崇古非今

см. 古是今非

ссылается на:

古是今非_
восхвалять прошлое и критиковать нынешнее; держаться за прошлое и противиться новому

chóng gǔ fēi jīn

prize (exalt) the past and despise (disparage) the present

chónggǔfēijīn

prize the past and disparage the present

примеры:

俗儒不达时宜, 好(hào)是古非今, 使人眩于名实, 不知所守

вульгарные учёные-конфуцианцы, не постигая требований времени, склонны одобрять древность и порицать современность, чем они приводят людей к путанице между названием и сущностью [вещей], к непониманию, чего же следует придерживаться

пословный:

崇	古	非	今
chóng тк. в соч. 1) высокий; возвышенный, благородный 2) почитать, поклоняться	gǔ 1) древний; древние времена; древность 2) старинный; античный 3) сокр. Куба	fēi 1) не есть, не является; не-; без-; анти-; де- 2) без 3) неправда, ложь; ошибка 4) упрекать; осуждать 5) сокр. Африка	jīn 1) теперь; ныне; настоящее время 2) настоящий; нынешний

похожие:

泥古非今颂古非今是古非今以古非今古是今非