灵魂羁绊：娜德佳，迷雾之刃

Медиум: Наджия, Клинок Туманов

在那里，先驱者的灵魂将会聆听到北地之刃的呼唤。

Там души Предвестников внимают зову северной стали.

将灵魂熔铸入一把剑后的产物，这把魂铸之刃随着秘源嗡嗡作响。

В металл этого меча кузнец заковал чей-то дух. От клинка с гудением исходит энергия Истока.

风王子死于卑鄙凡人之手时，他的灵魂被困在了神圣之刃雷霆之怒里。

Когда принц Громораан пал от руки смертных изменников, его душу заключили в священный клинок – Громовую Ярость.

灵魂站在那儿微笑着，似乎她刚刚说的不是恶魔的语言。幸运的是，你听懂了：阿纳瑟玛之刃渴求鲜血。

Призрак стоит и улыбается, словно это не она только что бормотала слова на языке демонов. К счастью, вы поняли их значение: "Анафема жаждет крови".

一瓶灵刃之油

Бутыль с маслом Клинка Пустоты

灵魂之盟？

Дух-союзник?

灵魂之尘沙漏

Песочные часы с пылью духа

灵魂之旅迷雾

Путешествие в мир духов – туман

灵魂之旅切入

Путешествие в мир духов – появление

取消灵魂之旅

Отменить путешествие в мир духов

河湾灵魂之旅

Путешествие в мир духов Речного Рога

只不过，裂魂之刃没办法修理，因为它每次释放一个灵魂都会消耗剑中的灵魂能量，黑暗的力量依然潜伏在这个世界，转化着死者的亡魂，因此我需要一把新的裂魂之刃。

К сожалению, Отделитель Душ нельзя починить – он пропитан энергией духов, которая расходуется при каждом освобождении души. Мне нужен еще один такой клинок, ведь темные силы в этих местах все еще поднимают мертвых и используют их в своих целях.

召唤愤怒灵魂之桶

Призвать бочонок с разъяренными духами

你！上次是你帮我找到了裂魂之刃，对不对？我现在又一次需要你的帮助。

Ты! Это ведь ты <нашел/нашла> мне тот меч, да? Мне снова нужна твоя помощь.

噬魂之喉：灵魂的神隐

Утроба Душ: в мир духов и обратно

雾之魂灵即将爆发...

Духи теней бурлят и кипят...

附魔靴子 - 灵魂之速

Чары для обуви - скорость души

汝乃...吞噬灵魂之人。

ТЫ... ПОЖИРАТЕЛЬ ДУШ.

恶魔之魂：灵魂宝石转化

Души демонов: трансформированный камень души

吉劳米·波斯的灵魂之酒

Восхитительное вино Гильома де Буа

不朽灵魂之缚法炎金指环

Зачарованное кольцо бессмертного духа из солия

恶魔之魂：灵魂宝石的响声

Души демонов: Слежение за самоцветом души

救助死者灵魂之人：感谢你！

Ты, кто помог убиенному: я благодарю тебя!

已经够了！回去休息！喝灵魂之酒吧！

Довольно! Отдыхайте! Пейте вино духов!

<猎惧者递给你一个灭愿者灵魂之链>

<Жуткая Охотница протягивает вам оковы души сокрушителя надежды>

夺魂之镰：取消“在灵魂宝石中”光环

Коса Душ: Отменить ауру "В самоцвете души"

挫败罗格洛夫之灵魂。令其屈服于我。

Сокруши дух в костях Логрольфа. Заставь его склониться предо мной.

这是我跟灵魂之间的事，库法。你也知道。

Ты сам знаешь, Кувар. Это останется между мной и духами.

你过奖了，夫人，是的，我很喜欢编织思想和灵魂之间存在的那个平面。既伟大，又卑微。

Вы мне льстите, госпожа, - но да, я люблю парить между двумя мирами, связанными разумом и душой. В этом есть своя прелесть, пусть и скромная.

一连串的遗体延续到了这条……灵魂之河之中。

Похоже, вереница тел ведет к... потоку душ.

我握住你的手。我们共同呼吸，召唤树之灵魂。

Я накрою твою руку своей. Мы будем дышать вместе. Мы призовем духов деревьев.

摧毁他们的灵魂之匣，让我们的战友回归圣光吧。

Уничтожь их вместилища душ. Освободи наших товарищей – пусть вернутся к Свету.