受法律制裁

be dealt with according to law

受到法律制裁

подвергнуться судебному преследованию

逃避法律制裁

избегать юридических санкций

使…受到法律制裁

привлечь кого к суду; привлечь к суду

把法律制定出来

принимать закон

违法者要受到法律制裁。

Нарушители закона будут подвергнуты судебному преследованию.

夫妻财产制法律适用公约

Конвенция о праве, применимом к режимам собственности супругов

不同意。没人应该免于法律的制约，尤其是那些声称应该免于法律制约的人。

Не согласиться. Никто не должен быть выше закона, а меньше всего – те, кто утверждает, что для них законы не писаны.

欧洲共同体与独立国家联合体各国合作建立市场经济法律制度会议

Конференция по сотрудничеству между Европейскими сообществами и странами Содружества Независимых Государств в деле создания правовой системы для рыночной экономики

关于加强中西部非洲反恐法律制度的马德里宣言和行动计划

Мадридская декларация и План действий, касающиеся укрепления правового режима борьбы против терроризма в Западной и Центральной Африке

好吧。别告诉我。但我看得懂你的眼神。那是曾经面对过法律制裁下的死亡的眼神。

Ладно. Не говори, если не хочешь. Но я по глазам вижу. Не бывает таких глаз у тех, кто не смотрел в лицо палачу.

好吧。那就别说。但我知道你那眼神。那是曾经面对过法律制裁，面临过死亡的眼神。

Ладно. Не говори, если не хочешь. Но я по глазам вижу. Не бывает таких глаз у тех, кто не смотрел в лицо палачу.

谋杀者在俄佐立法庭中面对法律制裁，但是他的灵魂却技术性地获释。

Убийца предстал перед судом Азориусов, однако с юридической точки зрения душа его была освобождена.