死中求活
sǐzhōngqiúhuó
среди смерти искать жизнь (обр. в знач.: найти возможность спастись от неминуемой гибели; [пытаться] выиграть борьбу за жизнь)
sǐ zhōng qiú huó
指死中求生。死中求生。
пословный:
| 死 | 中 | 求 | 活 |
1) смерть; умереть; погибнуть; сдохнуть; мёртвый
2) смертельный
3) прям., перен. до смерти; насмерть
4) наглухо; (крепко-)накрепко
5) шаблонный; мёртвый
|
2) в ходе; в процессе 3) центр; середина; центральный; средний |
1) просить; умолять
2) стремиться к чему-либо; добиваться чего-либо
3) спрос
|
1) жить; быть в живых; живой
2) творческий; живой
3) свободно владеть (словом)
4) занятие; работа
5) изделие; продукция; товар
|