法师之手
_
Рука мага
примеры:
碎手法师
Маг из клана Изувеченной Длани
迪菲亚法师之杖
Посох мага из братства Справедливости
迪菲亚法师之戒
Кольцо мага из братства Справедливости
林根狩猎者的法师之杖
Магический посох для сафари Корнистого пути
虽说是肯瑞托法师之物,这本破旧的书卷却并不是什么法术书。书页里都是手抄体的故事,字体娟秀,还配有精美的彩色插画。
Этот потрепанный, но все еще прочный том – не книга заклинаний, как можно было бы ожидать от фолианта, принадлежащего магу Кирин-Тора. Страницы тома покрыты рукописными строчками историй и цветными иллюстрациями.
这件披风无疑出自高等精灵匠人之手,即便是以肯瑞托法师的标准来看,它也称得上材质华美、价格不菲的精品。你看不懂绣在披风上的符号与文字,但显然衣料中附着了魔法属性。
Этот плащ, несомненно, работы высших эльфов; он превосходно сшит даже по меркам Кирин-Тора. Символы и буквы, вышитые на ткани плаща, не имеют, с твоей точки зрения, никакого смысла, однако явно указывают на то, что плащ наделен магическими свойствами.
пословный:
法师 | 之 | 手 | |
1) вежл. наставник, учитель (проповедник буддийского учения)
2) даос. сведущий в заклинаниях и талисманах
3) маг
|
1) рука; руки; ручной
2) мастерство; умение; мастер
3) суффикс существительных, обозначающих некоторые профессии и т.п.
|
похожие:
法师之三
法师之一
法师之拳
魔法之手
法师之五
巫师之手
法师之靴
法师猎手
法师之二
法师杀手
法师之杖
法师手套
法师之四
奥法师之石
石法师之杖
大法师之触
护法师手册
大法师之眼
法师塔之赐
天法师之杖
大法师之剑
大法师之袍
大法师之魂
精锐法师猎手
灵魂法师之锤
法师猎手领地
青空法师之环
沼泽之潮法师
高塔法师之眼
碧蓝法师杀手
夜之子咒法师
法师猎手新兵
战斗法师之剑
战争之矛法师
法师猎手之赐
闪现法师之艺
高阶法师手套
符文法师之咒
蓝玉法师猎手
法师猎手之证
白骨法师手套
永恒法师之焰
法师杀手步枪
首席法师之戒
白骨法师之星
白银之手法典
食人魔法师之杖
考达拉法师猎手
蛮沼秘法师裹手
水之法师的长裤
艾瑞达法师杀手
紫罗兰法师之路
豺狼人法师手套
夜之子迁跃法师
夜之子攻城法师
食人魔法师之棍
阿古斯之手法杖
死亡的法师猎手
索林·法师之手
缝合咒法师的手套
大元帅的法师之刃
百法师之宝石项圈
莱斯特·法师之矛
图样:大法师之袍
卡兰姆·法师之矛
永生之盾战斗法师
刃誓咒法师的手套
劫掠的火法师之杖
义缚咒法师的手套
至尊咒法师的手套
玛法理奥自然之手
堕落法师的先知之石
劫掠的鱿鱼法师之杖
火焰风暴之法师头饰
战争法师的充能手甲
战斗法师的法术之刃
仿制的大元帅法师之刃
罪孽候选者的法师之杖
“法师之眼”大口径火枪
“借来”的夜之子法师圣杯