共同执行的活动

совместно проведенная деятельность

环境署执行多边基金活动技术合作信托基金

Фонд технического сотрудничества в целях осуществления ЮНЕП мероприятий в рамках Многостороннего фонда

联合国环境规划署执行全球环境基金所资助的活动技术合作信托基金

Целевой фонд технического сотрудничества для выполнения мероприятий Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, финансируемых из Глобального экологического фонда

为了确保所有授权活动的安全执行，请勿摧毁生命测试设备。

В целях соблюдения безопасности проведения утвержденных программой опытов просим вас не уничтожать оборудование первостепенной важности.

关于推动执行保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领的北京宣言

Пекинская декларация о мерах по дальнейшему осуществлению Глобальной программы действий по противодействию загрязнению моря из расположенных на суше источников; Пекинская декларация о мерах по дальнейшему осуществлению Глобальной программы действий

保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领执行情况政府间审查会议

Межправительственное совещание по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения, осуществляемой на суше деятельности

小武器和轻武器：欧洲安全与合作组织和欧洲－大西洋合作理事会执行当前活动的实际挑战

Стрелковое оружие и легкие вооружения: практические проблемы выполнения текущих обязательств в рамках Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и Совета Североатлантического партнерства

当特工被指派到己方城市，他便会从事反间谍活动。当特工被指派到敌方城市，他便能执行各式各样的行动。

Агенты, размещенные в ваших собственных городах, защитят их от вражеских агентов. В городах противников агенты могут осуществлять операции.

促进与执行发展和利用新能源和可再生能源内罗毕行动纲领有关的活动的联合国信托基金

Целевой фонд Организации Объединенных Наций для содействия деятельности, связанной с осуществлением Найробийской программы действий по освоению и использованию новых и возобновляемых источников эне

停止执行动作列表。

Останавливает выполнение действий по списку.

执行任务吧，战士。行动。

Инструкции тебе выданы, солдат. Вперед.

执行世界土壤政策行动计划

План действий по осуществлению Всемирной почвенной политики

非洲紧急行动处执行协调员

Исполнительный координатор Отделения по чрезвычайным операциям в Африке

自动保存已执行动作的功能

функция автосохранения выполняемых действий

从头开始执行动作列表。

Перезапускает выполнение списка действий с начала.

国际联合刑警(icp)负责在复杂的跨国调查活动中协调执法行动。他们的数据库是世界上最大的信息来源地。

Международная союзническая полиция (мсп) несет ответственность за координирование правоохранительной деятельности в сложных международных расследованиях. Их база данных — единственный в мире источник, содержащий такие крупные массивы информации.

联合国行动纲领执行支助系统

Механизм Программы координации по стрелковому оружию системы Организации Объединенных Наций

权力有效地执行或行动的能力或才能

The ability or capacity to perform or act effectively.

条件为”真“，开始执行动作

Условия соблюдены, начинается выполнение действий.

千年发展目标运动执行协调员

Исполнительный директор Кампании за достижение целей развития на рубеже тысячелетия

隐藏您的单位可以执行的额外行动。

Скрывает дополнительные действия, доступные вашему юниту.

请执行代号“重炮任务”之行动。

Запрос на деятельность, обозначенную как "операция с тяжелым вооружением".

执行北京宣言和行动纲要信托基金

Целевой фонд для осуществления Пекинской декларации и Платформы действий

显示您的单位可以执行的额外行动。

Отображает дополнительные действия, доступные вашему юниту.

执行安全理事会第1325(2000)号决议全系统行动计划

Общесистемный план действий по осуществлению резолюции 1325 (2000) Совета Безопасности

维也纳行动纲领执行情况十年中期审查

Mid-Decade Review of the Implementation of the Vienna Programme of Action

执行非洲减少灾害风险区域战略行动方案

Программа действий по осуществлению Африканской региональной стратегии в области уменьшения опасности стихийных бедствий.

执行布鲁塞尔庇护、移徙与流动宣言行动计划

Plan of Action for the Implementation of the Brussels Declaration on Asylum, Migration and Mobility

事件触发，条件为”真“，开始执行动作。

Произошло событие, условия соблюдаются, начинается выполнение действий.

执行东盟打击跨国犯罪行动计划工作方案

Программа работы по осуществлению плана действий АСЕАН по борьбе с транснациональной преступностью

防治荒漠化行动计划特别账户; 防治荒漠化特别账户; 为执行防治荒漠化行动计划筹资特别账户

Специальный счет для Плана действий по борьбе с опустыниванием; Специальный счет для борьбы с опустыниванием; Специальный счет для финансирования осуществления Плана действий по борьбе с опустыниванием

执行马德里老龄问题国际行动计划路线图

дорожная карта по осуществлению Мадридского плана действий по вопросам старения

进行活动

проводить (к.-л.) мероприятия

间谍执行所选行动时产生的效果提升2级。

Шпионы, выполняющие указанный тип операций, будут действовать на 2 уровня выше.

