиссии для Западной Азии

改进妇女状况统计和指标专家组

Группа экспертов по вопросу усовершенствования статистики и показателей, касающихся положения женщин

提高妇女地位社会支持措施专家组

Группа экспертов по мерам социальной поддержки в целях улучшения положения женщин

妇女在公共生活中的作用专家组

Группа экспертов по вопросу о роли женщин в общественной жизни

妇女参与发展问题专家组

Группа экспертов по вопросам участия женщин в развитии

阿拉伯区域妇女参与发展问题专家组

Группа экспертов по вопросу о роли женщин в процессе развития в арабском регионе

欧洲妇女术语库专家会议

Совещание экспертов по вопросу о создании европейской женской энциклопедии

非洲妇女和平工作网联合会

Федерация мирных ассоциаций африканских женщин

尼日利亚穆斯林妇女协会联合会

Федерация мусульманских женских ассоциаций Нигерии

妇女维持的家庭

домашнее хозяйство, поддерживаемое женщиной

与战斗部队有关系的妇女

женщины, принимающие участие в боевых действиях

非洲联盟第一次主管妇女和两性平等问题部长会议

Первая конференция министров Африканского союза по вопросам положения женщин и гендерным вопросам

对难民妇女的五项承诺

пять обязательств в отношении женщин-беженцев

妇女参与工业发展协调中心

Координатор по вопросам интеграции женщин в промышленное развитие

促进妇女参与发展粮食援助战略

Стратегии продовольственной помощи для вовлечения женщин в процесс развития

到2000年提高非洲妇女地位前瞻性战略

Перспективная стратегия улучшения положения африканских женщин до 2000 года

第四届不结盟国家专门讨论妇女在发展中的作用部长级会议

четвертая Конференция министров неприсоединившихся стран, посвященная роли женщин в процессе развития

第四次妇女问题世界会议: 以行动谋求平等、发展与和平；第四次妇女问题世界会议

четвертая Всемирная конференция по проблемам женщин: действия в интересах ребенства, развития и мира; четвертая Всемирная конференция по проблемам женщин

法语非洲妇女参与发展会议

Конференция франкоязычных стран Африки по вопросу об участии женщин в процессе развития

妇女十年：平等、发展与和平基金

Фонд Десятилетия женщины: равенство, развитие и мир

妇女研究和调查基金会

Фонд для научных исследований по вопросам женщин

两性公平、平等和赋予妇女权力

равенство и равноправие мужчин и женщин и предоставление женщинам более широких возможностей

将妇女问题列入议程：北京会议五周年参与指南

Гендерные проблемы в повестке дня: Руководство по участию в Конференции Пекин + 5

消除对妇女歧视委员会通过的一般性建议

Общие рекомендации, принятые Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин

巴基斯坦妇女总联合会

Всеобщий союз палестинских женщин

声援农村妇女日内瓦宣言

Женевская декларация по сельским женщинам

反对贩运妇女全球联盟

Глобальный альянс против торговли женщинами

促进妇女健康全球联盟

Глобальный альянс за здоровье женщин

妇女与环境全球大会－生活伙伴

Глобальная ассамблея по вопросам женщин и окружающей среды "Партнеры в жизни"

全球妇女与艾滋病联盟

Глобальная коалиция по вопросам женщин и СПИДа

妇女保健问题全球委员会

Глобальная комиссия по вопросам здоровья женщин

全球合作促进赋予妇女权力和北京会议后续行动

Глобальное партнерство в целях расширения прав женщин и деятельность по итогам конференций

关于难民妇女问题的全球声明

Глобальное заявление по вопросу о положении женщин-беженцев

全球妇女峰会；世界妇女峰会

Всемирный самми женщин

妇女状况与刑事司法制度全球调查

Глобальное исследование о положении женщин и системах отправления уголовного правосудия

