污染之地
_
Зараженная земля
примеры:
(УЗ)污染地段, 沾染地段
участок заражения
陆地污染; 土壤污染
загрязнение почв
身受空气污染之害
suffer from air pollution
陆地污染物;土壤污染物
загрязнитель почвы
卓格巴尔和他们的大地之怒霸占了洞穴。他们污染了里面的魔力,并摧毁了久居此处的元素。
Дрогбары и их духи ярости земли заполонили нашу пещеру. Они искажают ее природную магию и уничтожают элементалей, которые обитали здесь с незапамятных времен.
防止船舶和飞机倾弃废物污染地中海议定书
Протокол о предотвращении загрязнения Средиземного моря сбросами с судов и самолетоветов
那些漂浮在空中的天灾浮空城污染了部落和联盟的土地。塔纳利斯、诅咒之地、冬泉谷和燃烧平原都笼罩在它们的阴影之下。
Парящие некрополи Плети не щадят ни Орду, ни Альянс. Тень летающих крепостей пала на Танарис, Выжженные земли, Зимние Ключи и Пылающие степи.
看来诅咒之地的污染终于侵蚀了我的朋友虫棘。他的实验失败了,他的巨树也变成了吸引恶魔从四面八方汇集而来的焦点。
Боюсь, что порча, поразившая Выжженные земли, в конце концов добралась и до моего друга Марла. Его эксперимент потерпел неудачу, а его великое древо сплотило вокруг себя демонов.
感谢大地之母!几天前我跟大地之环的伙伴分开,决心揭开水元素之魂躁动的秘密。我一路探寻,发现库斯卡的纳迦正在污染影月谷的水源。
Благодарение Матери-Земле! Я отбилась от остальных несколько дней назад, хотела обнаружить источник того беспокойства, которое чувствовали духи воды. Расследование привело меня к Змеиным Кольцам, где я обнаружила наг, оскверняющих запасы воды долины Призрачной Луны.
藏垢纳污之地
клоака
随着土壤中污染源的不断扩散,亡灵天灾将魔爪伸向了新的区域。过去,我们靠幽魂之地边界处的远古符石抵御侵略者,保护村落。
Вторжению Плети в новые земли всегда предшествует порча, проникающая в почву. В прошлом рунические камни, стоящие вдоль границы с Призрачными землями, хранили наш край от этой напасти.
пословный:
污染 | 之 | 地 | |
1) загрязнить, запачкать
2) грязь, пятно
3) загрязнение (окружающей среды)
|
I 1) суффикс наречий
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
II [dì]1) земля; земной
2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна
4) поле; земля; почва; земельный
5) место; район
6) пол
7) основа; фон
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
|
похожие:
污染之池
污染之爪
污染之咬
污染之魂
污染之核
地区污染
污染地带
大地污染
污染之风
地面污染
地下污染
地雷污染
土地污染
污染地区
污染者之握
污染者之角
水污染地图
污染汇集地
未污染土地
地下水污染
未污染地层
未污染地带
地面污染计
林地污染者
地区性污染
地表水污染
地面污染区
虚空污染之爪
虚空污染之刃
岩石地层污染
局部地区污染
污染的地狱犬
暗影浸染之地
地面污染监测
当地空气污染
移除污染之核
林地污染者皮靴
地面污染指示器
地面污染监测器
被污染的地缚图腾
净化地渊孢林污染
核试验地下水污染
召唤邪能污染之血
地面放射性污染区
地面空气污染浓度
地区性空气污染源
允许通过污染地区
被污染的猛犸人之魂
未被污染的祭司之灵
被污染的卡多雷之血
劫掠的污染甲虫之杖
未被污染的卫兵之灵
被污染的大地狂怒者
被污染的地狱野猪肉
污染地段, 沾染地段
污染物生物地球化学循环
地中海污染监控与研究协调计划
污染地段, 沾染地段沾染地段, 染毒地段沾染地段