消费品配给制

нормирование потребления

消费品价格在上涨。

Prices for consumer goods are going up.

你好，聪明又内行的消费者。请拿一张传单，到瓦兹电子，满足你所有电子用品与家电产品的需求。

Приветствую вас, умный и информированный потребитель. Возьмите рекламный буклет и загляните в "Уоттс Электроникс" магазин подержаной электроники и электротоваров.

食品费用率

proportion of total expenditure spent on food

欧洲经委会/劳工组织消费品价格指数联席 会议

совемстное совещание ЕЭК/МОТ по потребительских цен

这些都是我的消费品与生产工具，我很喜欢它们。

Это мои предметы потребления и средства производства. Я ими наслаждаюсь.

顾客们拥入市中心的商店，抢购曾是计划供应的消费品

Shopper crowded into downtown store, snap up once-ration consumer goods.

日常生活用布, 日常(生活)消费用布(注: 不包括服装布)

бытовая ткань

那个公司把上涨的费用都转嫁到了消费者身上。

The price increases were passed on by the firm to the consumers.