阿尔凯。八圣灵之一。生与死的轮回之神。

Аркей. Один из Восьми божеств. Бог Цикла Рождения и Смерти.

我们看见了在死神之眼逃亡时所遇见的探求者们的灵魂。他们想要困住卡隆。

Мы увидели призраков – это те искатели, которых мы встретили, когда бежали с Глаза Жнеца. Они сторожат Карона, чтобы он не вырвался.

穆厄扎拉很久以前就是死亡之神。是他抚养了老邦桑迪，让我成为洛阿神灵。

Мвезала был лоа смерти до твоего покорного слуги. Это он наделил старину Бвонсамди силой, он сделал меня лоа.

我是卡格瓦，曾经拥有伟力的神灵。我诅咒鲜血巨魔和他们的黑暗之神！他们杀死了我的信徒，只留下了泽蒂摩一人。但现在，连泽蒂摩都不在了。

Я – Крагва, когда-то великий и могучий. Будь прокляты эти тролли крови и их темный бог! Они убивали моих последователей до тех пор, пока не остался один Зентимо, а теперь и его больше нет.

以神灵之名！

Силой лоа!

死灵之击！

Урон от смерти!

阿迈罗告诉我们，大陆上的部落精灵理应得知萨希拉的命运。一旦我们从死神之眼逃脱，我们必须去寻找这些部落精灵。

Амиро сказал нам, что эльфам-кочевникам на материке нужно непременно поведать о судьбе Сахейлы. Нужно будет отыскать этих эльфов, когда мы покинем Глаз Жнеца.

亡灵之神...屹立不倒。

Неживой... И непобедимый.

死灵之火注能技能书

Книга навыка "Насыщение некропламенем"

造成死灵之火状态。

Вызывает некропламя.

蒂尔·桑德留斯-精灵之神

Тир-Ценделиус, бог эльфов

我们遇到一个名叫扎勒斯卡尔的亡灵，他告诉了我们探求者的消息。他们本来打算乘坐净源导师的复仇女神号逃离死神之眼。

Мы встретили восставшего мертвеца по имени Залескар – он рассказал нам об искателях. Они хотят бежать с Глаза Жнеца, захватив флагман магистров, "Госпожу Месть".

第二章：逃离死神之眼

Глава 2. Побег из Глаза Жнеца

当身穿异域服饰的大师级死灵法师祖尔结束了与魔神之间的战斗后，他选择了一名富有潜力的死灵法师作为他唯一的学生，而这名死灵法师就是麦坦。

После битвы с великими воплощениями зла Зул вернулся в родные земли в заморском облачении, гордо неся звание великого некроманта. Он решил взять лишь одного ученика – подающего надежды юношу по имени Мейтан.

祖尔的大军想要将神灵之王的神庙据为己有。

Приспешники Зула пытаются захватить храм, воздвигнутый в честь лоа королей.

你可以在西边的洛阿神灵之园找到贡克。

Гонка можно найти в его логове в Саду лоа к западу отсюда.

因为我是蒂尔·桑德留斯，精灵之神。你的神。

Ибо я Тир-Ценделиус, бог эльфов. Твой бог.

你到底要向哪个神灵咨询？难道是蠕虫之神吗？

И каких же духов ты спрашивал, червяк?

求求你，帮帮我们吧，朋友。蛙泽已经被包围了！我的主人，伟大的神灵卡格瓦不肯屈服于鲜血巨魔和他们黑暗之神的意愿。所以现在他们想要用武力夺取他的力量！他们杀死了他的后代，拿走了他的力量图腾。如果我们不加以阻止的话，他们甚至还想抓走卡格瓦献祭！

Прошу тебя, помоги нам! Жабью топь осадили враги! Мой повелитель, великий лоа Крагва, не подчинился троллям крови и не склонился перед их темным богом – так они решили принудить его силой! Они убивают его детей, забирают его тотемы могущества. Они и самого Крагву принесут в жертву, если мы не прекратим это безумие!

祝福只赐予信仰神灵之人，只有他们真正懂得感恩。

Благословенны молящиеся, ибо они постигли истинную милость.