泣
qì 
1) беззвучно плакать; лить [слёзы]; со слезами, слёзно
泣不成声 неслышно плакать
泣谏 слёзно укорять, со слезами обличать (государя)
泣泪 лить слёзы, беззвучно плакать
泣珠 плакать жемчужинами (о сказочных персонажах)
2) оплакивать
泣杖 оплакивать посох (матери, которая уже не может бить им с прежней силой — о почтительном сыне)
3) заставлять плакать; до слёз растрогать
泣鬼神 заставить плакать злых и добрых духов
ссылки с:
𣲔qì
книжн.
1) плакать
暗泣 [ànqì] - плакать втихомолку
2) слёзы
泣下如雨 [qì xià rú yŭ] обр. - обливаться слезами
① слезы; ② скопление.
qì, lì, sè
cry, sob, weepqì
① 小声哭：暗泣 | 哭泣 | 泣不成声。
② 眼泪：饮泣 | 泣下如雨。
qì
I
〈动〉
(1) (形声。 从水, 立声。 本义: 无声或低声地哭)
(2) 同本义[weep; sob]
持其踵为之泣。 --《战国策·赵策》
如闻泣幽咽。 --唐·杜甫《石壕吏》诗
连拜且泣。 --宋·王谠《唐语林·雅量》
太监泣别。 --明·崔铣《记王忠肃公翱三事》
(3) 又如: 泣励(哭着激励); 泣詈(边哭边骂); 泣血捶膺(形容悲痛欲绝的样子); 泣血(无声痛哭, 泪如血涌); 泣别(流泪告别)
(4) 哭 [cry; weep]。 如: 泣歧(见歧路有所感伤而哭泣); 泣荆(因遗失荆钗而哭泣。 比喻留恋旧物, 顾念旧情)
II
〈名〉
眼泪 [tear]
泣下沾衿。 --《汉书·李广苏建传》
座中泣下谁最多。 --唐·白居易《琵琶行(并序)》诗
泣下沾襟。 --宋·欧阳修《伶官传(序)》
因泣下。 --清·张廷玉《明史》
泣涕(泣泪。 眼泪); 饮泣(含忍眼泪, 形容极其悲痛)
qì
1) 动 只掉眼泪而不出声的哭，或指低声的哭。
如：「泣血」、「泣不成声」。
史记．卷七十七．魏公子传：「公子畏死邪？何泣也？」
宋．陆游．夜泊水村诗：「老子犹堪绝大漠，诸君何至泣新亭？」
2) 名 眼泪。
如：「暗自饮泣」、「泣下如雨」。
史记．卷七．项羽本纪：「项王泣数行下。」
3) 名 辨⃞ 似⃞
4) 名 见「哭」条。（04561)
qì
to sobqì
动
（小声哭） weep; sob:
暗泣 sob secretly
泣诉 accuse while weeping; accuse amid tears
（使哭泣） cause to weep:
动天地而泣鬼神 move the universe and cause the gods to weep-very moving
名
（眼泪） tears:
泣下如雨 shed tears like rain; weep copious tears
饮泣吞声 swallow one's tears; weep silent tears
qì
①<动>（无声或小声）哭泣。《触龙说赵太后》：“媪之送燕后也，持其踵为之泣。”【又】<动使动>使……哭泣。《赤壁赋》：“舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。”【又】<动为动>为……而哭泣。《病梅馆记》：“既泣之三日。”
②<名>眼泪。《琵琶行》：“座中泣下谁最多，江州司马青衫湿。”
частотность: #14872
в самых частых:
синонимы: