尽情喷吐火焰吧

Кидай в них огонь!

我将在空中喷吐火焰！虽然只有1点伤害，但那仅仅是开始！

Узри летящее с неба пламя! Одна единица урона – это только начало!

「它们平时就会相互吐火嬉闹。如果哪天有条龙向你喷出爱的火焰，可别觉得它恨你。」 ～拉铎司训龙师艾丝菲

«Они плюются огнем друг в друга — это у них такая игра. Не обижайся, если они тебе от большой любви оставят ожоги». — Эсфирь, объездчица драконов Ракдосов

向目标方向喷吐火焰，造成伤害并使受到浸酒效果的敌人点燃

Выдыхает пламя, нанося урон и поджигая облитых отваром врагов.

向目标区域喷吐火焰，对范围内的敌人造成85点伤害并点燃地面，在4秒内造成160点额外伤害。

Выдыхает огонь в секторе перед собой, нанося 85 ед. урона и оставляя раскаленную область, наносящую 160 ед. урона в течение 4 сек.

仲夏火焰吐息

Огненный солнцеворот - Пламенное дыхание

火焰喷射, 火焰喷涂

газопламенное напыление; пламенное распыление

射出两股火焰喷流

Выпускает две струи пламени.

我再也不喷吐火球了。你准备好……

Не буду пока тратить на тебя пламя... Но будь начеку...

火焰吐息龙吼造成额外25%伤害

Крик Огненное дыхание наносит на 25% больше урона.

火焰喷流可以造成额外伤害

«Струя пламени» может нанести дополнительный урон.

火焰喷流可降低敌人法术强度

«Струя пламени» ослабляет способности целей.

龙裔火焰：使用火焰吐息龙吼杀死敌人后，会从敌人的尸体出现火龙，为你战斗60秒

Пламя Драконорожденного: когда ваш Крик "Огненное дыхание" убивает врага, с его тела поднимается огненный змей и сражается за вас в течение 60 секунд.

<部落的军队似乎按照地精的风俗，在用火焰喷射器清理积雪。>

<Похоже, что войско Орды в стандартной гоблинской манере использовало огнеметы для избавления от снега.>

好了，火焰喷射器已经组装好了。现在，我们要为布伦纳丹讨回一笔血债！

Порядок, огнемет готов к бою. Пора поквитаться с Ордой за Бреннадам!

如果敌人同时被两股火焰喷流击中，会承受139~~0.04~~点额外伤害。

При попадании в противника обеими струями пламени тот дополнительно получает 139~~0.04~~ ед. урона.

射出两股火焰喷流，对击中的敌人造成83~~0.04~~点伤害。火焰喷流接触到浮油时会将其点燃。

Выпускает две струи пламени, нанося пораженным противникам 83~~0.04~~ ед. урона. Воспламеняет находящиеся в зоне поражения «Лужи мазута».

火焰喷流的每一股都会使被击中的敌方英雄的法术强度降低25%，持续4秒，最多可降低50%。

Каждая «Струя пламени» уменьшает силу способностей пораженных героев на 25% на 4 сек., вплоть до 50%.

使浮油的区域扩大20%。火焰喷流每击中一个英雄，浮油的冷却时间就减少1秒，并返还5点法力值。

Увеличивает область действия «Лужи мазута» на 20%. За каждого пораженного «Струей пламени» героя время восстановления «Лужи мазута» сокращается на 1 сек., а Блэйз восполняет 5 ед. маны.

拿上这把火焰喷射器，我的焚化者就是用这个来把藏在森林里的敌人烧出来的。用它摧毁北方城堡帐篷。把一切都烧成灰！

Возьми огнемет. Точно такими же огнеметами мои поджигатели выжигали врагов из леса. Уничтожь с его помощью палатки. Оставь на своем пути один лишь пепел!

这些烧毁森林的兽人焚化者手里有强大的武器！你必须击败他们，把他们的火焰喷射器拿来。到手以后，在森林里寻找战歌物资，用火焰喷射器烧掉！

Эти орки, что пожгли лес, досят с собой мощдое оружие! Перебей их и забери у них огдеметы. Как только их заберешь, обыщи лес, дайди их схроны, а потом сожги их огдеметом!

激活后获得40点护甲，并且每0.5秒对周围的敌人造成40~~0.04~~点伤害，持续4秒。火焰喷流每击中一名英雄，纵火狂的冷却时间缩短5秒。

Дает 40 ед. брони и наносит находящимся рядом противникам 40~~0.04~~ ед. урона раз в 0.5 сек. в течение 4 сек.Каждое попадание «Струей пламени» по герою сокращает время восстановления «Пиромании» на 5 сек.