特种工艺

技艺性很高的传统手工艺产品，多为供人欣赏的陈设品或装饰品，如象牙玉石雕刻、景泰蓝等。简称特艺。

местные изделия прикладного искусства

местные изделия прикладного искусства; специальная технология

tèzhǒnggōngyì

技艺性很高的传统手工艺产品，多为供人欣赏的陈设品或装饰品，如象牙玉石雕刻、景泰蓝等。简称特艺。

tè zhǒng gōng yì

利用某种珍贵或特殊的材料，经过精心设计及精巧的技艺处理而成的工艺品。如象牙玉石雕刻、景泰蓝等。

special arts and crafts; special handicraft products

tèzhǒng gōngyì

special handicraft products

частотность: #66690

примеры:

(Специальное конструкторско-технологическое бюро специальной электроники и аналитического приборостроения) 特种电子学与分析仪器制造专门工艺设计局

СКТБ СЭиАП

有限施工授权, 特种工作授权)

выдача разрешения на ограниченную работу

呃，呃，我的意思是，蒲公英酒的酿造工艺特殊，难以仿造，我们这些商人…才买得放心！

А! Э-э... Я имею в виду, вино из одуванчиков производится по уникальному рецепту, его сложно сымитировать... Вот почему мы, торговцы, можем закупать вино со спокойной душой!

ЗАО Ростовский завод специнструмента, техоснастки 罗斯托夫特种工具, 技术装备厂

ЗАО РЗ СИТО

施工工程和特种施工工程国家基本预算标准

Государственные элементные сметные нормы на строительные и специальные строительные работы, ГЭСН

(或ЗАО "РЗ СИТО") ЗАО Ростовский завод специнструмента, техоснастки 罗斯托夫特种工具, 技术装备厂

РЗ СИТО

这些柔软皮裤的制作工艺特别讲究，每根缝线都是均匀隔开的，每个边缘都经过精心加固。

Штаны из гибкой кожи невероятно тонкой работы. Все до единого стежки идеально ровные, швы тщательно укреплены.

“我有一种特别的罢工特酿，工会用的。”（交给他。）

«У меня с собой особый забастовочный напиток по рецепту профсоюза». (Отдать.)

пословный:

特种	工艺
tèzhǒng особый, особого рода; специальный	gōngyì 1) ремесло, мастерство; искусство; художественный промысел, художественная промышленность; мастерский, искусный, искусно (художественно) выполненный (сработанный) 2) технология, техника; технологический