警察必须有∗正确的东西∗。一种根深蒂固的法律意识。没人会跟着马伦这样的弱者。

Полицейский должен быть ∗правильным человеком∗. Он должен всем нутром чувствовать Закон. А за таким слабаком, как Маллен, никто бы не пошел.

谨慎行事。法律可没意识到这危险性，如果被抓到的话，会把你当成犯罪者来处理。

Но осторожнее. Власти не догадываются об опасности. И если тебя поймают, то обвинят в преступлении.

寻求法律意见

обратиться за юридической консультацией, запросить юридическую консультацию

取得法律意见

получить юридические консультации

征求法律意见

запрашивать юридическую консультацию

提供法律意见

предоставлять юридические консультации

征询法律意见

запрашивать юридическую консультацию

获取法律意见

получить юридические консультации

法律意见书，法律顾问意见书

юридическое заключение

具有法律意义的事实

факты, имеющие юридическое значение

越愚蠢的人越无法意识到自己的蠢

чем глупее человек, тем ему тяжелее осознать собственную глупость

他仍然声称自己从严格的法律意义上说并未犯有任何可以起诉的罪行。

He continued to maintain his technical innocence of any indictable offence.

依据国家法律法规，对经营工作中的法律风险进行把控，加大对全社知识产权的监督和保护，打击假冒以俄新社名义开展的非法活动

На основании законов и иных нормативно-правовых актов государства ведет контроль в отношении правовых рисков в ходе работы по хозяйственной деятельности, усиливает надзор и защиту в отношении прав интеллектуальной собственности во всем агентстве, подавляет незаконную деятельность, которая развернута с кражей наименования под именем РИА Новости