侵犯妇女人权问题全球法庭

Всемирный трибунал по нарушениям прав человека в отношении женщин

全球妇女环境大会：妇女发挥环境代言人作用；全球妇女环境大会

Всемирная ассамблея женщин по вопросам окружающей среды: Голос женщин в защиту окружающей среды

审查和评价联合国妇女十年：平等、发展与和平成就世界会议筹备机构妇女地位委员会77国集团

Группа Комиссии по положению женщин, выступающая в качестве подготовительного органа Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир

成立提高妇女地位国际研究训练所问题专家组

Группа экспертов по созданию Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин

联合国妇女平等权利小组

Группа за равные права женщин в Организации Объединенных Наций

发育监测、口服体液补充、母乳喂养、免疫接种、生育间隔、粮食补充、妇女教育

подход ГОБИ-ФФФ (контроль за ростом - пероральная регидратация - грудное вскармливание - иммунизация/регулирование деторождения - пищевые добавки - грамотность среди женщин)

人口基金援助方案中妇女方面问题评价指导方针

Руководящие принципы для оценки роли женщин в программах, осуществляемых с помощью ЮНФПА

基金支助方案中妇女层面评价的指导方针

Руководящие принципы оценки роли женщин в программах, осуществляемых при содействии Фонда

将妇女关切问题纳入发展规划的指导方针

Руководящие принципы в отношении учета интерсов женщин в планировании развития

哈大沙－美国妇女犹太复国主义组织

«Хадасса» — Женская сионистская организация Америки

国家妇女与发展统计数据库手册

Руководство по национальным базам статистических данных о положении женщин и развитии

妇女、创业、贸易手册

Handbook on Women, Entrepreneurship and Trade

赫尔辛基妇女和种族隔离问题国际讨论会

Хельсинский международный семинар по вопросу "Женщины и апартеид"

妇女与种族隔离问题半球讨论会

Семинар по вопросу о положении женщин в условиях апартеида, проведенный в Западном полушарии

妇女在最不发达国家发展中的作用问题高级别专家会议

Совещание экспертов высогкого уровня по вопросу о роли женщин в развитии наименее развитых стран

“妇女对和平文化的贡献”高级别协商

консультация высокого уровня по теме "Вклад женщин в культуру мира"

操持家务者；家庭主妇；持家妇女

1. домашняя хозяйка; 2. домашняя работница

非洲之角妇女知识网络

Информационная сеть женщин Африканского Рога

有关妇女健康的人权

"Права человека и здоровье женщины"

劳工组织就业(有家庭责任妇女)建议

Рекомендация МОТ о труде женщин с семейными обязанностями

劳工组织/阿拉伯劳工组织为阿拉伯国家举办的促进妇女在就业方面的作用和地位讨论会

статуса женщин в сфере занятости

妇女参与主流发展规划

Участие женщин в планировании основной деятельности в области развития

土著妇女：掌握自己的命运

Женщины коренных народов: контроль над своей судьбой

印度支那促进妇女参与经济发展讨论会

Индокитайский семинар по вопросам поощрения участия женщин в экономическом развитии

妇女与残疾问题资料夹

Набор информационных материалов по проблемам женщин и инвалидности

妇女、法律与发展研究所

Институт по проблемам женщин, права и развития

提高妇女地位研训所妇女、环境与健康区域间会议

окружающей среды и здравоохранения

研训所妇女参与发展资料集 (妇女参与发展教材)

Подборка учебных материалов МУНИУЖ по вопросам участия женщин в процессе развития

妇女状况综合报告系统

единая система представления докладов о положении женщин

妇女与男子平等参与政治、经济、社会和文化发展进程

Участие женщин наравне с мужчинами в процессе политического, экономического, социального и культурного развития

提高妇女地位和妇女就业机构间委员会

Межучрежденческий комитет по улучшению положения и занятости женщин

妇女问题机构间委员会

Межучрежденческий комитет по положению женщин

妇女和两性平等机构间委员会

Межучрежденческий комитет по проблемам женщин и равенству полов

拉丁美洲和加勒比妇女与贫穷问题机构间会议

Межучрежденческое совещание по проблемам женщин и нищеты в странах Латинской Америки и Карибского бассейна

