燎原之祸
_
extensive disaster
liǎoyuánzhīhuò
extensive disasterпримеры:
帝国既懦弱又腐朽。看看我们,不过星星之火,却已成燎原之势。
Империя стара и слаба. Посмотри, сколько мы совершили малыми силами.
пословный:
燎原 | 之 | 祸 | |
1) выжигать степь
2) (степной) пожар (обр. также о бедствиях, социальных потрясениях, распространяющихся с быстротой степного пожара)
3) палы
|
I сущ.
1) беда, бедствие, несчастье
2) вред, зло; ущерб; неприятность; вредоносный, вредный
3) * преступление, вина, проступок II гл.
1) вредить; причинять зло; приносить несчастье
2) карать, ниспосылать беды; губить
|