工作台分度式特种加工机床

special production machines indexing table type

又边法(一种钳工加工法)

метод совмещения граней

有限施工授权, 特种工作授权)

выдача разрешения на ограниченную работу

ЗАО Ростовский завод специнструмента, техоснастки 罗斯托夫特种工具, 技术装备厂

ЗАО РЗ СИТО

特种加强{防潮}纸(牛皮纸的一面涂沥青

специальная армированная бумага

(或ЗАО "РЗ СИТО") ЗАО Ростовский завод специнструмента, техоснастки 罗斯托夫特种工具, 技术装备厂

РЗ СИТО

施工工程和特种施工工程国家基本预算标准

Государственные элементные сметные нормы на строительные и специальные строительные работы, ГЭСН

特种加强(防潮)纸(牛皮纸的一面涂沥青, 一面有麻布)特种加强防潮纸

специальная армированная бумага

好久没有做过这种加工了，我得去找找工具…

Давно я этим не занималась. Пойду поищу инструменты...

“我有一种特别的罢工特酿，工会用的。”（交给他。）

«У меня с собой особый забастовочный напиток по рецепту профсоюза». (Отдать.)

去从那群轰炸我们的地精特种工兵那里给我抢一桶这种火药来。

Отбери у одного из гоблинских специалистов по минированию, что штурмуют наши стены, бочонок этого добра и принеси мне.

特工加多克外出执行监视血槌的任务，却没有在规定的最后期限前返回。

Агент Граддок отправился на задание – наблюдать за кланом Кровавого Молота, но не вернулся к назначенному сроку.

电木，酚醛树脂一种商标，用于存在于各种加工制造物品中的任何一种合成树脂或塑料制品

A trademark used for any of a group of synthetic resins and plastics found in a variety of manufactured articles.

我听说最近在湿地一带发现了一种特别稀有的矿石，大家管它叫火岩，那矿洞就在奥加兹大门西北方的一处洞穴里。火岩矿石非常不稳定，它很容易爆炸，但我敢说，如果加工方法正确的话，它就可以用来制作威力强大的炮弹！

Я слышал о редком виде руды – огневите. Его добывают в Болотине, в пещере к северо-западу от Врат Альгаза. Огневит очень неустойчив – чуть что, сразу взрывается. Однако я уверен, что если правильно его выплавить, то можно делать из него мощнейшие снаряды для пушек!