消防车队

xiāofáng chēduì

пожарная команда

пожарный обоз

engine company

примеры:

消防车(船)

полуприцеп пожарной охраны

叫消防队

вызов пожарных

消防队(驻地)

пожарное депо

义务消防队

добровольная пожарная дружина

消防队闻讯赶到。

On hearing the alarm the fire brigade rushed to the scene.

粉沫灭火(器的)机场消防车

аэродромная пожарная машина с порошковыми огнетушителями

通知消防队接警出动

turn out

消防局出动了多辆消防车到场灌救

пожарное управление отправило много пожарных машин на тушение пожара

机场地面保障车辆(如消防车, 抢救车等)

аэродромная машина

消防队员把着火的椅子拽出窗外。

The fireman flung the burning chair out of the window.

消防队员不得不把门踢开进入着火的大楼。

Пожарному ничего не оставалось, как открыв пинком двери войти в горящее здание.

消防队员敏捷地从窗户爬进了着火的房子

Пожарный быстро и ловко влез в горящий дом через окно

再见，<name>。你完成了消防队的练习之后，请再过来找我们！

Удачи, <имя>. Когда поучаствуете в учениях пожарной бригады, возвращайтесь к нам!

卡拉诺斯最勇敢的矮人们已经组建了一支消防队，随时准备抵御无头骑士的进攻。你想帮忙吗？

Отважные дворфы Караноса готовы в один момент сформировать пожарную бригаду, раз поблизости Всадник без головы. Не хотите ли помочь?

在无头骑士的威胁之下，闪金镇的英雄们随时都准备着组成消防队，扑灭这里的火势。你愿意加入我们吗？

Пока Всадник без головы еще угрожает нам, герои Златоземья всегда готовы сформировать пожарные бригады. Не хотите ли помочь?

在无头骑士的威胁之下，碧蓝岗哨的英雄们随时都准备着组成消防队，扑灭这里的火势。你愿意加入我们吗？

Пока остается угроза нападений Всадника без головы, миротворцам придется сформировать там, где необходимо, пожарные бригады. Не хотите ли помочь?

<name>，加入消防队吧。拿上水桶去灭火，或者把它递给更靠近火焰的伙伴。只有扑灭所有的火焰才能拯救我们！

Пожалуйста, <имя>, помогите пожарной бригаде. Берите ведро и заливайте пожар или передавайте ведра по цепочке! Погасите пожар, и мы, может, еще спасемся!

пословный:

消防车	车队
xiāofángchēпожарный автомобиль, пожарная автомашина	chēduìавтомобильный парк, автокараван, автоколонна, кортеж, обоз