机构间妇女与两性平等问题会议

Межучрежденческое совещание ао положению женщин и равенству полов

妇女参与发展机构间会议

Межучрежденческое совещание по вопросу о роли женщин в процессе развития

机构间妇女和两性平等网络

Межучрежденческая сеть по делам женщин и равенству полов

机构间提高妇女地位小组委员会

Межучрежденческий подкомитет по улучшению положения женщин

机构间妇女与水问题工作队

Межучрежденческая целевая группа по вопросу роли женщин в управлении водными ресурсами

机构间赋予妇女权力提高妇女地位工作队

межучрежденческая целевая группа по вопросам реализации прав и улучшения положения женщин

妇女与饮水供应和卫生十年机构间工作队

Межучрежденческая целевая группа по вопросам, касающимся женщин и Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии

妇女参与发展机构间工作队

Межучрежденческая целевая группа по вопросу о роли женщин в процессе развития

妇女、和平与安全问题机构间工作队

Целевая группа по вопросам положения женщин, мира и безопасности

美洲给予妇女公民权利公约

Межамериканская конвенция о предоставлении женщинам гражданских прав

美洲给予妇女政治权利公约

Межамериканская конвенция о предоставлении женщинам политических прав

美洲防止、惩罚和根除对妇女暴力行为公约; 贝伦杜帕拉公约

Межамериканская конвенция о предупреждении и искоренении насилия в отношении женщин и наказании за него; Конвенция, подписанная в Белем-ду-Пара

拉丁美洲妇女总体教育专门会议

Межамериканская специальная конференция по комплексному образованию женщин

工发组织促进妇女参与工业发展问题司际工作组

Межучрежденческая рабочая группа по вовлечению женщин в промышленное развитие

司际妇女参与发展工作组

Межведомственная рабочая группа по вопросу о б участии женщин в развитии

1985年审查和评价联合国妇女十年成就世界会议组织间评价研究

Межорганизационное оценочное исследование для Всемирной конференции1985года обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций

妇女参与发展问题组织间高级管理人员讨论会

Межорганизационный семинар старших руководящих сотрудников по вопросам участия женщин в процессе развития

