浩然之气

hàoránzhīqì

конф. врождённое великодушие; величие духа; чувство справедливости в восприятии мира

ссылки с:

hàoránshīqì

正大刚直的精神。

hào rán zhī qì

语出孟子．公孙丑上：「我知言，我善养吾浩然之气。」浩然之气为正气，正大刚直的精神。

明．汤显祖．牡丹亭．第二出：「贫薄把人灰，且养就这浩然之气。」

hào rán zhī qì

the natural greatness of a soul -- magnanimous; spirit of fearlessness; one's vital spirit; noble spirit

hàoránzhīqì

noble spirit; moral force

【释义】浩：盛大、刚直的样子；气：指精神。指浩大刚正的精神。

【出处】《孟子·公孙丑上》：“我善养吾浩然之气。”

【用例】贫薄把人灰，且养就这浩然之气。（元·汤显祖《牡丹亭·言怀》）

正气；正大刚直之气。

пословный:

浩然	之	气
hàorán 1) безостановочный, текущий (о воде) 2) неудержимый (напр. о желании) 3) конф. всеобъемлющий; великодушный; справедливый в восприятии мира Хао Жань (1932-2008 гг., китайский писатель)	zhī= 的, притяжательная частица	qì 1) газ; воздух; атмосфера 2) дыхание; дух 3) запах 4) нрав; замашки; характер 5) злить; раздражать 6) злиться; раздражаться; раздражение; гнев 7) обида 8) тк. в соч. погода

похожие: