滤净的赞齐尔之水
_
Фильтрованная занширская вода
пословный:
滤 | 净 | 的 | 赞 |
процеживать, фильтровать
|
= 凈,
1) прям., перен. чистый
2) очистить; вымыть
3) начисто, дочиста, подчистую
4) исключительно; только
|
тк. в соч.;
1) одобрять; хвалить
2) помогать; поддерживать
|
齐 | 尔 | 之 | 水 |
1) ровный; ровнять
2) вровень; по
3) вместе; сообща
4) все; целиком; полностью
|
книжн.;
ты; твой; то; тот
|
1) вода; водяной; гидро-
2) жидкость; сок
3) тк. в соч. воды; реки; водный
4) тк. в соч. дополнительная прибыль
|