妇女地位委员会闭会期间工作组

Межсессионная рабочая группа Комиссии по положению женщин

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

妇女、人口与发展处妇女、保健与发展妇女、环境与发展妇女一般礼服妇女上衣架妇女与世界经济妇女与传统技术论坛妇女与住房网妇女与发展妇女与发展协会妇女与发展司妇女与发展科妇女与发展股妇女与和平会议妇女与媒体妇女与技术工作组妇女与消除贫穷妇女与环境全球大会妇女与药物滥用妇女专用妇女世界信贷会妇女世界信贷网妇女世界行动计划妇女中心妇女主义妇女主任妇女主要群体妇女之友妇女之声妇女事业妇女事务办公室妇女事务协调委员会妇女事务局妇女事务技术委员会妇女事务部妇女产盘妇女人数妇女人权协调中心妇女人权教育方案妇女人权方案妇女人格妇女人类学妇女代表会妇女代表大会妇女们妇女们, 妇女界妇女企业发展基金妇女会妇女供养世界妇女促进和平协会妇女保健妇女保健站妇女保健院妇女保护妇女保护顾问妇女信息系统妇女俱乐部妇女俱乐部总联合会妇女健康分期教育妇女健康工作组妇女健康教育妇女内衣妇女内衣裤妇女劳动保护妇女十年硬币方案妇女半边天妇女卫生妇女卫生室妇女卫生巾妇女卫生用品妇女卫生盆妇女卫生纸妇女历史学妇女参与农业生产和农村发展处妇女参与发展分组妇女参与发展协调员妇女参与发展处妇女参与发展委员会妇女参与发展小组妇女参与发展局妇女参与发展工作队妇女参与发展科妇女参与发展股妇女参与发展讨论会妇女参与城市施政妇女参与工业发展股妇女参与建设和平网妇女参加促进国际和平与合作宣言妇女参政妇女参政权妇女参政权论者妇女参政论者妇女参政运动妇女反对暴力协会妇女发展中心妇女发展方案科妇女发展方案股妇女发展权利协会妇女发展研究中心妇女发展网妇女受压迫根源妇女受教育权方案会妇女受虐综合征妇女合作社妇女和人民参与司妇女和信贷国际联盟妇女和家庭事务部妇女和工业问题小组妇女和平倡议协会妇女和平协会妇女和技术工作组妇女和社会研究中心妇女和青年特别股妇女商业发展中心妇女团体妇女团结组织妇女国籍公约妇女国际文化间交流妇女国际网络妇女国际行动社妇女国际论坛妇女国际非政府组织妇女在行动妇女地位妇女地位委员会妇女地位委员会报告妇女地球上帝中心妇女型骨盆妇女外交政策理事会妇女外套妇女多毛妇女多毛症妇女夜间工作公约妇女头巾妇女头带妇女学妇女安全准则妇女宣言妇女家庭服妇女宽外套妇女宽松短上衣妇女宽衬衣妇女对工业贡献奖妇女工作妇女工作会议妇女工作队妇女帮妇女组织妇女常见病妇女干部妇女年妇女建制警察部队妇女弥漫性脱发妇女当政妇女心理学妇女心理学季刊妇女性欲冷淡妇女托裙腰垫妇女执政妇女押发梳妇女撑起半边天妇女政治权利妇女政治权利公约妇女政策研究中心妇女救助中心妇女救护运输服务队妇女教育妇女教育工作组妇女新知基金会妇女新闻妇女方案妇女方案司妇女方案股妇女旅行社妇女日妇女时装妇女时装公司妇女时装展览会妇女月妇女服装妇女服装店妇女未来学妇女杂志妇女权利妇女权利国际妇女权利委员会妇女权利股妇女权力指数妇女权益保障法妇女武装组织妇女民主联盟妇女法律和社会地位委员会妇女活动协调员妇女活动协调股妇女淋病妇女游泳衣妇女状况妇女状况与刑事司法制度全球调查妇女状况专家妇女环境与发展组织妇女环境方案会妇女理事会妇女生须妇女用品商店妇女用品百货商店妇女用披巾妇女界妇女病妇女的力量妇女的地位妇女的理发师妇女的胸衣妇女的身影妇女的零用钱妇女睡衣妇女短大衣妇女研究中心妇女礼服妇女社会学妇女科妇女穿的宽大衣服妇女章妇女紧身胸衣妇女紧身胸衣钩妇女紧身衣上衬骨妇女紧身袖妇女紧身裤妇女紧身褡妇女组织妇女终身监护妇女经济赋权基金妇女统计联席会议妇女综合发展方案妇女缅甸行动组织妇女美学妇女职业发展妇女联合会妇女胸衣妇女胸衣, 妇女紧身褡妇女能顶半边天妇女自营职业项目妇女节妇女衣饰妇女衬胸妇女观察妇女解决冲突网络妇女解放妇女解放的尺度妇女解放运动妇女识字妇女贫穷妇女贴身背心妇女赋权与自主妇女运动妇女运动史妇女运动组织者妇女运动讲习所妇女运动重要人物妇女远见协会妇女连衬裤妇女选举权妇女选民协会妇女部妇女长外衣下摆妇女长睡衣妇女问题妇女问题信息中心妇女问题全国委员会妇女问题协商委员会妇女问题协调人妇女问题协调人处妇女队, 妇女班组妇女队长妇女陪审员妇女雄激素性脱发妇女青年委员会妇女领袖网络妇女骑马裙