水利设施

shuǐlì shèshī

объекты водного хозяйства, ирригационные сооружения

гидротехнические мероприятия

water conservancy facilities

water conservancy facilities; water resource facilities

в русских словах:

ТашНИИ «ВОДГЕО» (Ташкентский научно-исследовательский институт водоснабжения, канализации, гидротехнических сооружений и инженерной гидрогеологии) 塔什干给排水及水利设施和工程水文地质研究所

примеры:

农村集体经济实行乡镇、行政村、村民小组的三级所有，土地、林木、水利设施等为集体所有，农民盖房的宅基地为无偿划拨。

Коллективная экономика села осуществляется на трёх уровнях собственности: посёлка, административного села и деревенской ячейки. Земля, леса, ирригационные сооружения и другие ресурсы находятся в коллективной собственности, а участки земли под строительство домов выделяются бесплатно.

无排水设施的

undrained

集体福利设施

collective welfare institutions

无排水设施的路槽

undrained trench

工作条件和福利设施处

Сектор условий труда и социально-бытового обслуживания

优先选用环保材料，妥善处理泥浆水，未经处理不得直接排入城市排水设施和河流。

Предпочтение следует отдавать экологически безопасным материалам. Необходимо так же уделять особое внимание сточным водам и принимать надлежащие меры по их очистке. Запрещается прямой сброс воды в городскую канализационную систему или в другое место без предварительной очистки.

пословный:

水利	设施
shuǐlì 1) водное хозяйство; водопользование; ирригация; гидромелиорация; водный, гидро- 2) сокр. гидротехника; гидротехнический; в сложи, терминах также гидро-	shèshī 1) сооружение, объект; инфраструктура 2) оборудование, оснащение, средства; удобства 3) проводить в жизнь; устраивать; развёртывать (напр., деятельность учреждения)