照明弹
zhàomíngdàn
воен.
1) осветительный снаряд
2) светящая авиационная бомба
Сигнальный огонь
Факел
Осветительная ракета
Сигнальный огонь
осветительная блуждающая отклонившаяся от расчётной траектории; осветительный бомба; светящаяся бомба; осветительная бомба; светящийся бомба; бомба с подсветом; светительный снаряд; осветительный снаряд; осветительный патрон; ПАР парашютная авиационная ра
zhàomíngdàn
一种特制的炸弹或炮弹,弹体内装有发光药剂,有的有小降落伞,能在空中发出强光。用于夜间观察或指示攻击目标。zhàomíngdàn
[illuminating projectile] 通过定时信管的作用起爆的一种抛射体, 能喷射出烟火成分, 通常在开始喷射后通过一个降落伞保持悬浮状态, 从而照亮地面
zhào míng dàn
弹体内装有照明剂,用以发光照明的炸弹、炮弹和手榴弹等。前两者的弹体内装有降落伞和定时引信,发射或投掷后,至一定时间,引信点燃拋射药和照明剂,使降落伞从弹尾拋落张开,照明剂发光照明。常用于夜间观察或指示攻击目标。
светящаяся бомба
светящая авиабомба; осветительная мина
zhào míng dàn
flare
star shell
zhào míng dàn
illuminating projectile; flash bomb; flare; star shellzhàomíngdàn
flare; star shellflare bomb; flare; illuminating flare; illuminating projectile; light shell; missile; target indicator; star shell
军事上用的一种炸弹或炮弹。弹体内装有发光药剂和小降落伞,发射后能在空中发出强光,用於夜间观察或指示攻击目标。徐迟《大场的一夜》:“在车的正前面的高空中,扑扑两个照明弹,大地倏地亮了起来。”
частотность: #56315
в русских словах:
осветительная бомба
照明弹; 照明炸弹
осветительный
осветительная ракета [снаряд] - 照明弹
ПАР парашютная авиационная ракета
带伞航空照明弹; 航空照明火箭
парашютная ракета
带伞照明弹
парашютная светящая бомба
降落伞照明弹
синонимы:
примеры:
发烟照明弹(发遇难信号)
дымосветовая ракета для подачи сигналов бедствия
应急信号弹(照明弹)
аварийная ракета
1. 航空火箭2. 航空信号弹(照明弹)机载导弹
авиационная ракета
航空信号弹(照明弹)机载导弹, 航空导弹, 飞机发射的导弹机载导弹
авиационная ракета
航空摄影照明弹,航空照相闪光(炸)弹
ФОТАБ фотографическая авиабомба (фотобомба)
座狼都是集体出动的,所以我把这枚照明弹给你。万一你被它们包围了,这东西可以为你争取一些逃命的时间。
Ворги охотятся стаями, поэтому я дам тебе сигнальную ракету. Она поможет выиграть время, если силы окажутся неравными.
带上这个照明弹——它可以帮你找出那些从东部小径乘虚而入的螳螂妖。杀光它们,我们绝不能给螳螂妖大军入侵高原留下任何机会。
Возьми эту сигнальную ракету – она позволит определить, где находятся богомолы, которые пытаются пробраться через восточный проход мимо нашего поредевшего дозора. Убей всех, кого найдешь. Нельзя позволить им открыть путь для полчищ богомолов, которые двинутся дальше в степи.
我们看到电屑运输站附近有人发射照明弹。
Мы видели вспышку сигнальной ракеты возле терминала Хламватт.
但是,发射照明弹就表明他们遇到了敌人。我需要你去救援队伍并取回火花反应堆。
Но вспышка означает, что что-то пошло не так. Понадобится твоя помощь, чтобы спасти команду и доставить сюда искровой реактор.
向目标位置发射照明弹,暴露该区域,持续20秒。
Освещает выбранную область, открывая в ней обзор на 20 сек.
照明弹在狩魔猎人身上没有猫药水或是与无法在黑暗中看见事物的同伴一起行动时,使用相当便利。将它引燃之後,炸弹里面的链金术反应可以短时间照亮周遭区域。
Факел - весьма полезная бомба, если у ведьмака нет при себе эликсира Кошка или он идет с друзьями, которые не могут видеть в темноте. Взрыв Факела запускает алхимическую реакцию, в результате которой все вокруг ненадолго освещается.
拿一个照明弹来!
Бери сигнальные патроны!
照明弹!呵,这些可比你的手电筒持续的时间长。
Сигнальные патроны! Уж они-то светят дольше, чем твой фонарик.
嘿,照明弹!这下能派上用场了!
Сигнальные патроны! Пригодятся.
пословный:
照明 | 弹 | ||
освещать; иллюминировать; освещение; осветительный
|
I dàn сущ.
1) пуля; ядро, снаряд; бомба; патрон
2) катышек, шарик; комочек
3) арбалет, самострел
II tán гл. 1) похлопывать; щёлкать [пальцами]; постукивать по, пощёлкивать по
2) играть (на щипковых или клавишных музыкальных инструментах)
3) * стрелять [из арбалета]
4) отскакивать, пружинить; эластичный, упругий
5) укорять; высмеивать, издеваться; критиковать; словесно нападать; разносить; обвинять (в контрольных органах)
Тхан (корейская фамилия) |
похожие:
照明炸弹
发照明弹
照明航弹
照明榴弹
镁照明弹
照明炮弹
无伞照明弹
镁光照明弹
照明火箭弹
发射照明弹
机场照明弹
摄影照明弹
航行照明弹
伞投照明弹
照明信号弹
航空照明弹
有伞照明弹
导航照明弹
绊索照明弹
侦察照明弹
伞兵照明弹
照明手榴弹
空投照明弹
照明航空弹
漂浮照明弹
飞机照明弹
带伞照明弹
照明伞弹架
着陆照明弹
紧急照明弹
影踪派照明弹
烟火照明弹伞
航空照明炸弹
照明航空炸弹
远征队照明弹
水下照明弹药
着陆用照明弹
照明的火箭弹
喷气式照明弹
降落伞照明弹
照明迫击炮弹
紧急着陆照明弹
烧尸者的照明弹
机载着陆照明弹
空中侦察照明弹
地精反重力照明弹
闪光照明弹归射器
直升机用着陆照明弹
伞降照明弹伞降火苗
地精反重力照明弹雕文
带伞照明弹, 伞降照明弹, 伞降火苗