正在操作
_
i/opn; in operation
in operation
примеры:
连接成功,正在更新操作系统。
Подключение завершено. Загружаю обновление системы.
探照灯无法启动,正在进行其他操作...
Прожекторы невозможно включить, операция уже запущена.
探照灯无法关闭,正在进行其他操作...
Прожекторы невозможно отключить, операция уже запущена.
“操作者提交了重写字符串‘大型四足动物正在操纵框架设备’。根据计算,四足动物有二分之一的可能具有操纵能力。”
"Оператор ввел код корректировки "БОЛЬШИЕ ЧЕТВЕРОНОГИЕ ИГРАЮТ С ОБРАМЛЯЮЩЕЙ КОНСТРУКЦИЕЙ". Вероятность того, что четвероногие способны играть, была вычислена как 1/2".
这些注意事项在操作时很重要,可不能当做耳边风。
Очень важно обращать внимание на эти вещи в процессе работы, ни в коем случае нельзя игнорировать их.
三位真君正在操纵归终机,不要让他们被「愚人众」干扰了!
Три Адепта контролируют баллисту Гуй Чжун. Не позвольте Фатуи им помешать!
工作正在顺利进行。
The work is going on smoothly.
工作正在逐步开展。
Our work is progressing gradually.
调查工作正在进行。
The investigation is under way.
这些……东西……不是自然形成的。有什么东西正在操纵森林对付 我们!
Все эти... монстры – чье-то творение. Кто-то обратил против нас даже деревья!
пословный:
正在 | 操作 | ||
1) как раз в...; как раз находясь в...
2) быть в процессе (в стадии) ...; в настоящее время (указывает на продолжающийся характер действия; конструкция часто заканчивается послелогом 中)
|
1) трудиться; выполнять тяжёлую физическую работу, заниматься физическим трудом
2) процесс работы; труд; работа; действие, операция, манипуляции
3) тех. работа (машины, механизма); рабочий
4) эксплуатация
5) манипулировать; манипуляция, манипулирование
|
похожие:
改正操作
在线操作
在操作中
正文操作
正确操作
正在作案
校正操作
正在制作
正畸操作
操作正常
正常操作
我正在工作
不正确操作
磁修正操作
非正常操作
正常操作期
不正常操作
操作与校正
在正常工作下
在线操作模型
正在操纵弩车
在麻醉下操作
工作正在进行
正常操作速度
正常操作温度
正常带载操作
正式操作阶段
非正规操作数
正常操作时间
实用校正操作
正常操作区域
正常操作条件
正规操作人员
恢复正常操作
正常系统操作
在工作正紧张时
非正常操作试验
月相校正器操作杆
正常运行操作温度
头部矫正外科操作
无错操作正确动作
月历校正器操作杆
月历校正器操作杆桩
月历校正器操作杆簧
磁修正操作磁修正工作
无法操作正在使用的角色
在控制回路有操作员模拟装置