民代

mín dài

民意代表的缩称。

见「民意代表」条。

ссылается на:

民意代表_
立宪国家，由国民选出代议政事的人，我国称为“民意代表”。可分为中央民意代表，如立法委员；及地方民意代表，如省市议员、县市议员等。

mín dài

民意代表的缩称。

见「民意代表」条。

в русских словах:

всекитайский

Всекитайское собрание народных представителей Китайской Народной Республики (ВСНП КНР) 中华人民共和国全国人民代表大会

депутат

народный депутат - 人民代表

Ленинвентарьторг (Торговая контора по продаже инвентаря и оборудования Главного управления торговли Ленгорисполкома) 列宁格勒市人民代表苏维埃执行委员会贸易总局用具和设备销售贸易办事处

Леноблводхоз (Управление мелиорации и водного хозяйства Леноблисполкома) 列宁格勒州人民代表苏维埃执行委员会土壤改良和水利管理局

Леноблэнерго (Электротеплосетевое объединение Управления коммунального хозяйства Леноблисполкома) 列宁格勒市人民代表苏维埃执行委员会公用事业局热力电力网联合公司

межрегионал 跨地区人民代表团成员

нардеп (народный депутат) 人民代表, 议员

собрание

Всекитайское Собрание Народных Представителей - 全国人民代表大会

совет

Совет народных депутатов 人民代表苏维埃

примеры:

人民代表

народные представители

人民代表苏维埃

Совет народных депутатов

全国人民代表大会关于修改〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的决定

постановление ВСНП о внесении поправок в Уголовно-процессуальный кодекс КНР

全国人民代表大会常务委员会

Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей

世界爱好和平人民代表大会

Всемирный парламент народов за мир

第十一届全国人民代表大会第五次会议

5-я сессия ВСНП 11-го созыва

第七届全国人民代表大会

ВСНП 7-го созыва

历届全国人民代表大会

all the previous National People’s Congresses

全国人民代表大会每届任期5年。

Срок полномочий каждого созыва ВСНП — 5 лет.

省人民代表大会

provincial people’s congress

人民代表大会代表有权向国家机关提出质询。

Deputies to the People’s Congresses have the right to address inquiries to state organs.

地方各级人民代表大会

local people’s congresses at various levels

Совет народных депутатов Камчатской области 堪察加州人民代表苏维埃

СНД КО

Собрания Народных Представителей Жогорку Кенеша (吉尔吉斯)人民代表大会(议会上院)

СНП ЖК

第十三届全国人民代表大会第一次会议

первая сессия ВСНП 13-го созыва

第十三届全国人民代表大会

ВСНП 13-го созыва

村人民代表苏维埃, 村苏维埃

ССА, Союз советских архитекторов СССР; СС синее стекло

莫斯科市人民代表苏维埃执行委员会居民生活服务管理局物质技术供应托拉斯

Мосгорбытснаб Трест материально-технического снабжения Управления бытового обслуживания населения Мосгорисполкома

教会要求有主导的和统治的地位。在教会看来，杜马代表不仅是人民代表，而且是“教子”，更确切些说，与其说是人民代表，不如说是“教子”。

Церковь требует себе первенствующего и господствующего положения. Для нее депутаты Думы не только - вернее не столько - народные представители, сколько «духовные дети». (Ленин)

人民代表大会一致通过了预算。

The People’s Congress unanimously adopted the budget.

我？陷入危险？我可是超级好市民代表耶。我们只会每天玩桌游，我发誓。

Неприятности? Из-за меня? Я само воплощение невинности. Мы весь день будем играть в канасту. Обещаю.

我是约翰·科廷。作为总理，我为澳大利亚人民代言。在和鹰派的战争中，我们寻求的是志同道合的盟友。

Я, Джон Кэртин, премьер-министр Австралии. От имени австралийского народа я ищу союзников в борьбе с поджигателями войны.

我本希望与你的人民代代和谐相处，但你迫使我以清除的方式与你了结。

У меня теплилась надежда, что нам удастся добиться нисходящей совместимости с вашим народом, однако вы вынудили меня выйти на прямолинейную траекторию, которая закончится вашим удалением.

начинающиеся:

民代国储