烟花柳巷
yānhuā liǔxiàng
см. 烟花巷
ссылается на:
烟花巷yānhuāxiàng
стар. квартал публичных домов; улица с публичными домами; район красных фонарей
стар. квартал публичных домов; улица с публичными домами; район красных фонарей
места, где собираются проститутки
yān huā liǔ xiàng
red-light districtredlight district; the stews
yānhuāliǔxiàng
brothel即烟花巷。
пословный:
| 烟花 | 花柳 | 柳巷 | |
1) устар., поэт. цветы в туманной дымке
2) устар., поэт. прекрасный весенний пейзаж; пышный цветущий ландшафт
3) обр. женщина лёгкого поведения; певичка, танцовщица, проститутка 4) устар. любовь, любовные отношения
5) фейерверк
|
1) цветы и ивы (обр. в знач.: лоно природы, природный)
2) публичный дом
3) сокр. венерические болезни
|