物以希为贵
_
事物因稀少而觉得珍贵。同物以稀为贵”。
见“物以稀为贵”。
примеры:
物以希为贵
вещи ценятся по своей редкости
钱之为物, 贵以通货
деньги ценятся как средство обращения
пословный:
物 | 以 | 希 | 为 |
1) вещь; предмет
2) книжн. суть; содержание
|
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
тк. в соч.
1) надеяться
2) редкостный; редкий
|
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
贵 | |||
1) дорогой; ценный
2) ценный, важный; ценность; важность
3) знатный; благородный
4) вежл. Ваш
5) сокр. провинция Гуйчжоу
|