温度下降
wēndù xiàjiàng
понижение температуры
перепад температуры
температурная депрессия; падение температуры; перепад температуры; понижение температуры; температура падает; снижение температуры; спад температуры
temperature drop; temperature fall; lowering of temperature; temperature reduction
в русских словах:
примеры:
温度下降之时,天人感应随之降临,你对周围环境的感知能力因此变得更加敏锐。它能让你听到城市本身,让你全身心融入到它的街道之中。这是一项超自然能力;古老的恶行会在当前再度上演,整座城市经历的每一幕都会呈现在你面前。但究竟是谁在对你诉说?
Когда температура падает и чувства обостряются, вы ощущаете Трепет. Благодаря этому вы можете слышать голос города, по-настоящему слиться с улицей. Это сверхъестественная способность. Перед вами разыгрываются трагедии прошлого; вы видите то, что происходит на другом конце города. Но чей голос вы слышите?
温度急剧下降
резкое падение температуры
温度降到摄氏零下十度。
Температура опустилась до –10 градусов по Цельсию.
下降到冰点以下的温度
температура ниже точки замерзания
温(度)差温度降
температурный перепад
温度降低了
температура спустилась
对于在任何热状态下工作的锅炉, 再加热后蒸汽温度的下降应不超过:
для котлов, работающих на всех видах топлива, снижение температуры пара после промежуточного перегр
对于在任何热状态下工作的锅炉, 再加热后蒸汽温度的下降应不超过:
для котлов, работающих на всех видах топлива, снижение температуры пара после промежуточного перегрева не должно быть более:
在预回火阶段,把金属的温度降到冰点以下。这是水淬法做不到的。
Нам понадобится перед закалкой охладить металл ниже температуры замерзания – обычное охлаждение в воде не подойдет.
不知怎么,你现在才意识到,房间里的温度在过去的半个小时内稳定地下降了。
Ты почему-то только сейчас замечаешь, что последние полчаса температура неуклонно ползла вниз.
云影在瑞瓦肖西部的废墟上空滑过——不论经过哪里,温度都会缓慢而明显的下降。
Тени от облаков скользят по развалинам Западного Ревашоля. Там, где они проходят, температура не слишком значительно, но ощутимо падает.
昨夜气温下降了。
The mercury dropped last night.
在…温度下冻结
замерзать при температурае
一位前建筑师站在一扇窗户前,手中握着一份房间的平面图。寒潮让这栋建筑里的空气凝固下来,冰冷刺骨,温度已经下降到零下20度。
Бывший архитектор стоит перед окном, у нее в руках план помещения. Похолодало. Воздух в здании морозный, недвижимый, температура упала до -20 °C.
在…摄氏度的温度下
при температуре чего
这两天温度下不来。
The temperature won’t fall these days.
载荷强度下降(冲击波的)
падение интенсивности нагрузки ударной волны
夜幕降临,气温下降了;你在窗户上看见霜花。
Температура падает, предвещая приближение ночи; ты видишь морозный узор на окнах.
药品的价格已大幅度下降。
Цены на лекарства значительно снизились.
拉动左手边的巨型杠杆,卸下核心用轨道系统送回来。它会过热,所以你一路上要经常性地用灭火器降温……不要让它升到临界温度!
Огромный рычаг слева от тебя освободит ядро и отправит его мне по системе рельсов. Температура ядра будет очень высока, поэтому по пути сюда тебе потребуется периодически охлаждать его при помощи огнеустранителя... и не позволяй температуре достигать критических значений!
泵送温度下的液体比重
specific gravity at pumping temperature
设计温度下的许用拉应力
allowable tensile stress at design temperature
泵送温度下的液体蒸气压
vapor pressure at pumping temperature
铅会在相当低的温度下熔化。
Lead will fuse at quite a low temperature.
傍晚来临。圣吉莱纳路的氢气街灯被点燃,投下黑色的阴影。遥远的内陆,街道网格似乎是黑色的——没有灯光的街道一条接着一条。温度正在下降。高积云在41分局的上空渐渐成型。
Опускается вечер. На рю-де-Сен-Гислен загораются водородные уличные фонари, отбрасывая черные тени. Вдали от моря запутанная сеть улочек кажется абсолютно черной — просто череда неосвещенных закоулков. Холодает. Над 41-м участком собираются плотные кучевые облака.
这种温度下就算是异国药草也能培植。
При такой температуре можно выращивать даже экзотические лекарственные травы.
