灰烬之冠
_
Пепельная корона
примеры:
在灰烬之中……
Из пепла...
图鉴:灰烬之天焰钻石
Эскиз: угасающий алмаз небесного сияния
图鉴:灰烬之天火钻石
Эскиз: угасающий алмаз небесного огня
把鞭笞者带上,看看它对那些蝎子的灰烬之池有什么反应。
Отведи туда своего плеточника и посмотри, как он будет себя вести возле огненных луж, которые создают эти скорпионы.
去抢夺那些魔杖,在营地化为灰烬之前用它们扑灭大火!
Добудь эти жезлы и погаси огонь, пока наш лагерь не сгорел дотла!
还有件事要交给你办。我有很多兄弟都在激烈的空战中阵亡了。如果我们不赶快行动的话,他们就会加入灰烬之龙的队伍。
Есть еще одно дело, требующее внимания. Мои собратья гибнут в битве, и если мы не поторопимся, они лишь пополнят ряды тлеющих змеев.
记住:在这片被诅咒的冰封之地,所有的巨龙圣地都有天灾军团在肆虐。千万要当心,我们可不想让你变成灰烬之龙的腹中餐。
Имей в виду только одно: это святилище драконов, как и все остальные, занято силами Плети. Будь <осторожен/осторожна>. Мы не хотели бы, чтобы тебя сожрал тлеющий змей.
我要交给你另一个任务。我有很多兄弟都在激烈的空战中阵亡了。如果我们不赶快行动的话,他们就会加入灰烬之龙的队伍。
Есть еще одно дело, требующее внимания. Мои собратья гибнут в битве, и если мы не поторопимся, они лишь пополнят ряды тлеющих змеев.
他们让我们别无选择,<name>。现在看来,必须除掉他们的头目——灰烬之喉玛克纳尔,才能彻底消灭黑翼集会所的威胁。
Они не оставили нам выбора, <имя>. Пора покончить с угрозой, исходящей от пещеры Крыла Тьмы – надо уничтожить их предводителя, Макснара Бледную Пасть.
天灾军团占领了圣地。圣地的守护者达莉亚已经失踪了。在守卫圣地时阵亡的红龙都变成了扭曲的灰烬之龙,转头攻击我们。情况非常危急,<race>。
Армия Плети заполонила святилище. Его хранительница, Далия Благословение Солнца, пропала. Красные змеи, павшие при защите святилища, теперь окружают нас, приняв форму жутких скелетов тлеющих змеев. Опасная ситуация, <раса>.
пословный:
灰烬 | 之 | 冠 | |
зола, пепел
|
I guān сущ.
1) шапка; головной убор
2) гребешок; хохолок (птицы)
3) венец; венок; венцеобразный; коронный; венценосный 4) стар. обруч, ободок (для деревенской женской причёски)
II guàn гл.
1) надевать шапку (головной убор)
2) надеть шапку (совершить обряд признания совершеннолетним); совершеннолетний (20 лет)
3) венчать (украшать) собой, быть украшением; быть первым, превосходить; занимать первое место
4) увенчать (чем-л.); озаглавить; начать с...
III guàn собств.
Гуань (фамилия)
|
похожие:
灰烬之石
灰烬之鳞
灰烬之风
灰烬之刺
灰烬之龙
灰烬之罐
余烬之灰
灰烬之煤
灰烬之角
灰烬之核
灰烬之灵
灰烬之卫
灰烬之雨
灰烬之火
灰烬之怒
灰烬之云
灰烬之源钻
炙焰之核灰烬
朱红灰烬之喉
瓶装灰烬之云
灰烬座狼之皮
满溢灰烬之镜
灰烬座狼之眼
灰烬使者之怒
灰烬之舌法杖
灰烬之怒兜帽
灰烬使者之力
一堆灰烬之尘
灰烬使者之光
勇气之灰烬指环
堕落之灰烬使者
毁灭之灰烬指环
灰烬之天火钻石
裂纹之灰烬使者
智慧之灰烬指环
净化之灰烬使者
力量之灰烬指环
灰烬骑士团之弩
灰烬之影魂钻石
复仇之灰烬指环
灰烬之天焰钻石
晦暗的灰烬之云
图鉴:灰烬之源钻
灰烬地狱之锤萨尔
灰烬王庭飞翼之刃
灰烬之喉玛克纳尔
灰烬之剑的保护者
灰烬王庭哨兵之弩
无上智慧之灰烬指环
汹涌智慧之灰烬指环
永恒毁灭之灰烬指环
汹涌毁灭之灰烬指环
永恒勇气之灰烬指环
无上勇气之灰烬指环
永恒复仇之灰烬指环
汹涌勇气之灰烬指环
永恒力量之灰烬指环
无上毁灭之灰烬指环
永恒智慧之灰烬指环
汹涌力量之灰烬指环
无上复仇之灰烬指环
汹涌复仇之灰烬指环
无上力量之灰烬指环
图鉴:灰烬之影魂钻石