治理能力
zhìlǐ nénglì
1) управленческие способности
2) управленческие возможности
примеры:
非洲电子治理能力建设区域讲习班
Региональный практикум по созданию в Африке потенциала в области электронного управления
民主、治理和选举能力建设项目
проект в области увеличения объема ресурсов в сфере демократии, управления и выборов
你是无法拥有岛屿领地的。快快将它献给有能力进行治理的人。
Вы не должны держать при себе островные территории. Отдайте их кому-нибудь.
高危区流行病防治能力
возможности решения вопросов, связанных с высоким эпидемиологическим риском
告诉他你能治好他,或者无论如何,会努力治好他。
Сказать ему, что вы можете его излечить. Или хотя бы попытаться.
1990年代建立城市管理能力
Создание потенциала для управления городским хозяйством в 90-е годы
加强森林管理能力方案
Программа укрепления потенциала в области лесоводства
经济管理能力建设方案
Программа укрепления потенциала в области экономического управления
吞吐量又称“总处理能力”
throughput capacity; throughput
灾害管理能力中央登记册
центральный реестр сил и средств для организации работ в случае стихийных бедствий
处理能力研究及方案设计
Концептуальный проект и исследование производительности
哈尔玛是个好战士,至于政治能力,我们且拭目以待。
Хьялмар хороший воин, а каким он окажется политиком... вскоре узнаем.
撒谎说你有特殊的能力能治好那个女孩,如果他让你进去的话。
Солгать и сказать, что ваш уникальный дар позволит исцелить девочку – если только он пропустит вас.
尼罗河流域水资源管理能力建设
Создание потенциала управления водными ресурсами бассейна реки Нил
我很高兴,你的推理能力一点都没变差。
Ты не утратил прежней проницательности. Я очень рад.
让我们前往雷霆图腾,尽可能治愈黑角。也许我们的努力能加强我们人民之间的联系。
Нам следует отправиться в Громовой Тотем и сделать все, чтобы исцелить Смоляного Рога. Быть может, это укрепит связь между нашими народами.
пословный:
治理 | 理能 | 能力 | |
1) управлять, распоряжаться (чем-либо)
2) приводить в порядок, упорядочивать
3) умиротворить, обуздать
|
1) умение, способность, возможность
2) юр. правоспособность
3) физ. энергия; мощность; сила
4) (производственные) мощности
|
похожие:
生理能力
修理能力
处理能力
理解能力
调理能力
管理能力
推理能力
自理能力
梳理能力
治疗能力
心理能力
能力管理
自治能力
后处理能力
日处理能力
超心理能力
字处理能力
能力心理学
理念上能力
总处理能力
煤处理能力
心理力能学
管理支持能力
监理管理能力
能量处理能力
理财能力商数
理想生产能力
社会心理能力
自理能力等级
理论生产能力
信息处理能力
剩余处理能力
基本心理能力
物理吸收能力
额定处理能力
理论带氧能力
理解能力测验
问题处理能力
图形处理能力
数据处理能力
物理力学性能
心理动作能力
多道处理能力
一般心理能力
作业处理能力
逻辑推理能力
单位处理能力
管理支援能力
电荷处理能力
管理者的能力
理论释放能力
固体处理能力
国家管理能力
主要心理能力
心理运动能力
灵巧的护理能力
有理解能力的人
计算机处理能力
丢失能力:治疗
管理技能与能力
心理运动能力测验
移徙管理能力建设
基本心理能力测验
中央处理部件能力
空气动力能量原理
支付能力课税理论
连贯语言理解能力
物理机械吸收能力
支付能力课税原理
心理能力积点量表
物理化学吸收能力
出院时自理能力等级
大容量存储管理能力
大容量储存管理能力
芝加哥心理能力测验
教师的组织管理能力
随访期自理能力等级
培养孩子生活自理的能力
担保买方支付能力的代理人
培训后所能达到的修理能力