此泉水据传是多明纳里亚首度降下之雨水。
Говорят, что воды этого источника это первые дожди, выпавшие на Доминарию.
雨点以每分钟大约五百到一千英尺的速度下降。
Raindrops fall at a speed of about 500 to 1,000 feet a minute.
您的躯干瘫痪了,使得行动点数恢复速度下降!快用治疗针治好!
Вы получили ранение в туловище восстановление очков действия замедлилось! Используйте стимулятор, чтобы излечиться!
您的躯干瘫痪了,使得行动点数恢复速度下降!快找治疗针来医治!
Вы получили ранение в туловище восстановление очков действия замедлилось! Найдите стимулятор, чтобы излечиться!
这场罢工,再加上洪水泛滥可能会使食品的供应量大幅度下降。
The strike, coupled with the floods, was expected to reduce supplies of food drastically.
正是在一定温度下塑料所具有的塑性使它比其他许多材料更优越。
It is their plasticity at certain temperatures that gives plastics their main advantage over many other materials.
物品使用久了之后会逐渐磨损。耐久度下降到一定程度,效果就会大打折扣。
При использовании предметы постепенно изнашиваются и портятся. Когда прочность опускается ниже определенного уровня, пользоваться предметом становится невозможно.
пословный:
温度 | 下降 | ||
температура; температурный; термо-
|
1) спускаться, опускаться; падать; нисходить; нисходящий; ав. производить посадку; посадка, приземление
2) падать вниз; убывать; падающий; убывающий; падение; убывание
|
похожие:
温度降
高度下降
照度下降
下降速度
精度下降
坡度下降
体温下降
轻度下降
下降陡度
浓度下降
真温度降
降解温度
温度降落
温度降差
降温速度
梯度下降
下降高度
净温度降
温度降低
舌下温度
降低温度
下降坡度
温度突降
腋下温度
零下温度
速度下降
硬度下降
下降斜度
窑车下温度
大幅度下降
灵敏度下降
日下点温度
温度降低率
温度降校正
能见度下降
温度下减率
坡度下降角
温度降落数
体温下降期
下临界温度
冰点下温度
正常下温度
表观温度降
降低的温度
温度递降浴
退降温度计
冰点下降度
小角度下降
速度下降率
皮肤温度降低
夜间温度降低
高温增益下降
有效温度下降
温度急剧下降
降低下降速度
辐射强度下降
零下温度加工
全局梯度下降
下限类别温度
相对速度下降
下降轨迹斜度
脉冲下降深度
析晶下限温度
随机梯度下降
温度等的下降
垂直下降速度
最大角度下降
货载下降速度
下降幅度很大
带左坡度下降
海面下降速度
下降幅度较大
停止下降高度
井下养护温度
析晶温度下限
吊篮下降速度
炉料下降速度
血糖极度下降
调整下降速度
地下温度探测计
小垂直下降速度
高温下抗弯强度
大洋底下降速度
小批量梯度下降
下降到零度以下
慢化剂温度下降
耐久度损失下降
下降速度控制阀
右眼视敏度下降
下降梯度变化率
管压降温度系数
左眼视敏度下降
日下点射电温度
舒张期下降速度
管区降温度系数
温度递降测定仪
散热器温度降落
结晶温度降低剂
双眼视敏度下降
气膜层温度下降
温度低压区温降
负温度零下温度
下降速度选择旋钮
负温, 零下温度
耙齿最大下降深度
农具下降速度调节
从高度层下降着陆
电压降的温度系数
降低温度, 降温
零下温度, 负温
仪表下降最低高度
工作平台下降速度
齐姆森温度递降浴
沉降速度下降速度
实际增长幅度下降
减小下降垂直速度
在摄氏度的温度下
零下温度压延加工
过大的垂直下降速度
给定的垂直下降速度
把锅炉温度降低一些
降低凝固温度添加剂
紧急下降升降速度表
零下温度, 负温度
在 摄氏度的温度下
进场着陆时的下降高度
温度升降, 温度变化
发动机不停车下降速度
开始安全下降最大高度
气温下降到零下四十度
气温下降到零下三十五度
大垂直速度下降时的冲击
对跑道的下降速度指示器
无线电高度表测得的下降率
最大角度下降, 最短距下降
转轴停机状态下汽缸最低温度
转轴停机状态下转子最低温度
零下温度, 负温度零下温度
用仪表着陆系统下降的最低高度
温度升降, 温度变化温度涨落温度变化
最短时间下降, 最大角度下降, 最快速下降