修理车间

xiūlǐ chējiān

ремонтный цех, ремонтная мастерская

ремонтный мастерская; ремонтный цех

repair shops; job shop

maintenance shop; repair workshop; repair shop

в русских словах:

автомобиль – мастерская 汽车修理车间

блок ремонтных цехов 综合修理车间

ремонтный цех 修理车间

РМ ремонтная мастерская 修理所，修理车间，修理厂

самолёто-ремонтный цех 飞机修理车间

цех ремонта деталей и узлов двигателя 发动机零部件修理车间

примеры:

流动修理车间；修理工程车

ремонтный грузовой автомобиль

特(种)设(备)修理车间

цех ремонта спецоборудования

特{种}设{备}修理车间

цех ремонта спецоборудования

修(理营)建车间修造车间

ремонтно-строительный цех

维修组明天修理你们车间的机器。

The maintenance crew will make repairs to machines in your workshop tomorrow.

我得留在车间里修理引爆器，你能不能帮我去干掉几个怪物？

Можешь сделать одолжение и убить несколько вредителей, пока я занимаюсь ремонтом?

{技术}管修理车

автомобиль технической помощи

Б型坦克修理车

танко-ремонтная мастерская типа б

汽车修理厂(莫斯科)

Аремз Авторемонтный завод

维修(工作)间, 维修车间, 维修厂

эксплуатационная мастерская

精工车间, (完工)装修车间

отделочный цех

передвижная ремонтная мастерская контрольно-измерительной аппаратурыr 检测仪器流动修理所; 检测仪器修理车

ПРМ КИА

精工车间, (完工)装修车间精加工车间精整车间

отделочный цех

他在汽车修理厂当技工。

He worked in a garage as a mechanic.

会帮人修理车辆和房屋。

Мы помогаем чинить дома и телеги.

检修车间仓库厂房供冷系统

система хладоснабжения помещения здания склада-мастерской

机修车间和仓库雨水收集和排放系统

система сбора и отвода ливневых стоков в здании мастерских и склада

这辆车需要修理修理，可能是引擎出问题？

Машинам явно нужен ремонт. Может, что-то с двигателем?

修理间隔寿命(期限)

межремонтный ресурс

Московский авиационно-ремонтный завод Российской оборонной спортивно-технической организации 俄罗斯国防体育技术组织莫斯科汽车修理厂

МАРЗ РОСТО

汽车修理厂的机修工发现汽车的后车轴上有一条裂缝。

The garage mechanic found a crack in the back axle of the car.

飞行技术修理间隔(期限)的

межремонтный лётно-технический

你无法在战斗期间修理物品。

Вы не можете заниматься ремонтом, когда враги рядом.

您不能在战斗期间修理物品。

Вы не можете ремонтировать предметы в бою.

他被分到厂里的热处理车间。

He was assigned to the heat-treatment shop of the mill.

工程技术人员办公室、机修车间、实验室及电缆竖井送、排风系统

приточно-вытяжная система помещений мастерских, инженерно-технического персонала, лабораторий и кабельных шахт

你教了我很多，而我绝对不会忘记。我很遗憾我们没能一起将船屋里的那台老车修理好。

Я никогда не забуду то, чему ты меня научил. И мне так жаль, что мы не сможем починить старое корыто, которое стоит в лодочном домике.

小丑西塞罗想要农夫罗瑞尤斯修理他损坏的车轮，但罗瑞尤斯只想西塞罗离开。我要么说服罗瑞尤斯帮忙修理车轮，要么向附近的卫兵举报西塞罗。

Шут Цицерон хочет, чтобы крестьянин Лорей починил сломанное колесо у его повозки, а Лорей хочет, чтобы Цицерон убрался подальше. Я могу либо убедить Лорея починить колесо, либо донести на Цицерона стражникам.

小丑西塞罗想要农夫罗瑞尤斯修理他损坏的车轮，但罗瑞尤斯只想西塞罗离开。我要嘛说服罗瑞尤斯帮忙修理车轮，要嘛向附近的卫兵举报西塞罗。

我与罗瑞尤斯谈过了，说服他去修理西塞罗的货车车轮。现在要回去告诉西塞罗，让他知道很快会有人来帮忙了。

Мне удалось убедить Лорея починить сломанное колесо повозки Цицерона. Теперь надо поговорить с Цицероном и рассказать, что помощь близка.

пословный:

修理车	车间
xiūlǐ chēремонтный автомобиль, ремонтная летучка, походная мастерская	chējiānцех; цеховой

начинающиеся:

修理车间修配车间