执行加勒比环境方案行动计划区域信托基金

Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий Карибской программы по окружающей среде

有效执行德班宣言和行动纲领政府间工作组

Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action

在计算机安全中，为测试计算机控制的正确性，为确保按照既定政策和操作步骤执行，为提供在控制政策和步骤中的任何指定的变化而对系统的记录和活动进行的独立的审核和检查。

In computer security, the independent review and examination of system records and activities in order to test for adequacy of system controls, to ensure compliance with established policy and operational procedures, and to recommend any indicated changes in controls, policy or procedures.

条件为”真“，但由于存在等待行为，不执行动作

Условия соблюдены, но действия не выполняются из-за ожидания.

事件触发，但由于存在等待行为，不执行动作。

Произошло событие, но действия не выполняются из-за ожидания.

2005-2015年"生命之水"国际行动十年执行情况中期全面审查

Среднесрочный всеобъемлющий обзор хода проведения Международного десятилетия действий «Вода для жизни», 2005–2015 годы

在目标执行行动的城市中设置陷阱俘获目标的间谍。

Устроить ловушку и поймать шпиона из державы-Цели в городе, где Цель проводит операцию.

1990年代非洲统计发展亚的斯亚贝巴行动计 划执行战略

Стратегия осуществления Аддис-Абебского плана действий по развитию статистики в Африке в 90-е годы

亚洲及太平洋老龄问题澳门行动计划执行准则

руководящие принципы осуществления Плана действий Макао по вопросам старения в регионе Азии и ТИХОГО океана

执行德班宣言和行动纲领问题独立知名专家组

Группа независимых видных экспертов по осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий

拉丁美洲审查青年行动计划执行情况区域会议

Региональное латиноамериканское совещание по обзору осуществления Плана действий в поддержку молодежи

执行亚太经社会区域社会发展行动议程国家讲习班

Национальный семинар по вопросам осуществления Плана действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО

促进执行老龄问题国际行动计划区域间讨论会

Межрегиональный семинар по содействию осуществлению Международного плана действий по проблемам старения

1990年代执行《儿童生存、保护和发展世界宣言》行动计划

План действий по осуществлению Всемирной декларации об обеспечении выживания, защиты и развития детей в 90-е годы

北京宣言和行动纲要执行情况15周年审查； 北京会议十五周年

15–летний обзор хода осуществления Пекинской декларации и Платформы действий Пекин + 15

关于执行减少毒品需求指导原则宣言的行动计划

План действий по осуществлению Декларации о рукoводящих принципах сокращения спроса на наркотики

执行国际人口与发展会议行动纲领机构间工作队

Межучрежденческая целевая группа по осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию

国家执行亚太经社会区域社会发展战略行动纲领准则

руководящие принципы в отношении национальных программ действий по осуществлению стратегии социального развития для региона ЭСКАТО

前哨站正在发展成为城市，无法执行任何行动。

Пока аванпост вырастает в город, любые действия в нем недоступны.

拉各斯行动计划和最后文件: 加快执行的评价和措施

Лагоосский план действий и Лагосский заключительный акт: оценка и меры для ускоренного осуществления

充分执行给予殖民地国家和人民独立宣言的行动纲领

программа действий в целях полного осуществления Декларация о предоставлением независимости колониальным странам и народам

执行蒙罗维亚非洲经济发展战略的拉各斯行动计划

Лагосский план действий по осуществлению Монровийскиой стратегии экономического развития Африки

加强执行经济、社会及文化权利国际公约的行动计划

План действий по активизации осуществления Международного пакта о экономических, социальных и культурных правах

审查北京行动纲要区域执行情况高级别政府间会议

межправительственное совещание на высшем уровне для обзора хода осуществления Пекинскойплатформа действий на региональном уровне

国际人口与发展会议行动纲领执行情况五周年审查

пятилетний обзор осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию

到2000年及其后执行关于残疾人的世界行动纲领的长期战略

Долгосрочная стратегия осуществления Всемирной программы действий в отношении инвалидов до 2000 год и последующий период

联合国系统2007-2010 年进一步执行最不发达国家行动纲领的行动计划

United Nations system action plan for the further implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries during the period 2007-2010

中欧和东欧行动纲要执行工作高级政府专家次区域会议

Субрегиональная конференция правительственных экспертов высокого уровня по вопросу об осуществлении Платформы действий в Центральной и Восточной Европе

有效执行卡塔赫纳生物安全议定书能力建设行动计划

План действий по созданию потенциала для эффективного осуществления Картахенского протокола по биобезопасности

1990年代改善撒哈拉以南非洲人口方案执行情况行动议程

Программа действий по совершенствованию процесса реализации программ в области народонаселения в странах Африки к югу от Сахары

条件为”真“，由于存在等待行为，重新开始执行动作。

Условия соблюдены, выполняется перезапуск действий из-за ожидания.

为进一步执行国际人口与发展会议行动纲领采取的重大行动

Основные направления деятельности по дальнейшему осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию

关于执行妇女参与发展的国家、区域和世界行动计划的区域会议

Региональная конференция по осуществлению национальных, региональных и всемирных планов действий по вовлечению женщин в процесс развития

维泰博报告：监测、评估、报告IPF/IFF行动建议执行情况方面的经验教训

Доклад, принятый на Конференции в Витербо: Накопленный опыт в области контроля, оценки и отчетности в отношении осуществления практических предложений МГЛ/МФЛ