烟幕弹

yānmùdàn

дымовой снаряд, дымовая бомба

дымовой бомба; дымовой снаряд; дымовая бомба

yānmùdàn

① 爆炸时可以形成烟幕的炮弹或炸弹等。也叫发烟弹。

② 比喻掩盖真相或本意的言语或行为。

yānmùdàn

[smoke shell] 能发出带色浓烟的装置

yān mù dàn

1) 一种开花炮弹。弹腔装置能发生烟雾的化学药剂及炸裂弹壳的炸药，能于爆炸后发生烟幕。

2) 比喻用以掩饰真相或本意的言词或行为。

yān mù dàn

smoke bomb

yānmùdàn

smoke shell/bomb

smoke projectile

1) 爆炸后能形成烟幕的炮弹或炸弹。参见“烟幕”。

2) 比喻掩盖真相或本意的言行。

частотность: #60266

в русских словах:

ДБ дымовая бомба 烟幕弹，发烟炸弹

дымбомба

〔名词〕烟幕弹

дымовая авиабомба 航空烟幕弹

дымовая авиационная бомба 航空发烟炸弹, 航空烟幕弹

дымовая бомба 烟幕弹; 烟幕弹，发烟炸弹

дымовой

дымовой снаряд - 烟幕弹; 发烟[炮]弹

дымовой снаряд 发烟炮弹，烟幕弹

напустить туману

使...模糊不清; 放烟幕弹

синонимы:

相关: 屏障, 屏蔽, 遮挡, 掩蔽, 遮羞布

примеры:

烟幕弹; 发烟[炮]弹

дымовой снаряд

发烟炮弹；烟幕弹

дымовой снаряд

烟幕弹头(炮弹的)

дымовая головка снаряда

不过，我们可以呼叫冬蹄营地的双足飞龙向这里进行空中打击。要这么做的话，我们就得尽可能靠近塔楼，然后你向塔楼顶部抛射一发烟幕弹。

Но мы можем призвать ветрокрылов из лагеря Заиндевевшего Копыта. Правда, для этого тебе придется подкрасться к башням и забросить на их вершину сигнальную дымовую ракету.

但我们已经从西部卫戍要塞请求了火力支援。为了准确地摧毁那些塔楼，我们要尽量靠近它们，然后放出定位的烟幕弹。

Конечно, мы можем призвать бомбардиров из Крепости Западной Стражи, но они должны видеть цель, которую им предстоит разбомбить. Для этого тебе придется подкрасться к башням и забросить на вершину каждой дымовую сигнальную ракету.

将信号弹往地上丢，会产生垂直飞行机能侦测到的电磁烟幕。

Просто брось одну из них на землю, и тогда винтокрыл будет ориентироваться по уникальному электромагнитному дыму, который она выделяет.

пословный:

烟幕	弹
yānmùдымовая завеса	dàn; tán I dàn сущ. 1) пуля; ядро, снаряд; бомба; патрон 2) катышек, шарик; комочек 3) арбалет, самострел II tán гл. 1) похлопывать; щёлкать [пальцами]; постукивать по, пощёлкивать по 2) играть (на щипковых или клавишных музыкальных инструментах) 3) * стрелять [из арбалета] 4) отскакивать, пружинить; эластичный, упругий 5) укорять; высмеивать, издеваться; критиковать; словесно нападать; разносить; обвинять (в контрольных органах) Тхан (корейская фамилия) 全词 >>

начинающиеся:

烟幕弹发射器烟幕弹校正射击烟幕弹烟幕弹, 发烟炸弹烟幕弹药