施工工程和特种施工工程国家基本预算标准

Государственные элементные сметные нормы на строительные и специальные строительные работы, ГЭСН

我听说有种特殊的冰霜弹药，只有经验最丰富的工程师才能制造。如果你能给我送来一些这种弹药，我敢肯定我们的弹药军官会非常高兴！

Говорят, есть специальные снаряды на основе холода, которые делают только самые опытные инженеры. Если принесешь мне парочку таких штук, офицеры будут в восторге!

有限施工授权, 特种工作授权)

выдача разрешения на ограниченную работу

开发署/劳工组织支助公共工程特别方案年度联合会议

UNDP/ILO Annual Joint Meeting for Support to Special Public Works Programme

ЗАО Ростовский завод специнструмента, техоснастки 罗斯托夫特种工具, 技术装备厂

ЗАО РЗ СИТО

(或ЗАО "РЗ СИТО") ЗАО Ростовский завод специнструмента, техоснастки 罗斯托夫特种工具, 技术装备厂

РЗ СИТО

这座教堂有一种……奇怪的音响效果——某种工程学上的技巧。

Просто в этой церкви... странная акустика. Какие-то инженерные шуточки.

当水元素淌过岩石，正如它们在瓦拉尔河中那样，一种特别的淤泥就产生了。这种淤泥抹起来很吃劲，干了以后却比最坚硬的石头还要牢，是大型工程的理想砂浆。

Когда элементали воды прокладывают себе путь сквозь камень, они создают особый ил – он быстро разливается и застывает, становясь невероятно твердым. Такой ил лучше любого цемента.

“我有一种特别的罢工特酿，工会用的。”（交给他。）

«У меня с собой особый забастовочный напиток по рецепту профсоюза». (Отдать.)

去从那群轰炸我们的地精特种工兵那里给我抢一桶这种火药来。

Отбери у одного из гоблинских специалистов по минированию, что штурмуют наши стены, бочонок этого добра и принеси мне.