泥古非今
_
см. 古是今非
ссылается на:
古是今非_
восхвалять прошлое и критиковать нынешнее; держаться за прошлое и противиться новому
восхвалять прошлое и критиковать нынешнее; держаться за прошлое и противиться новому
nì gǔ fēi jīn
拘守古代的而否定当今的。形容崇尚陈规旧法，贬低新鲜事物。nì gǔ fēi jīn
坚持古老模式，否定现在作法，不知变通。
如：「泥古非今，不达时变，终非治学之道。」
примеры:
俗儒不达时宜, 好(hào)是古非今, 使人眩于名实, 不知所守
вульгарные учёные-конфуцианцы, не постигая требований времени, склонны одобрять древность и порицать современность, чем они приводят людей к путанице между названием и сущностью [вещей], к непониманию, чего же следует придерживаться
пословный:
| 泥古 | 非 | 今 | |
1) не есть, не является; не-; без-; анти-; де-
2) без
3) неправда, ложь; ошибка
4) упрекать; осуждать
5) сокр. Африка
|
1) теперь; ныне; настоящее время
2) настоящий; нынешний
|