不过，要保证你的灵魂之火不要熄灭。如果你付出努力，总有一天你会与自己和解的。

Поддерживай это пламя в своей душе. Если постараешься, однажды ты сможешь подняться сюда.

所有灵魂皆赞美永恒之火！

Всякий дух Вечный Огонь хвалит!

愿神圣之火净化你我的灵魂！

Да очистит божественный огонь наши души!

没事。希望永恒之火照亮你的灵魂。

Ничего. Да осветит твою душу Вечный Огонь.

永恒之火啊，我将灵魂托付给你！

Тебе, Вечный Огонь, вверяю душу!

真是优秀的战士，或许永恒之火点亮著她的灵魂。

Хороший воин. Пусть Вечный Огонь светит над ее душой.

永恒之火，如果它存在的话，会温暖著骑士的灵魂…

Вечный Огонь согревает души эти рыцарей, если у них вообще есть душа.

说真的，我们身边最火热的灵魂之一如今熄灭了。

Поистине, потух один из самых ярких огней.

“靠近点，羔羊，再近点。愿永恒之火温暖你的灵魂！”

Ближе, овечки, ближе! Да согреются ваши души у Вечного Огня!

首先对付火之灵和土之灵吧，将装满土之魂和火之魂的灵魂图腾交给我。

Начни с бесов земли и пламени и возвращайся, когда тотем будет полностью заряжен.

永恒之火啊，请让我们的身体和灵魂远离所有邪恶。

Вечный Огонь! Сохрани нас от зла в душе и в теле.

虚空的解放者，阿斯塔蒂在此长眠，愿诸神之火净化她罪恶的灵魂。

Здесь покоится Астарта, освободительница Пустоты. Да очистит огонь богов ее грешную душу.

省去你穷凶恶极的诡计吧，变态！永恒之火保护我们的灵魂不受下流的魔法威胁！

Побереги свои дьявольские фокусы для другого места, выродок! Вечный Огонь защитит нас от твоей грязной магии!

<你面前饱受折磨的灵魂具象迸发出熔火之焰。它在坩埚中的使命业已完成。

<Вы видите воплощение измученной души, пылающее магматическим пламенем. Его бросили здесь, употребив для какой-то неизвестной цели.

很快，灵魂的重生将至。被噬渊熄灭的命运之火，在林地和照料者的呵护下重新点亮。

Совсем скоро этому духу предстоит переродиться. Утроба чуть было не лишила его этого шанса, но все было исправлено уютом этой рощи и заботой хранителя.

灵魂之盟？

Дух-союзник?

灵魂之尘沙漏

Песочные часы с пылью духа

取消灵魂之旅

Отменить путешествие в мир духов

灵魂之旅迷雾

Путешествие в мир духов – туман

灵魂之旅切入

Путешествие в мир духов – появление

河湾灵魂之旅

Путешествие в мир духов Речного Рога

你知道什么？或许这孩子现还能够拯救他的灵魂。我引领他到永恒之火。我让他的罪恶和脆弱都被烧尽。而这与你无关。

Да что ты об этом знаешь? Теперь мальчик может спасти свою бессмертную душу. Я повел его к Вечному Огню. Я выжигаю его грехи и слабости. И это не твое дело.

召唤愤怒灵魂之桶

Призвать бочонок с разъяренными духами

雾之魂灵即将爆发...

Духи теней бурлят и кипят...

噬魂之喉：灵魂的神隐

Утроба Душ: в мир духов и обратно

汝乃...吞噬灵魂之人。

ТЫ... ПОЖИРАТЕЛЬ ДУШ.

恶魔之魂：灵魂宝石转化

Души демонов: трансформированный камень души

附魔靴子 - 灵魂之速

Чары для обуви - скорость души

灵魂之旅的下一个部分，我们需要找到在多年前放置的三个火盆。有了它们，跟随胡恩足迹的后人就可以见证他的事迹。

В следующей части нашего духовного странствия мы должны найти три жаровни, установленные много лет назад для того, чтобы идущие путем Хална могли узреть его деяния.

吉劳米·波斯的灵魂之酒

Восхитительное вино Гильома де Буа

恶魔之魂：灵魂宝石的响声

Души демонов: Слежение за самоцветом души

不朽灵魂之缚法炎金指环

Зачарованное кольцо бессмертного духа из солия

救助死者灵魂之人：感谢你！

Ты, кто помог убиенному: я благодарю тебя!

死灵之火注能技能书

Книга навыка "Насыщение некропламенем"

你开始感兴趣了吗？其实这是很简单的。进入熔火之心，获得一块熔火碎片，把它交给我，然后我就会将你的灵魂与传送门进行同步。

Смотрю, у тебя глаза заблестели. Послушай, приобрести сродство с недрами не так сложно. Отправляйся в Глубины Черной горы и принеси мне осколок из Огненных Недр. Я сделаю так, что ты сможешь видеть портал.

造成死灵之火状态。

Вызывает некропламя.

已经够了！回去休息！喝灵魂之酒吧！

Довольно! Отдыхайте! Пейте вино духов!

清空托皮可大师的木屋，把所有可能会用到的东西都拿回实验室。如果托皮可大师懂炼金术，那就把他一起带走。如果不懂，那就让永恒之火把他的灵魂带进永恒世界吧。

Переверните хату этого дядьки Почастника и заберите все, что нам может пригодиться в лаборатории. Если означенный Почастник хоть каплю разбирается в алхимии, возьмите его с собой. Если нет - пусть Вечный Огонь вознесет его душу к вечности.

夺魂之镰：取消“在灵魂宝石中”光环

Коса Душ: Отменить ауру "В самоцвете души"

<猎惧者递给你一个灭愿者灵魂之链>

<Жуткая Охотница протягивает вам оковы души сокрушителя надежды>

挫败罗格洛夫之灵魂。令其屈服于我。

Сокруши дух в костях Логрольфа. Заставь его склониться предо мной.