海上航道；海道

морской коридор

海上航运

морское судоходство, морские перевозки

海上航空的

aero-marine

海上卫生, 航海卫生(学)

морской гигиена

在航线上下降(高度)

снижаться в полёте по маршруту

航路点数据(航线上的)

данные об ориентирах на маршруте полёта

中途着陆点(航线上的)

пункт прмежуточной посадки на маршруте

到遥远地区探险的人们，在海上航行的轮船，甚至绕地球环行的宇航员们，都能借助无线电与有人居住的地方保持联系。

Explorers in remote areas, ships at sea, even astronauts circling the earth axe able to keep in touch with civilization by means of radio.

使截击机保持目标航线上

удерживать перехватчик на линии цели

罗盘首先用在航海上。

The compass was first used in sailing.

热弹(用于破坏航线上的冰山)

тепловой бомба

轮船每月往上海航行两次

пароход совершает в Шанхай два рейса в месяц

他在海上航行了三个月。

He spent 3 months at sea.

地-月-地航线上宇宙飞船保障勤务

служба обеспечения космических кораблей на трассе Земля-Луна-Земля

轮船每星 期往上海航行两次

пароход совершает в Шанхай два рейса в неделю

我们离开港口，朝海上航行。

We left the harbor and sailed seaward.

制止危及海上航行安全非法行为公约

Конвенция о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства

我们看到许多条船在大海上航行。

We saw many boats sailing on the sea.

在伏尔{系统}电台半径的闭合航线上等待

ожидание на замкнутом маршруте вдоль радиуса станции ВОР

在伏尔(系统)电台半径的闭合航线上等待

ожидание на замкнутом маршруте вдоль радиуса станции ВОР

这种船只适于在风平浪静的海上航行。

Such a boat is fit only for a calm sea.

飞机每天精确地按时刻表飞行在各条航线上。

Planes fly daily over regular routes with timetable precision.

我不喜欢在海上航行，香烟都会受潮。

Морские круизы не для меня. Сигареты отсыревают.

在踏上航程之前，我需要一些航海的必需品。

Но прежде чем отправиться в путь, мне нужно достать все необходимое для морского путешествия.

制止危及海上航行安全非法行为公约2005年议定书

Протокол 2005 года Конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства

我们已经定好航线准备靠岸，船长打算在一处叫伍斯坦的小村庄补点货，接着再沿庞塔尔河逆流而上。而跟踪我们那艘船的桅杆在我们身后的海平线上时隐时现。

Мы взяли курс на берег. Капитан хочет пополнить запасы в маленькой деревушке под названием Смольник, а затем отправиться вверх по Понтару. Мачты корабля, который плывет вслед за нами, все еще видны на горизонте.

为了确保行动隐蔽，在部分航线上故意使用蒙古国旗。

С целью маскировки действий, на части морских путей намеренно использовался государственный флаг Монголии

航海家亨利(Dom Henrique o Navegador, 1394-1460, 葡萄牙王子, 非洲西北海岸海上远征的组织者)

Генрих Мореплаватель

我不很想在海上航行，如果能不要的话，那就太好了。

Мне бы не хотелось бороздить океаны. Если этого можно избежать, буду очень признательна.

我已经乘这条老爷船在海上航行了四个倒霉的星期。

I've been at sea for four lousy weeks in this tub.

你认真的...？这...这是艘船。它浮在水面上，让我们得以在海上航行。

Ты что... всерьез? Это... это корабль. Он плавает по воде. По морю плавает.