汽车修理

qìchē xiūlǐ

автосервис, авторемонт

motor repair

в русских словах:

автоателье 汽车修理部; 汽车服务部

автомастерская

汽车修理厂（间）

автомобиль – мастерская 汽车修理车间

автомобильный парк

1) (парк автомашин) 汽车制造厂, 汽车修理场, 汽车场 qìchēchǎng, 汽车库 qìchēkù

автореммастерская

汽车修理厂

汽车修理间

авторемонт

汽车修理

авторемонтная мастерская 汽车维修厂, 汽车修理间

авторемонтник

汽车修理工

авторемонтный

авторемонтный завод - 汽车修理厂

автослесарь 汽车钳工, 汽车修理工

кар-сервис 汽车修理业

Мастера автобронетанковой техники 汽车修理能手 qìchē xiūlǐ néngshǒu (конкурс АрМИ, соревнования экипажей автотехнического обеспечения)

примеры:

Московский авиационно-ремонтный завод Российской оборонной спортивно-технической организации 俄罗斯国防体育技术组织莫斯科汽车修理厂

МАРЗ РОСТО

汽车修理厂(莫斯科)

Аремз Авторемонтный завод

汽车修理厂的机修工发现汽车的后车轴上有一条裂缝。

The garage mechanic found a crack in the back axle of the car.

他在汽车修理厂当技工。

He worked in a garage as a mechanic.

汽车拖拉机修理厂

автотрактороремонтый завод

车汽缸内圆(修理时)

растачивать цилиндр при ремонте

汽车拖拉机修理工场

автотракторная ремонтная мастерская

他把汽车送到修车厂修理。

He sent his car to the garage for repair.

我得花200英镑修理汽车!

I had to pay out 200 to get my car repaired!

汽车服务站敲了你多少修理费?

How much did the garage rush you for those repairs?

约翰设法独力修理自己的汽车。

John managed to repair his car by himself.

撞坏的汽车草草修理一下就卖掉了。

The wrecked car was patched up and resold.

修理你的汽车最低限度要100美元。

Repairing your car will cost a minimum of 100 dollars.

保险公司要三家修理这辆汽车的报价单。

The insurance company requires three quotations for repairs to the car.

(Государственный научно-исследовательский технологический институт ремонта и эксплуатации машинотракторного парка) 国家汽车拖泥带水修理及使用科学技术研究院

ГОСНИТИ 或ГосНИТИ

修理汽车，虽然你很熟练，但如何修理收音机，你还不知道。

Although you are skilled in repairing cars, you are not dry behind the ears in repairing radios.

维修汽车

service a car

-ремонтно-восстановительный полк автомобильной техники 汽车修复团

рвп АТ

汽车修配厂

motorcar repair and assembly plant

定期检修汽车

have the car serviced regularly

加油站，修理站一场比赛中在汽车跑道后面用来给汽车再加油或服务的地方，与the

An area beside an auto racecourse where cars may be refueled or serviced during a race. Used with the.

他的一个朋友，一个了解这辆汽车情况的修理工，劝他把那辆旧车作价再补些钱买辆新型的。

A friend of his, a repairman who knew the condition of the car, kept urging him to trade his old car for a new model.

我要把汽车送到修车厂去检修。

I’m taking my car to the garage to be looked at.

我们不得不把汽车拖到最近的修车厂。

We have to tow that car to the nearest garage.

Б型坦克修理车

танко-ремонтная мастерская типа б

{技术}管修理车

автомобиль технической помощи

特{种}设{备}修理车间

цех ремонта спецоборудования

流动修理车间；修理工程车

ремонтный грузовой автомобиль

特(种)设(备)修理车间

цех ремонта спецоборудования

要很好地检修汽车车体，必须先把所有的外部装置拆掉。

Before the body of the car can be properly repaired, all the external fittings must be taken off.

передвижная ремонтная мастерская контрольно-измерительной аппаратурыr 检测仪器流动修理所; 检测仪器修理车

ПРМ КИА

会帮人修理车辆和房屋。

Мы помогаем чинить дома и телеги.

这辆车需要修理修理，可能是引擎出问题？

Машинам явно нужен ремонт. Может, что-то с двигателем?

пословный:

汽车	修理
qìchē 1) автомобиль, автомашина 2) в сложных терминах по автоделу: авто-	xiūlǐ 1) поправлять, приводить в порядок; чинить, ремонтировать; починка; реставрация (напр. памятников старины) 2) подстригать, подрезать

начинающиеся:

汽车修理企业汽车修理厂汽车修理厂与汽车技术供应管理局汽车修理厂及修理站管理总局汽车修理场汽车修理基地汽车修理工汽车修理工厂汽车修理工场汽车修理店汽车修理所汽车修理排汽车修理能手汽车修理车汽车修理车间汽车修理连汽车修理间