油饰前把四壁和天花板都涂上泥子
_
прошпаклевать стены и потолок
пословный:
| 油饰 | 前 | 把 | 四壁 |
1) перед; впереди; передний
2) первый; передовой
3) прошедший прошлый; предыдущий; бывший
4) до; до того, как; перед; ... тому назад
|
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
1) четыре стены; одни стены (обр.: нищета, бедность)
2) городские стены
|
| 和 | 天花板 | 都 | 涂上 |
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
1) потолок
2) потолочная плитка
|
2) и то, даже 3) совершенно, вот-вот, уже, вот уже |
| 泥子 | |||