灵魂之刃
_
Клинок души
примеры:
灵魂羁绊:娜德佳,迷雾之刃
Медиум: Наджия, Клинок Туманов
在那里,先驱者的灵魂将会聆听到北地之刃的呼唤。
Там души Предвестников внимают зову северной стали.
将灵魂熔铸入一把剑后的产物,这把魂铸之刃随着秘源嗡嗡作响。
В металл этого меча кузнец заковал чей-то дух. От клинка с гудением исходит энергия Истока.
风王子死于卑鄙凡人之手时,他的灵魂被困在了神圣之刃雷霆之怒里。
Когда принц Громораан пал от руки смертных изменников, его душу заключили в священный клинок – Громовую Ярость.
灵魂站在那儿微笑着,似乎她刚刚说的不是恶魔的语言。幸运的是,你听懂了:阿纳瑟玛之刃渴求鲜血。
Призрак стоит и улыбается, словно это не она только что бормотала слова на языке демонов. К счастью, вы поняли их значение: "Анафема жаждет крови".
一瓶灵刃之油
Бутыль с маслом Клинка Пустоты
灵魂之盟?
Дух-союзник?
只不过,裂魂之刃没办法修理,因为它每次释放一个灵魂都会消耗剑中的灵魂能量,黑暗的力量依然潜伏在这个世界,转化着死者的亡魂,因此我需要一把新的裂魂之刃。
К сожалению, Отделитель Душ нельзя починить – он пропитан энергией духов, которая расходуется при каждом освобождении души. Мне нужен еще один такой клинок, ведь темные силы в этих местах все еще поднимают мертвых и используют их в своих целях.
灵魂之旅迷雾
Путешествие в мир духов – туман
灵魂之尘沙漏
Песочные часы с пылью духа
河湾灵魂之旅
Путешествие в мир духов Речного Рога
灵魂之旅切入
Путешествие в мир духов – появление
取消灵魂之旅
Отменить путешествие в мир духов
灵魂之元素火焰
"Стенания души в пламени первородного огня"
召唤愤怒灵魂之桶
Призвать бочонок с разъяренными духами
你!上次是你帮我找到了裂魂之刃,对不对?我现在又一次需要你的帮助。
Ты! Это ведь ты <нашел/нашла> мне тот меч, да? Мне снова нужна твоя помощь.
雾之魂灵即将爆发...
Духи теней бурлят и кипят...
噬魂之喉:灵魂的神隐
Утроба Душ: в мир духов и обратно
附魔靴子 - 灵魂之速
Чары для обуви - скорость души
汝乃...吞噬灵魂之人。
ТЫ... ПОЖИРАТЕЛЬ ДУШ.
恶魔之魂:灵魂宝石转化
Души демонов: трансформированный камень души
恶魔之魂:灵魂宝石的响声
Души демонов: Слежение за самоцветом души
不朽灵魂之缚法炎金指环
Зачарованное кольцо бессмертного духа из солия
吉劳米·波斯的灵魂之酒
Восхитительное вино Гильома де Буа
救助死者灵魂之人:感谢你!
Ты, кто помог убиенному: я благодарю тебя!
已经够了!回去休息!喝灵魂之酒吧!
Довольно! Отдыхайте! Пейте вино духов!
夺魂之镰:取消“在灵魂宝石中”光环
Коса Душ: Отменить ауру "В самоцвете души"
挫败罗格洛夫之灵魂。令其屈服于我。
Сокруши дух в костях Логрольфа. Заставь его склониться предо мной.
<猎惧者递给你一个灭愿者灵魂之链>
<Жуткая Охотница протягивает вам оковы души сокрушителя надежды>
这是我跟灵魂之间的事,库法。你也知道。
Ты сам знаешь, Кувар. Это останется между мной и духами.
你过奖了,夫人,是的,我很喜欢编织思想和灵魂之间存在的那个平面。既伟大,又卑微。
Вы мне льстите, госпожа, - но да, я люблю парить между двумя мирами, связанными разумом и душой. В этом есть своя прелесть, пусть и скромная.
一连串的遗体延续到了这条……灵魂之河之中。
Похоже, вереница тел ведет к... потоку душ.
我握住你的手。我们共同呼吸,召唤树之灵魂。
Я накрою твою руку своей. Мы будем дышать вместе. Мы призовем духов деревьев.
许多灵魂在噬渊中饱受磨难。自然之灵也不例外。
В Утробе мучаются многие души смертных. Но и многие духи природы тоже.
摧毁他们的灵魂之匣,让我们的战友回归圣光吧。
Уничтожь их вместилища душ. Освободи наших товарищей – пусть вернутся к Свету.
