活动方式

huódòng fāngshì

образ деятельности, виды деятельности, формы активности

образ действия; образ действий

manner

примеры:

不活动的生活方式

сидячий образ жизни

一种变动不居的生活方式

An unsettled lifestyle.

以活动为中心的领导方式训练

action-centered leadership

人类最早祖先的生活方式较之灵长动物发生了显著变化

в образе жизни ранних предков человека, по сравнению с приматами, произошли значительные изменения

有好的方式着手考察活动，然后你就能挖出点什么。

Можно организовывать экспедиции правильно, а можно так, как вы.

使用第三方程序或工具，利用游戏漏洞或通过其他方式影响游戏公平性的活动。

Использование стороннего программного обеспечения для автоматизации любого аспекта игры, злоупотребление неполадками в игре или иные действия, дающие неоправданное преимущество.

那就再看一次！它们可是代表高端生活方式的运动鞋，警官——市面上最棒的！

Тогда посмотрите еще раз! Это кроссовки для премиального стиля жизни, начальник, — лучшие на рынке!

农村生活方式

сельский образ жизни

寄生的生活方式

паразитический образ жизни

活动铰支座, 铰式活动支座

шарнирно-подвижная опора

奢侈的生活方式

роскошный образ жизни

严肃的生活方式

строгий образ жизни

习惯的生活方式

привычный образ жизни

朴真的生活方式

An organic lifestyle.

浪费的生活方式

расточительный образ жизни

节俭的生活方式

экономный образ жизни

积极的生活方式

активный образ жизни

文明的生活方式

civilized way of life

习惯了的生活方式

привычный образ жизни

斯巴达式的生活方式

спартанский образ жизни

极简主义生活方式

минималистичный образ жизни, минималистичный стиль жизни

嘱咐…改变生活方式

предписать кому изменить образ жизни; предписать изменить образ жизни

有节制的生活方式

умеренный образ жизни

活动式(无线电)信标活动式无线电信标

переносный радиомаяк

活动式{无线电}信标

переносный радиомаяк

别无选择的生活方式

безальтернативный образ жизни, вынужденный образ жизни

奢侈逸乐的生活方式

сибаритский образ жизни

生活方式的健康教育

health education of life style

生活方式上的大众化

демократизм в образе жизни

他的生活方式毫无变化

Ничего в его обиходе не изменилось

过时的风俗；过时的生活方式

Moribund customs; a moribund way of life.

不沾染毒品的生活方式

образ жизни, свободный от употребления наркотиков

旧时代生活方式的残余

обломок старого быта

饮食饮食的体系或生活方式

A system or regimen of dieting.

行动方式

образ действия

由于事故、不可恢复的错误或故障，以一种受控制的方式提前结束计算机系统内的处理活动。

A controlled premature termination of processing activity in a computer system because of a mistake, nonrecoverable error, or malfunction.

他的生活方式相当硬核。

Живет по хардкору.

他的生活方式与他的收入是相符的。

His way of life conforms to his income.

他和他弟弟生活方式截然不同。

He and his brother have quite different life-styles.

保护自由。美国的生活方式。

Мы защищали свободу. Американский образ жизни.

外国的生活方式和我们的不同。

Foreign countries have a different way of life from ours.

他们的生活方式都很做作。

Their way of life was all pretence.

他的生活方式跟我们的不同。

His way of living is different than ours.

这里的情况不太妙，我们所有的侦察活动都被否决和推迟了。现在我们必须采取一种更加独立的方式。

Тут что-то происходит. Все наши попытки сотрудничества откладываются и блокируются. Пришло время занять более независимую позицию.

控制驱动方式

режим управления приводом

劝导他们撇弃放荡的生活方式

Advised them to quit their dissipated ways.

他们喜欢新的家庭生活方式。

They like new patterns of family life.

无定居的生活方式; 游牧生活方式; 时常迁移的生活

кочевой образ жизни

它有选择自己生活方式的权利。

Он волен сам выбирать свой жизненный путь.

我们不能养小狗，因为我们的生活方式。

При таком образе жизни мы не можем завести щенка.

螺旋线型(运动方式)

спиральная форма движения

螺旋线型{运动方式}

спиральная форма движения

美国的社会和生活方式和我们的不同。

American civilization differs from ours.

其他发展模式和生活方式区域讨论会

Regional Seminar on Alternative Patterns of Development and Life Styles

移动式目标数据引入站, 活动目标数据引入站(引入制导系统)

передвижная станция ввода данных о цели в систему наведения

新生活方式在农村已完全巩固下来了

В деревне окончательно укрепился новый быт

пословный:

活动	方式
huódòng 1) двигаться 2) активность, деятельность, действие; действовать, проявлять активность; деятельный, активный 3) событие, мероприятие 4) акция (в торговой сети) 5) шататься; быть неустойчивым 6) подвижный; передвижной, ходовой 7) гибкий, уступчивый 8) использовать личное влияние, использовать нестандартные (незаконные) средства 全词 >>	fāngshì 1) образец; образ; модель 2) метод, способ; приём (работы)

начинающиеся:

活动方式最佳化活动方式模态活动方式活动方式