汗流夹背

汗流夹背

_

streaming with sweat; sweatiness; swelter

hànliújiābèi

汗水湿透了背上的衣服。形容汗出得很多。

同“汗流浃背”。

清昭槤《啸亭杂录‧阿文成相度》：“陪臣汗流夹背，出谓人曰：‘此诚宰相语。’”

пословный:

汗流	夹	背
hànliúпотоки пота	gā I - 夹肢窝 II [jiā]2) = 挾; 1) сжимать; сдавливать (с двух сторон); зажимать; брать (щипцами, палочками) 2) держать [нести] под мышкой 3) примешивать(ся); вперемешку 4) зажим; держатель (для бумаг); капкан 5) папка (для бумаг) III [jiá] на лёгкой подкладке (об одежде) 全词 >>	bēi I 1) нести на спине; взвалить на спину 2) брать на себя II [bèi] 1) спина; спинка 2) тыльная [обратная] сторона 3) повернуться спиной; отвернуться 4) за спиной у кого-либо; тайком 5) нарушать; идти вразрез с чем-либо, противоречить чему-либо 6) читать [заучивать] наизусть 7) глухой, захолустный 8) глухой, тугой на ухо 全词 >>

похожие:

浃背汗流汗流洽背流汗浃背汗流浃背工作得汗流浃背劳动得汗流浃背