一成不变
yīchéng bùbiàn 
раз навсегда установившийся; неизменный, незыблемый; без изменений, перемен; косный
yī chéng bù biàn
обр. раз навсегда данный; неизменный; закоренелый; косныйyī chéng bù biàn
一经形成，永不改变：任何事物都是不断发展的，不是一成不变的。yīchéng-bùbiàn
[run in a rut; invariable; changeless] 一经形成, 不容变更。 亦泛指墨守成规, 不知变通
yī chéng bù biàn
刑罚一经执行，犯人或死或伤的事实，绝不可改变。语本礼记．王制：「刑者，侀也。侀者，成也。一成而不可变，故君子尽心焉。」引申为事物一经形成，即不易改变。唐．白居易．太湖石记：「然而自一成不变以来，不知几千万年，或委海隅，或沦湖底。」后多用来比喻墨守成规，不知变通。亦作「一成不易」。
yī chéng bù biàn
nothing much changes (idiom); always the same
stuck in a rut
yī chéng bú biàn
immutable and frozen; be immutable; be set in one's ways; changeless; cut and dried; fixed and unchangeable; go into a rut; hard and fast (formula etc,); inflexible; invariable; monotonous; unchangeable; unalterable:
一成不变的东西是没有的。 Nothing is changeless.
世界没有一成不变的东西。 Nothing in the world is immutable.
yī̠chéngbụ̀biàn
invariable; inalterable
生活并不是一成不变的。 Life is not unchanging.
《礼记‧王制》：“刑者，侀也。侀者，成也。一成而不可变，故君子尽心焉。”
частотность: #18904
в русских словах:
застывший
一成不变的
синонимы:
примеры:
一成不变的东西是没有的。
Неизменяющихся вещей не существует.
没有一成不变的规则。
There is no cast-iron (fixed) rule.
世界没有一成不变的东西。
Nothing in the world is immutable.
生活并不是一成不变的。
Life is not unchanging.
任何一种矿物都不是一成不变的。
Ни один минерал образовавшись не остается неизменным.
嘿嘿，其实我是秀华的姐姐毓华，一成不变的生活太无聊了，难得老天给我们双胞胎这样的机会…
Хе-хе-хе, на самом деле, я Юй Хуа, Сю Хуа - моя близняшка. Иметь сестру-близняшку зачастую бывает очень весело и удобно. Особенно когда становится скучно жить.
这里每天都一成不变。开店、什么都卖不出去、关门然后去睡觉。
Каждый день одно и то же. Мы открываем лавку, никто не заходит за покупками, закрываем лавку и ложимся спать.
例如，人民币汇率不是僵化的、一成不变的，近年来人民币汇率的浮动比例也很明显。
Например, обменный курс юаня не остается неизменным, в последние годы заметно зафиксированы его колебания.
人不会一成不变，算了吧。
Привыкай, дружок. Люди меняются.
即便是这个世界一成不变，人们还是要买东西的。
Даже в такие времена торговля идет.
习惯于被束缚在一成不变的几个活动和朋友中的生活
A life that had been constrained by habit to the same few activities and friends.
我们需要点新花样，观众已经开始厌倦一成不变的剧本了。
Нам нужно что-нибудь новое. Слушатели устают от одной и той же пьесы.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
| 一成 | 不变 | ||
1) 10%
2) 古谓方十里之地。
3) 谓一经成就。
4) 一重; 一层。
6) 谓击一下。
6) 一定的规格。
7) 初次制成的。
8) 谓奏乐一终。
|
неизменный, постоянный, неизменяемый; мат. инвариантный
|