火焰喷流
_
Струя пламени
примеры:
火焰喷流可降低敌人法术强度
«Струя пламени» ослабляет способности целей.
射出两股火焰喷流
Выпускает две струи пламени.
射出两股火焰喷流,对击中的敌人造成83~~0.04~~点伤害。火焰喷流接触到浮油时会将其点燃。
Выпускает две струи пламени, нанося пораженным противникам 83~~0.04~~ ед. урона. Воспламеняет находящиеся в зоне поражения «Лужи мазута».
使浮油的区域扩大20%。火焰喷流每击中一个英雄,浮油的冷却时间就减少1秒,并返还5点法力值。
Увеличивает область действия «Лужи мазута» на 20%. За каждого пораженного «Струей пламени» героя время восстановления «Лужи мазута» сокращается на 1 сек., а Блэйз восполняет 5 ед. маны.
激活后获得40点护甲,并且每0.5秒对周围的敌人造成40~~0.04~~点伤害,持续4秒。火焰喷流每击中一名英雄,纵火狂的冷却时间缩短5秒。
Дает 40 ед. брони и наносит находящимся рядом противникам 40~~0.04~~ ед. урона раз в 0.5 сек. в течение 4 сек.Каждое попадание «Струей пламени» по герою сокращает время восстановления «Пиромании» на 5 сек.
如果敌人同时被两股火焰喷流击中,会承受139~~0.04~~点额外伤害。
При попадании в противника обеими струями пламени тот дополнительно получает 139~~0.04~~ ед. урона.
选择方向喷洒一层燃油,持续存在5秒,其所接触到的敌人被减速50%。火焰喷流击中敌人时,将点燃浮油,持续2.5秒。被点燃的浮油不再减速敌人,而是每0.3秒对其造成16~~0.04~~点伤害。另外,布雷泽站在燃烧的浮油当中时,每0.3秒受到49~~0.04~~点生命值的治疗。最多储存2层充能。
Векторное действиеРазливает лужу горючего, которая существует 5 сек. и замедляет противников в области действия на 50%.«Струя пламени» воспламеняет «Лужи мазута» на 2.5 сек. Воспламененные «Лужи мазута» перестают замедлять противников, но наносят им 16~~0.04~~ ед. урона раз в 0.3 сек. Стоя в воспламененной луже, Блэйз восполняет 49~~0.04~~ ед. здоровья раз в 0.3 сек.Максимум зарядов – 2.
火焰喷流的每一股都会使被击中的敌方英雄的法术强度降低25%,持续4秒,最多可降低50%。
Каждая «Струя пламени» уменьшает силу способностей пораженных героев на 25% на 4 сек., вплоть до 50%.
火焰喷流可以造成额外伤害
«Струя пламени» может нанести дополнительный урон.
火焰喷射, 火焰喷涂
газопламенное напыление; пламенное распыление
<部落的军队似乎按照地精的风俗,在用火焰喷射器清理积雪。>
<Похоже, что войско Орды в стандартной гоблинской манере использовало огнеметы для избавления от снега.>
好了,火焰喷射器已经组装好了。现在,我们要为布伦纳丹讨回一笔血债!
Порядок, огнемет готов к бою. Пора поквитаться с Ордой за Бреннадам!
拿上这把火焰喷射器,我的焚化者就是用这个来把藏在森林里的敌人烧出来的。用它摧毁北方城堡帐篷。把一切都烧成灰!
Возьми огнемет. Точно такими же огнеметами мои поджигатели выжигали врагов из леса. Уничтожь с его помощью палатки. Оставь на своем пути один лишь пепел!
这些烧毁森林的兽人焚化者手里有强大的武器!你必须击败他们,把他们的火焰喷射器拿来。到手以后,在森林里寻找战歌物资,用火焰喷射器烧掉!
Эти орки, что пожгли лес, досят с собой мощдое оружие! Перебей их и забери у них огдеметы. Как только их заберешь, обыщи лес, дайди их схроны, а потом сожги их огдеметом!
пословный:
火焰 | 喷流 | ||
пламя; факел; огонь; прям., перен. пожар
|
похожие:
火焰流
喷嘴火焰
火焰喷枪
火焰喷补
火焰喷嘴
喷管火焰
喷气火焰
喷出火焰
火箭喷流
火焰喷口
火箭喷焰
火焰喷涂
火焰喷镀
外喷火焰
火焰喷除
火焰喷射
火焰喷吐
火焰喷出
火焰喷溅
喷口火焰
射流火焰
层流火焰
紊流火焰
湍流火焰
喷嘴处火焰
强紊流火焰
火焰喷射法
火焰喷吹法
喷射火焰锥
火焰喷射机
火焰喷射器
火焰喷出口
喷口的火焰
火焰喷敷层
火焰喷射枪
火焰喷涂法
喷气流火舌
喷口外部火焰
气体喷嘴火焰
火焰喷射钻机
火焰喷射钻井
火焰喷射阵地
火焰喷射钻具
主喷燃器火焰
长火焰喷燃器
交射火焰喷灯
喷焰连续退火
火焰喷出钻井
喷嘴外部火焰
线材火焰喷涂
喷口外的火焰
线材火焰喷枪
金属火焰喷涂
直流式火焰筒
皱纹层流火焰
紊流扩散火焰
卷皱层流火焰
放列火焰喷射器
平面火焰喷燃器
爆炸火焰喷涂法
爆破火焰喷射器
装备火焰喷射器
火焰分析用喷灯
火焰喷射器伤害
陶瓷棒火焰喷涂
火焰喷射器装填
从炉中喷出火焰
喷铁粉火焰清理
粉末火焰喷涂法
火焰喷射高温计
坦克火焰喷射器
消灭喷出的火焰
带状火焰喷燃器
火焰喷射器背包
战歌火焰喷射器
召唤火焰喷射器
层流火焰稳定性
手提式火焰喷射器
火焰喷射器燃烧剂
动量控制射流火焰
便携式火焰喷射器
火焰喷射式点火器
燃料喷射火焰形状
火焰稳定器扰流板
扇尾形火焰喷燃器
火焰喷涂焰喷涂法
火焰喷射式反应器
反恶魔火焰喷射器
火焰上喷式加热炉
喷气发动机火焰筒
实心青铜火焰喷射器
火焰喷射器“再生”
火焰喷射异径孔钻具
零件工厂火焰喷射器
火焰喷射器燃烧器材
克罗姆加火焰喷射器
火焰射流电子束喷嘴
火焰熔喷塑料覆盖层
紊流火焰的传播速度
喷气流火舌排气火舌
喷口火焰喷嘴处火焰
锻炉警备长的火焰喷射
金属陶瓷燃气火焰喷射枪
排气火焰排气火舌排气射流
火箭喷射流火箭发动机火舌
炉子回火, 从炉中喷出火焰
火箭发动机喷流与障碍物撞击
扩散火焰向紊流火焰的任意转换
扩散火焰由层流燃烧向紊流燃烧的任意转变