海上航道；海道

морской коридор

海上航运

морское судоходство, морские перевозки

海上航空的

aero-marine

海上卫生, 航海卫生(学)

морской гигиена

罗盘首先用在航海上。

The compass was first used in sailing.

由此可见，北斗航海的能力与她在商行的名望一样高。道上称她「龙王」，乃是实至名归。

Слава Бэй Доу среди портовых не уступает её славе в кругах деловых. Так что, если вы услышите, как её называют непризнанной королевой морей, помните, что не бывает дыма без огня.

游过去吧。不论岛民还是黑衣人，只要看到我们在海上就会打我们。现在没人走那些航道了。

Так это лучше вплавь. Никто туда теперь не ходит - островитяне бьют что наших, что Черных.

他在海上航行了三个月。

He spent 3 months at sea.

轮船每月往上海航行两次

пароход совершает в Шанхай два рейса в месяц

轮船每星 期往上海航行两次

пароход совершает в Шанхай два рейса в неделю

我们离开港口，朝海上航行。

We left the harbor and sailed seaward.

制止危及海上航行安全非法行为公约

Конвенция о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства

我们看到许多条船在大海上航行。

We saw many boats sailing on the sea.

这种船只适于在风平浪静的海上航行。

Such a boat is fit only for a calm sea.

我不喜欢在海上航行，香烟都会受潮。

Морские круизы не для меня. Сигареты отсыревают.

在踏上航程之前，我需要一些航海的必需品。

Но прежде чем отправиться в путь, мне нужно достать все необходимое для морского путешествия.

制止危及海上航行安全非法行为公约2005年议定书

Протокол 2005 года Конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства

我不很想在海上航行，如果能不要的话，那就太好了。

Мне бы не хотелось бороздить океаны. Если этого можно избежать, буду очень признательна.

航海家亨利(Dom Henrique o Navegador, 1394-1460, 葡萄牙王子, 非洲西北海岸海上远征的组织者)

Генрих Мореплаватель

我已经乘这条老爷船在海上航行了四个倒霉的星期。

I’ve been at sea for four lousy weeks in this tub.

你认真的...？这...这是艘船。它浮在水面上，让我们得以在海上航行。

Ты что... всерьез? Это... это корабль. Он плавает по воде. По морю плавает.

对转筋斗(飞机在相遇的航道上完成的)

петля противоположного вращения

只要能和你一起享受海上航行的时光就好了，我只担心航程太短。

Мне нравится странствовать с тобой по этим водам, но боюсь, наше время на исходе.

对头筋斗, 对转筋斗(飞机在相遇的航道上完成的)

петля противоположного вращения

我在海上航行过几个月，抵达过格陵兰。非常疯狂的经历，我之后再跟你说。

Я как-то несколько месяцев провел в океане. Добрался аж до Гренландии. Сумасшедшая история. При случае расскажу.

哇...大地颤抖不已，如同在波涛汹涌的海上航行的复仇女神号一样糟糕...

Ого... земля ходит ходуном, что палуба "Госпожи Мести" в бурю...