пословный:
灵魂 | 之 | 刃 | |
1) душа, дух, астральное тело, чувственное начало (в человеке), душевный, астральный
2) психика, сознание
3) энергия, присутствие духа, разумное и чувственное начала в человеке
4) ключевой элемент
|
1) остриё, лезвие
2) нож; ножевые изделия; клинок, меч
3) устар. заколоть, зарезать
4) сокр. вм. 两 (лот, лан; в коммерческой переписке)
|
похожие:
灵魂之囚
灵魂之缚
灵巧之刃
通灵之刃
灵魂之尘
灵魂之音
灵魂之引
灵魂之影
阴魂之刃
灵刃之油
忠魂之刃
裂魂之刃
黑魂之刃
魂刃巨灵
灵魂之步
唤灵之刃
鬼魂之刃
鬼灵之刃
灵魂之喉
怨灵之刃
灵魂之盾
灵魂之汤
灵魂之泉
灵魂之刺
灵魂之路
灵魂之力
灵魂之旅
灵魂之雨
灵魂之珠
灵魂之弦
鬼灵之魂
灵魂之钥
灵魂之痕
灵魂之杖
灵魂之肤
灵魂之触
灵魂之池
灵魂之速
灵魂之怒
灵魂之烛
灵魂之镜
灵魂之火
灵魂之语
灵魂之门
灵魂之握
魂霜之灵
灵魂之眼
精灵之魂
魔灵之魂
灵魂之锤
灵魂之堆
灵魂之镰
灵魂之能
灵魂之链
灵魂之窗
灵魂之井
灵魂之爪
灵魂之粉
灵魂之箭
灵魂之柱
丧魂之灵
灵魂之匣
灵魂之海
灵魂之光
灵魂之鼓
灵魂之恸
灵魂之牙
灵魂之核
达灵顿之刃
精灵龙之魂
暗影之刃之魂
召唤灵魂之泉
咒魂战争之刃
空虚心灵之刃
精灵典礼之刃
地火心灵之刃
亡灵卫兵之刃
灵魂猎手之刃
灵魂之井雕文
灵魂烈焰之匣
灵魂行者之握
野性灵魂之矛
鬼灵幽魂之眼
灵魂之镜与你
失落灵魂之泣
灵魂低语之时
灵魂尖啸之靴
化身灵魂之环
灵魂之柱提灯
苦痛灵魂之剑
迷失灵魂之书
灵魂热情之戒
灵魂猎手之靴
游荡灵魂之枝
扭曲灵魂之握
符文灵魂之剑
灵魂扭曲之华
暗夜精灵之魂
灵魂法师之锤
灵魂焦蚀之刃
灵魂之洞周期
灵魂之泉虚空
愤怒灵魂之桶
灵魂封印之杖
灵魂贤者之盾
野性灵魂之靴
灵魂之泉缎带
暗木灵魂之杖
摧毁灵魂之匣
夜之子灵魂石
灵魂之镜碎片
灵魂世界之镜
灵魂之厄腰带
组合灵魂之尘
种植灵魂之种
灵魂之尘背包
灵魂之火光环
强化灵魂之井
灵魂卫士之柱
荣耀灵魂之靴
熊之守护灵魂
次级灵魂之箭
灵魂之火飞弹
森金灵魂之鼓
灵魂之速移除
灵魂之井救援
激活灵魂之锚
制造灵魂之井
灵魂绑定之石
灵魂精准之戒
灵魂羁绊之赐
野性灵魂之握
灵魂之灾毒素
制造灵魂之泉
恶魔灵魂之笼
复生通灵师之刃
灵异之眼的灵魂
无私载魂者之刃
灵魂引导者之杖
神秘的灵魂之镜
灵魂看护者之袋
充能的灵魂之核
修复的灵魂之镜
灭愿者灵魂之链
波贝的灵魂之鼓
加兰之树的灵魂
魂之精灵的能力
传送自灵魂之旅
巨魔之守卫灵魂
达卡莱灵魂之尘
死去之人的灵魂
灵魂追踪者之契
恶鼠之守卫灵魂
古代上层精灵之魂
灵魂护卫法术之刃
载魂者的救赎之刃
调整过的灵魂之球
灵魂之泉虚空领域
野性灵魂狂暴之石
野性灵魂智慧之石
野性灵魂毁灭之石
剑齿虎之守护灵魂
海拉之角灵魂注入
召唤上层精灵之魂
恶魔之魂:灵魂飞弹
大奥术师的灵魂之刃
纳斯雷兹姆心灵之刃
完好如初的灵魂之匣
雷纳塔基的灵魂之管
暴怒的上层精灵之魂
放置充能的灵魂之核
末日卫士的灵魂之握
灵魂之王的仪式长袍
邪能之槌号灵魂矩阵
墓穴行者的灵魂之刃
正在激活夜之子灵魂石
典狱长之眼:灵魂湍流
被束缚的上层精灵之魂
典狱长之眼:灵魂信标
长毛象之守护灵魂之魂
风暴镇压者的灵魂之剑
梅鲁涅斯的利刃灵魂石
泥沼蟹之守护灵魂之魂
强力魂能鲜血妖术之刃
召唤暴怒的上层精灵之魂
召唤温顺的上层精灵之魂
萨格拉斯之墓:解放灵魂