天灾军团占领了圣地。圣地的守护者达莉亚已经失踪了。在守卫圣地时阵亡的红龙都变成了扭曲的灰烬之龙，转头攻击我们。情况非常危急，<race>。

Армия Плети заполонила святилище. Его хранительница, Далия Благословение Солнца, пропала. Красные змеи, павшие при защите святилища, теперь окружают нас, приняв форму жутких скелетов тлеющих змеев. Опасная ситуация, <раса>.

在灰烬之中……

Из пепла...

法术书：灰烬之壳

Том заклинаний: Пепельная скорлупа

图鉴：灰烬之天焰钻石

Эскиз: угасающий алмаз небесного сияния

图鉴：灰烬之天火钻石

Эскиз: угасающий алмаз небесного огня

我要让你返回灰烬之中。

Я обращу тебя в пепел.

以灰烬之界的名义，我们不能再这样下去了。

Клянусь Пепельной ямой, так дальше нельзя.

我已经许久未踏上瓦登费尔的灰烬之地。真令人怀念。

Столько лет прошло с тех пор, как я последний раз гуляла по пепельным землям Вварденфелла. Я так по ним скучаю.

丹莫会在族人去世后，把尸体火化，以便回归灰烬之土。

Когда данмер умирает, тело сжигают, и оно превращается в пепел - в пепельную землю.

把鞭笞者带上，看看它对那些蝎子的灰烬之池有什么反应。

Отведи туда своего плеточника и посмотри, как он будет себя вести возле огненных луж, которые создают эти скорпионы.

去抢夺那些魔杖，在营地化为灰烬之前用它们扑灭大火！

Добудь эти жезлы и погаси огонь, пока наш лагерь не сгорел дотла!

当一个丹莫去世后，他的尸体会被火化，让他能够回到灰烬之中。

Когда данмер умирает, тело сжигают, чтобы он превратился в пепел, из которого возник.

当一个丹莫族去世后，他的尸体会被火化，让他能够回到灰烬之中。

Когда данмер умирает, тело сжигают, чтобы он превратился в пепел, из которого возник.

费希斯，他们根本不关心我们。关心的话，我们现在就不会身陷灰烬之中，靠着贩卖小饰品为生。

Фетис, им на нас плевать. А если бы было не плевать, мы бы не сидели по колено в пепле, стараясь продать дурацкие безделушки, чтобы на еду хватало.

不行。那样行不通。你一定要洗澡……灰烬之地会在人的身上留下刺鼻的味道，你身上的就很明显。

Нет, нет, это не пойдет. Нельзя запрещать тебе мыться. Пепельные земли имеют свой едкий запах... э-э... очевидно, что тебе пришлось там побывать.

来到北部的灰烬之地，我知道事情不会太顺利。但是发生的事完全超出我的专业能力所能应付。

Ну, когда приходишь на северные пепельные земли, не ждешь, что будет легко... Но тут случилось нечто, к чему я был совершенно не готов.