清秀眉目
qīngxiù méimù
см. 眉清目秀
ссылается на:
眉清目秀méiqīng mùxiù
красивый (о человеке); тонкие (правильные) черты лица; иметь симпатичное лицо
красивый (о человеке); тонкие (правильные) черты лица; иметь симпатичное лицо
примеры:
清秀眉目
have beautiful, delicate eyes; have delicate feature
这孩子眉清目秀，五官端正。
The boy is bright-eyed and has good features.
天庭饱满、地阁方圆，五官端正，眉清目秀，气色红润…
Высокий лоб, круглый подбородок, тонкие черты лица, красивые глаза, румяные щёки...
客官，看你长得眉清目秀，快来春香窑里看看吧，包您终生难忘~！
Привет! Хорошо выглядите! Попробуйте «Весенние ароматы», не забудете до конца жизни!
我看阁下，天庭饱满、地阁方圆，五官端正，眉清目秀，气色红润，莫非…
Итак, высокий лоб, круглый подбородок, тонкие черты лица, красивые глаза, румяные щёки... Неужели...
眉目清楚
clear and well-organized
пословный:
| 清秀 | 秀眉 | 眉目 | |
1) густые (мохнатые) брови [старика] (обр. в знач.: долголетний, незаурядный; долгожитель; светлая личность)
2) изящные брови
3) ошиб. вм. 绣眉
|
глаза и брови
méimu
1) лицо, облик, внешность
2) контур, абрис; система, последовательность; перспектива решения проблемы
3) основное содержание (лит. произведения); главное, существенное
|