国民经济增长越快，能源消费量越大

чем быстрее растет национальная экономика, тем больше объем потребления энергетических ресурсов

获得新城市单位格所消费的 文化和 能量降低40%。

Затраты культуры и энергии на приобретение новых городских участков снижаются на 40%.

获得新城市单位格所消费的 文化和 能量降低50%。

Затраты культуры и энергии на приобретение новых городских участков снижаются на 50%.

（某药物的）全球消费量

мировой объем потребления (лекарственных препаратов)

超出消费能力

превысить покупательную способность

有限的消费能力

limited and narrow consumption capacity

新巴比伦在寻找可以供消费者使用的自给自足的生物圈。他们是封闭能量系统和奢华居住环境的领袖。

"Новый Вавилон" создает самоподдерживающиеся биосферы для частных пользователей. Они лидируют в области закрытых энергосистем и роскошных жилых комплексов.

低耗能经济; 低能量消耗经济

экономика, предусматривающая низкий уровень потребления энергии

降低影袭的能量消耗

Снижает стоимость «Коварного удара».

的确，随着国内石油消费量增长超过产 量，来自石油出口的政府收入已呈下降之势。

Действительно, в ситуации, когда внутреннее потребление нефти растет быстрее, чем ее добыча, доходы от продажи нефти иранского правительства уже пошли на убыль.

减少熔浆烈焰的能量消耗

Снижает стоимость «Жарчайшего пламени».

协调动作(能量消耗最少的动作)

синергический маневр (с минимальной затратой энергии)

影袭的能量消耗降低10点。

Снижает стоимость «Коварного удара» на 10 ед. энергии.

我觉得你是在浪费能量，你看“人性”害得我们多惨。

По-моему, это пустая трата времени. Смотри, к чему привело нас человечество.

恢复之球可以降低天堂之光的能量消耗

Сферы регенерации уменьшают затраты энергии на «Небесный луч».

从你耗费能量而获得的保守量子耗散本身可能为我们的殖民地供电。

Сохраняющаяся квантовая диссипация от расходуемого вами количества энергии сама по себе могла бы обеспечить энергией нашу колонию.