独此一家
_
the only authentic brand
dúcǐyījiā
the only authentic brandпримеры:
群岛上最棒的商品！独此一家！
Лучшие товары на Островах! Самые лучшие!
独此一份的朋友
Самый лучший друг в мире
一家独霸
the monopoly of a single clique
只此一家，别无分号
данная фирма ― единственная, филиалов не существует
只此一家, 并无分号
данная фирма ― единственная, филиалов не существует (из рекламы)
只此一家，别无分店！
внимание! только У нас!
пословный:
| 独 | 此 | 一家 | |
1) одинокий; в одиночку; единственный; один
2) только; лишь
|
1) этот; это
2) книжн. здесь; на этом месте; сейчас
|
1) вся семья, весь дом; всей семьёй, всем домом
2) весь род, весь клан
3) одно заведение; одно учреждение (коммерческое или производственное)
4) бот. однодомный устар.
1) один человек; каждый
2) филос. одно учение; одна школа
|